arranger ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arranger ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arranger ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า arranger ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซ่อม, จัด, จัดฟอร์แมต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า arranger
ซ่อมverb Un peu de peinture et une ogive nucléaire arrangeront tout ça. ไม่มีอะไรที่สีทาบ้าน และหัวรบนิวเคลียร์ซ่อมไม่ได้ |
จัดverb |
จัดฟอร์แมตverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C’est ainsi, vous êtes trop jeune pour arranger les différends de vos parents. คุณ อายุ ยัง น้อย ไม่ เหมาะ จะ ช่วย พ่อ แม่ แก้ ปัญหา ที่ เขา โต้ เถียง กัน. |
Heureusement, la formule va tout arranger. หวังว่าสูตรนี้จะแก้ไขทั้งหมดนี้ได้ |
Je vais arranger ça. ฉันทําให้มันดีขึ้น |
Je vais la ramener et tout arranger. ข้าจะพาเธอกลับมา ข้าจะทํามันให้ถูกต้อง |
Ce que tu as arrangé avec mon cousin, c'est entre vous deux. ไม่ว่าเรื่องอะไรที่นายนัดพบกัน เป็นเรื่องระหว่างนาย กับเขา |
Il va falloir arranger ça si on veut changer la note. แต่เราทุกคนก็ต้องช่วยกัน ถ้าอยากให้เกรดเปลี่ยน |
L’apôtre Paul a donné ce conseil divinement inspiré: “Je veux que les femmes, dans une tenue bien arrangée, se parent de modestie et de bon sens, non de tresses savamment disposées, ni d’or, ni de perles, ni de vêtements très coûteux.” อัครสาวก เปาโล ให้ การ ชี้ แนะ ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ว่า “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ พวก ผู้ หญิง ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี ไม่ ใช่ ด้วย แบบ ถัก ทรง ผม และ ทองคํา หรือ ไข่มุก หรือ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มาก.” (1 ติโมเธียว 2:9, ล. |
J'ai cru tout arranger en demandant à la vie une seconde chance. Mais maintenant, ce que je veux, c'est une seconde chance avec toi. ตอนแรกผมต้องการ โอกาสครั้งที่สองสําหรับชีวิตผม ... แต่ผมรู้แล้วว่าผมต้องการโอกาสครั้งที่สองกับคุ.. |
On avait un arrangement avec lui. ต้องทําความเข้าใจกับเขาซักหน่อย |
Quand son stratagème pour cacher sa faute échoue, il s’arrange pour que le mari de Bath-Shéba meure. ท่าน เป็น ชู้ กับ นาง บัธเซบะ และ เมื่อ ไม่ สามารถ จะ ปก ปิด บาป นั้น ไว้ ได้ ท่าน จึง หา ทาง ให้ สามี ของ นาง ถูก ฆ่า. |
Non, mais quand tu crois en ce que tu fais, tu trouves un moyen d'arranger les choses. ไม่ แต่เมื่อคุณเชื่อในสิ่งที่คุณทํา แล้วคุณจะเจอทางออกเพื่อที่จะทําให้ดีขึ้น |
Nous nous sommes arrangés pour quitter aussitôt la zone à risque. เรา เตรียม การ อพยพ ทันที. |
Mais rends-toi à un nouveau rendez-vous arrangé. ถ้าแกไปดูตัวอีกครั้ง |
” (Romains 14:13). Comment ce principe s’applique- t- il à la façon dont nous choisissons de nous arranger ? (โรม 14:13, ฉบับ แปล ใหม่) เรื่อง นี้ จะ นํา ไป ใช้ ได้ อย่าง ไร กับ การ เลือก เครื่อง ประดับ กาย? |
Nous avons un arrangement. เรามีการตกลงกันไว้ |
Assurez- vous que vos parents approuvent cet arrangement. — Éphésiens 6:1. ครั้น แล้ว ปรึกษา พ่อ แม่ เพื่อ ความ แน่ ใจ ว่า ท่าน เห็น พ้อง กับ ข้อ ตก ลง ของ คุณ.—เอเฟโซส์ 6:1 |
Tout va s'arranger. ทุกอย่างจะต้องไปได้สวย |
On va arranger ça. มาแก้ปัญหานี้กัน |
En refusant d’y participer, ils passent pour des gens hautains et peu coopératifs, ce qui n’arrange pas les relations entre collègues. การ ไม่ ยอม ทํา ตาม อาจ ทํา ให้ เขา ดู เหมือน ว่า ปลีก ตัว ออก ห่าง และ ไม่ ร่วม มือ สร้าง บรรยากาศ ที่ ยาก ลําบาก ใน ที่ ทํา งาน. |
Un arrangement? ลูกไม้อะไรกันคะ? |
Mais ensuite, j’ai compris que les choses pouvaient s’arranger.” แต่ แล้ว ใน ที่ สุด ดิฉัน ก็ ตระหนัก ว่า สิ่ง ต่าง ๆ ย่อม มี ทาง ออก.” |
Ça ne va pas s'arranger pour vous. สําหรับ นาย มันจะยากขึ้นอีก |
La ménopause n’a pas arrangé les choses. ช่วง ที่ เริ่ม เข้า สู่ วัย หมด ประจํา เดือน ดิฉัน พบ ว่า ลําบาก เป็น พิเศษ. |
“ Nous nous sommes arrangées pour avoir chacune notre téléphone. ” “เรา ต่าง ก็ ต้อง มี โทรศัพท์ ของ ตัว เอง.” |
Le livre n'arrange pas les choses. เธอจะเห็นนายก็เพราะไอ้หนังสือนี่แหละ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arranger ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ arranger
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ