ภาษาอิตาลี
argilla ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า argilla ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ argilla ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า argilla ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดินเหนียว, ดินนวล, หินดินเหนียว, ดินปั้นหม้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า argilla
ดินเหนียวnoun Mentre erano schiavi in Egitto, gli israeliti fabbricavano mattoni di argilla mista a paglia, che serviva da collante. การทําอิฐ. ระหว่างการเป็นทาสในอียิปต์ ชาวอิสราเอลทําอิฐจากดินเหนียวผสมฟาง ซึ่งใช้เป็นตัวผสาน. |
ดินนวลnoun |
หินดินเหนียวnoun |
ดินปั้นหม้อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gli zingari e altri popoli delle campagne cucinano i ricci nell’argilla. ชาว ยิปซี และ ชาว ชนบท บาง คน กิน เม่น โดย อบ ใน ดิน เหนียว. |
Sulla mia scrivania nel mio ufficio, ho un piccolo vaso di argilla che feci quando ero al college. บนโต๊ะในที่ทํางานของฉัน ฉันวางหม้อดินเผาเล็กๆ ที่ฉันทํามันขึ้นตอนเรียนมหาวิทยาลัย มันคือ ราคุ (raku) ซึ่งเป็นเครื่องปั้นประเภทหนึ่ง |
Alcuni studiosi che hanno analizzato l’argilla delle ceramiche trovate sul relitto ritengono che la nave possa essere di origine cipriota. จาก การ วิเคราะห์ ดิน เหนียว ที่ ใช้ ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา ที่ พบ บน เรือ บาง แหล่ง อ้างอิง ระบุ ว่า เรือ ดัง กล่าว น่า จะ สร้าง โดย ชาว ไซปรัส. |
Allo stesso modo, semplici giochi di costruzione, puzzle, argilla e matite colorate possono provvedere ore di sana ricreazione. วัสดุ สี่ เหลี่ยม ธรรมดา, ภาพ ต่อ ปริศนา, ดิน เหนียว, ดินสอ สี ก็ สามารถ ให้ นันทนาการ ที่ มี ประโยชน์ ได้ เป็น ชั่วโมง ๆ. |
Altri sono simili all’argilla. ส่วน บาง รัฐบาล ก็ เป็น เหมือน ดิน เหนียว. |
I piedi, un amalgama di ferro e argilla, raffiguravano la situazione politica e sociale priva di coesione che sarebbe esistita durante il dominio della potenza mondiale anglo-americana. เท้า ที่ เป็น ส่วน ผสม ของ เหล็ก และ ดิน หมาย ถึง สภาพ ทาง การ เมือง และ สังคม ซึ่ง ไม่ มี เอกภาพ ใน สมัย ของ มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน. |
Particolarmente affascinanti erano le opere di mosaicoltura attuate dai cinesi, perché gli esecutori avevano avvolto un insieme di argilla, sterco equino e paglia di riso sull’intelaiatura metallica di una scultura tridimensionale. ชิ้น งาน โมเสก ของ จีน นั้น น่า ทึ่ง เป็น พิเศษ เพราะ ผู้ สร้าง ชิ้น งาน ได้ ผสม ดิน เหนียว, มูล ของ ม้า, และ ฟาง ข้าว นํา ไป พัน รอบ โครง เหล็ก ของ ชิ้น งาน ตัด แต่ง ต้น ไม้ สาม มิติ. |
È fatta di legno con alcuni strati di colore, una gomma e un'anima fatta di grafite, argilla e acqua. มันทํามาจากไม้ที่มีชั้นเคลือบภายนอก และยางลบ และส่วนแกน ซึ่งทํามาจากกราไฟต์ ดินเหนียว และน้ํา |
In un’altra occasione Geova mandò Geremia alla casa di un vasaio e lo fece entrare nella sua bottega per vedere come modellava l’argilla. อีก โอกาส หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง นํา ยิระมะยา ไป ยัง บ้าน ของ ช่าง ปั้น หม้อ และ สั่ง ให้ ท่าน เข้า ไป ยัง โรง ปั้น เพื่อ ดู เขา ปั้น ดิน เหนียว. |
La Bibbia paragona ognuno di noi ad argilla e Dio ha dato ai genitori l’importante compito di modellare i loro figli come l’“argilla”. คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ พวก เรา แต่ ละ คน เหมือน ดิน เหนียว และ พระเจ้า ทรง มอบ ภาระ หน้า ที่ สําคัญ ไว้ กับ บิดา มารดา ใน การ ปั้น “ดิน” ซึ่ง หมาย ถึง บุตร หลาน ของ เขา. |
Secondo Daniele capitolo 2, il sogno riguardava un’immagine immensa con la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro e i piedi di ferro misto ad argilla. ตาม ดานิเอล บท 2 ความ ฝัน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ รูป ปั้น มหึมา ซึ่ง มี ส่วน ศีรษะ เป็น ทองคํา, อก และ แขน เป็น เงิน, ท้อง และ ต้น ขา เป็น ทองแดง, ขา เป็น เหล็ก, และ เท้า เป็น เหล็ก ผสม กับ ดิน เหนียว. |
Per tenere sotto controllo la temperatura corporea, dunque, rimango semplicemente immerso in acqua o sguazzo nel fango, coprendomi di uno strato di argilla. ดัง นั้น เพื่อ จะ ควบคุม อุณหภูมิ ใน ร่างกาย ผม ก็ เพียง แต่ อยู่ ใต้ น้ํา หรือ เกลือก ตัว อยู่ ใน โคลน เอา ดิน พอก ตัว ไว้. |
Notate l'argilla sotto la suola. คุณเห็นดินโคลนที่ติดส้นเท้าเธอไหม |
È di argilla ed è stato modellato a forma di cilindro, ricoperto di scritte molto fitte e poi cotto con il calore del sole. ถูกทําขึ้นจากดิน และขึ้นรูปเป็น ทรงกระบอก ปกคลุมไปด้วยตัวอักษรแน่นขนัด จากนั้นถูกนําไปตากแดดจนแห้ง |
Il profeta Daniele indica che alla fine del tempo fissato da Dio per il dominio umano della terra, questo ‘sarebbe risultato diviso’ come “il ferro mischiato con l’argilla umida”. ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล บ่ง ชี้ ว่า ณ จุด จบ ของ เวลา กําหนด ของ พระเจ้า สําหรับ การ ปกครอง แผ่นดิน โลก โดย มนุษย์ การ ปกครอง ของ มนุษย์ จะ “แตก ออก ไป จาก กัน” เหมือน “เหล็ก คลุก ปน กัน กับ ดิน เหนียว.” |
Per prima cosa si scavava un pozzo stretto nel terreno duro e secco fino a raggiungere lo strato di argilla in cui era probabile trovare l’opale. ประการ แรก เขา ขุด ปล่อง แคบ ๆ ลง ไป ใน พื้น ดิน แห้ง แข็ง จน กระทั่ง ถึง ชั้น ดิน เหนียว ที่ ซึ่ง มัก จะ พบ แหล่ง โอพอล. |
La loro versione del Diluvio fu scoperta su una tavoletta d’argilla portata alla luce tra le rovine di Nippur. คํา บอก เล่า ของ พวก เขา เกี่ยว กับ น้ํา ท่วม โลก ปรากฏ บน แผ่นดิน เหนียว ซึ่ง ขุด ค้น พบ ใน ซาก ปรัก หัก พัง ของ เมือง นิพเพอร์. |
Dopo la scoperta dell’argilla ricca di iridio a Gubbio, furono trovati depositi simili in altre parti del mondo. หลัง จาก ได้ มี การ พบ ดิน เหนียว ที่ มี ไอริเดียม ใน ระดับ สูง ที่ กุบบิโอ แล้ว ก็ ได้ พบ การ ฝัง ตัว ลักษณะ เดียว กัน ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ด้วย. |
Gli assiri, e in seguito i babilonesi, registravano le loro vicende storiche su tavolette di argilla, cilindri, prismi e monumenti. ชาว อัสซีเรีย และ ใน เวลา ต่อ มา ชาว บาบิโลน เขียน ประวัติศาสตร์ ของ ตน บน แผ่นดิน เหนียว เช่น เดียว กับ ที่ เขียน บน กระบอก ดิน เหนียว, แท่ง ปริซึม, และ อนุสาวรีย์. |
Quando inviò il suo messaggio alla congregazione di Tiatira, Gesù promise: “A colui che vince e osserva le mie opere sino alla fine darò autorità sulle nazioni, e pascerà il popolo con una verga di ferro così che saranno frantumati come vasi d’argilla, come ho ricevuto dal Padre mio”. เมื่อ ส่ง ข่าวสาร ของ พระองค์ ไป ยัง ประชาคม ทิอาทิรา พระ เยซู ทรง สัญญา ว่า “เรา จะ ให้ ผู้ ที่ มี ชัย และ ทํา ตาม อย่าง เรา จน ถึง ที่ สุด มี อํานาจ เหนือ ชาติ ต่าง ๆ อย่าง ที่ เรา ได้ รับ อํานาจ จาก พระ บิดา ของ เรา และ เขา จะ ปกครอง ประชาชน ด้วย คทา เหล็ก เพื่อ ทํา ให้ พวก เขา แตก เป็น เสี่ยง ๆ ดุจ ภาชนะ ดิน เหนียว.” |
Ricostruzione dell’archivio con le tavolette d’argilla ภาพ เขียน ของ จิตรกร แสดง ให้ เห็น แผ่นดิน เหนียว ที่ ถูก เก็บ ไว้ ใน ห้อง เก็บ เอกสาร |
19 tanto più su quelli che dimorano in case d’argilla, 19 แล้ว นับ ประสา อะไร กับ คน ผิด บาป ซึ่ง เป็น เหมือน บ้าน ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว |
Resta però il fatto che fin dall’inizio il ferro era mischiato all’argilla. อย่าง ไร ก็ ตาม เหล็ก ถูก ปน ด้วย ดิน เหนียว ตั้ง แต่ แรก. |
Quando il vaso che il vasaio stava facendo ‘si rovinò nella sua mano’, Geremia vide che cambiò idea sul tipo di vaso che intendeva fare con l’argilla che aveva in mano. ยิระมะยา เห็น ช่าง ปั้น เปลี่ยน ความ ตั้งใจ ที่ เขา จะ ทํา กับ ภาชนะ อัน หนึ่ง เมื่อ สิ่ง ที่ เขา กําลัง พยายาม ทํา อยู่ นั้น “เสีย ไป ใน มือ ช่าง หม้อ.” |
Non tutti sanno come usare il CAD, così stiamo elaborando dei dispositivi percettivi, tattili, che permetteranno di toccare e tastare i propri progetti come se si giocasse con dell'argilla digitale. ใช่ว่าทุก ๆ คนจะใช้โปรแกรมแคด (CAD) เป็น ดังนั้นเราจึงกําลังพัฒนาอุปกรณ์ ที่ใช้การรับรู้และการสัมผัส ซึ่งจะทําให้คุณสามารถจับต้อง และสัมผัสงานออกแบบของคุณได้ เหมือนกับว่ากําลังปั้นดินน้ํามันดิจิตอล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ argilla ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ argilla
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย