aprire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aprire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aprire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า aprire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เปิด, กาง, ถอดกลอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aprire
เปิดverb |
กางverb Poi aprono le ali, immergono la testa nello stesso momento e inghiottono i pesci. พอมันทําอย่างนั้นแล้ว ทุกตัวจะกางปีกมุดหัวลงไปในน้ําอย่างพร้อมเพรียงกัน และสวาปามปลาเข้าไปมากมาย. |
ถอดกลอนverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ogni mattina di buon’ora, mentre migliaia di motori elettrici cominciano a ronzare e centinaia di migliaia di luci si accendono, milioni di persone cominciano ad avviarsi verso gli affollati palazzi sotterranei dove circa 3.200 vetture della metropolitana continueranno ad aprire e chiudere gli sportelli per tutto il giorno. ทุก เช้า ตรู่ เมื่อ มอเตอร์ ไฟฟ้า นับ พัน ๆ เริ่ม ส่ง เสียง กระหึ่ม และ หลอด ไฟ นับ แสน ๆ ดวง เริ่ม ส่อง สว่าง ผู้ คน นับ ล้าน ๆ เริ่ม เข้า ๆ ออก ๆ ตาม พระ ราชวัง ใต้ ดิน ต่าง ๆ อัน แออัด คับคั่ง ที่ ซึ่ง รถไฟ ใต้ ดิน 3,200 ขบวน สลับ กัน เปิด และ ปิด ประตู ตลอด ทั้ง วัน. |
Questi video, come altri simili, hanno costretto l'esercito e la polizia ad aprire indagini. คลิบพวกนี้และอันอื่นๆที่คล้ายกัน บังคับให้ทหารและตํารวจ เริ่มสอบหาความจริง |
Anni fa ho visto un uomo aprire una busta come quella. หลายปีก่อน ฉันเคยเห็นคนคนนึงเปิดซองอย่างนี้ |
* Che cosa pensate quando riflettete sul fatto che aiuterete ad “aprire le porte del regno celeste” a coloro ai quali insegnate? * ท่านมีความคิดอะไรบ้างขณะพิจารณาว่าท่านจะช่วย “เปิดประตูอาณาจักรซีเลสเชียล” ให้คนที่ท่านจะสอน |
Devi aprire la porta. ฉันต้องการเปิดประตู |
Devi uscire dalla cella e aprire la mia. ฉันต้องการให้คุณ ทําลาย โทรศัพท์ของคุณ และเอามาให้ฉัน |
Aprire I Cieli grazie al lavoro di tempio e di storia familiare เปิด ฟ้าสวรรค์ ผ่านงานพระวิหารและประวัติครอบครัว |
Può aprire il portabagagli? กรุณาเปิดท้ายรถด้วยครับ |
[Fai clic su "File" per aprire la finestra "Invia come allegato email"] [คลิก "ไฟล์" เพื่อเปิดหน้าต่าง "ส่งอีเมลเป็นไฟล์แนบ"] |
Dico che il bar e'la mia fonte di reddito, percio'se non lo posso aprire... ผมจะบอกว่าที่นี่ สร้างรายได้ให้ผม ดังนั้น ถ้าหากว่าผมเปิดบาร์ไม่ได้... |
Dev'essere stato questo che ha fatto aprire il portale. จะต้องมีการเปิดประตูนรก |
Puoi aprire Fogli in uno di questi modi: วิธีการเปิดชีต |
Cosa fece Gesù prima di ‘aprire pienamente le Scritture’ a Cleopa e al suo compagno? พระ เยซู ทรง ทํา อะไร ก่อน ที่ จะ ‘ชี้ แจง ให้ เข้าใจ พระ คัมภีร์ อย่าง ถี่ถ้วน’ แก่ เคลโอพัส กับ เพื่อน? |
42 E a chiunque bussa, egli aprirà; e i asaggi, i dotti, e coloro che sono ricchi che sono borgogliosi per il loro sapere, la loro saggezza e le loro ricchezze — sì, son essi quelli che egli disprezza; e a meno che non gettino via queste cose e si considerino cstolti dinanzi a Dio, e si abbassino nel profondo dell’dumiltà, egli non aprirà loro. ๔๒ และผู้ใดเคาะ, ผู้นั้นพระองค์จะทรงเปิดให้เขา; และผู้มีปัญญาก, และผู้คงแก่เรียน, และคนร่ํารวย, ซึ่งผยองขเพราะความรู้ของตน, และปัญญาของตน, และความมั่งคั่งของตน—แท้จริงแล้ว, พวกเขาคือผู้ที่พระองค์ทรงเกลียดชัง; และเว้นแต่พวกเขาจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไป, และพิจารณาตนเป็นคนโง่คต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และลงมาสู่ห้วงลึกแห่งความถ่อมตนง, พระองค์จะไม่ทรงเปิดให้พวกเขา. |
Va'ad aprire la porta. ไปเปิดประตู |
Diventare adulti, però, non è come aprire una porta ed entrare quando si raggiunge una determinata età. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เปลี่ยน จาก วัยรุ่น สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ไม่ เหมือน กับ การ ก้าว ข้าม ประตู คือ เมื่อ อายุ ครบ ก็ จะ ก้าว จาก วัยรุ่น ข้าม ไป เป็น ผู้ ใหญ่ ทันที. |
Non riesco ad aprire un canale di comunicazione. ข้าติดต่อพวกเขาผ่านช่องสัญญาณไม่ได้ |
Se volete Texas, inserite T, T e salterete subito allo stato senza nemmeno aprire il menù a comparsa. ถ้าคุณต้องการรัฐเท็คซัส (Texas) ก็กด T, T, และคุณก็จะเจอมันได้โดยไม่ต้องแม้แต่จะคลิ๊กเปิดป๊อปอัพเมนู |
Non ha mai pensato di aprire una trattativa con Sue Overton? คุณไม่คิดจะไปคุยกับ ซูว์ โอเวอร์ตันบ้างหรือไง? |
19 Poiché io manderò il mio servo a voi che siete ciechi; sì, un messaggero per aprire gli occhi ai ciechi e per sturare le orecchie ai sordi; ๑๙ เพราะเราจะส่งผู้รับใช้ของเราไปหาเจ้าซึ่งมืดบอด; แท้จริงแล้ว, ผู้ส่งสารคนหนึ่งเพื่อเปิดดวงตาคนมืดบอด, และเปิดหูคนหูหนวก; |
In seguito all’incremento e ai cambiamenti politici si è reso necessario aprire nuovi uffici a Lubiana, in Slovenia, e a Skopje, in Macedonia, nonché trovare nuovi uffici a Belgrado e a Zagabria. ครั้น มี การ เพิ่ม ทวี และ การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง จึง จําเป็น ต้อง ตั้ง สํานักงาน แห่ง ใหม่ ขึ้น ใน ลีอูบลีอานา (สาธารณรัฐ สโลวีเนีย) และ ที่ สโกเปีย (สาธารณรัฐ มาซิโดเนีย) นอก เหนือ จาก สํานักงาน แห่ง ใหม่ ที่ อยู่ ใน เบลเกรด และ ซาเกร็บ. |
A momenti arriverà qualcuno per aprire”. จะ มี คน มา เปิด ให้ ใน อีก ไม่ กี่ นาที.” |
Potresti farmi il favore di aprire il retro? ช่วยอะไรฉันอย่างได้มั้ย เปิดประตูหลังให้ที? |
Aprire file lancio satellitare della Lemurian Star. เปิดไฟล์เปิด Lemurian ดาวดาวเทียม |
A questo punto potete aprire l’opuscolo Vivere sulla terra alla figura 49 e leggere la didascalia, commentando le benedizioni raffigurate. จาก นั้น คุณ อาจ เปิด ไป ยัง รูป ภาพ ที่ สี่ สิบ เก้า ใน จุลสาร เพลิดเพลิน ฯ และ อ่าน คํา อธิบาย ภาพ เน้น ถึง พระ พร ที่ มี การ แสดง ไว้ ที่ นั่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aprire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ aprire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย