สเปน
aporte ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aporte ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aporte ใน สเปน
คำว่า aporte ใน สเปน หมายถึง การบริจาค, รายการ, สิ่งของบริจาค, เงินบริจาค, การเขียนเรื่องลงหนังสือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aporte
การบริจาค(contribution) |
รายการ
|
สิ่งของบริจาค(contribution) |
เงินบริจาค(contribution) |
การเขียนเรื่องลงหนังสือ(contribution) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aporta un magnífico fundamento para el tratamiento. บทความ นี้ ช่วย วาง พื้น ฐาน สําหรับ การ รักษา ได้ อย่าง ยอด เยี่ยม. |
6 Pedro aporta más pruebas de que Jehová salva a los rectos. 6 เปโตร ให้ หลักฐาน เพิ่ม เติม อีก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย คน สัตย์ ธรรม ให้ รอด. |
La realidad es que para formar pareja, el joven equilibrado buscará una muchacha que le aporte sus buenas cualidades (Mateo 19:6). ข้อ เท็จ จริง คือ ชาย หนุ่ม ที่ มี เหตุ ผล จะ มอง หา หญิง สาว ผู้ มี คุณลักษณะ ซึ่ง สามารถ เสริม สาย สัมพันธ์ ซึ่ง กัน และ กัน ได้.—มัดธาย 19:6 |
La sucursal de Guam aportó materiales y mano de obra para reparar los hogares afectados, y la sucursal de Hawai también prestó su apoyo. สาขา กวม ส่ง เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ และ คน งาน เพื่อ ซ่อมแซม บ้าน เรือน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย และ สาขา ฮาวาย ก็ ให้ การ สนับสนุน. |
Jehoiaquim los esclavizó y tomó sus sudores como un generoso aporte al sostén de la monarquía. ยะโฮยาคิม ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา เยี่ยง ทาส โดย ถือ ว่า พวก เขา ได้ สละ หยาด เหงื่อ และ แรง กาย เพื่อ แผ่นดิน. |
Solo la aporté como aval. ผมก็แค่วางมันเป็นหลักประกัน |
Se basa en la idea de someter a otras especies a nuestra voluntad, y de que nosotros mandamos y creamos fábricas, aprovechamos aportes tecnológicos, y obtenemos alimento de ello, o combustible, o lo que queramos. มันขึ้นอยู่กับแนวคิด ที่เราเหนี่ยวนําสายพันธุ์อื่น ๆ ให้ได้ดังใจเรา และนั่นแหละ เราเป็นผู้ควบคุม และเราสร้างโรงงานเหล่านี้ และเรามีการป้อนเทคโนโลยีเหล่านี้ และเราได้อาหารออกมา หรือพลังงาน หรืออะไรก็ตามที่เราต้องการ |
Nuestro conocimiento de Jesús se amplía cuando un escritor aporta detalles que complementan a otras crónicas de ciertos episodios de su vida terrestre. ความ รู้ ของ เรา เกี่ยว กับ พระ เยซู ได้ รับ การ ขยาย กว้าง ขึ้น เมื่อ ผู้ เขียน คน หนึ่ง เสนอ ราย ละเอียด ที่ เสริม เรื่อง อื่น เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ หนึ่ง ๆ ใน ชีวิต ของ พระ คริสต์ บน แผ่นดิน โลก. |
Bueno, ahora, en medio de la ciencia, el diseño y el arte yo pregunto: ¿y si la ficción aporta hechos? ที่ในตอนนี้อยู่ ณ จุดกึ่งกลางระหว่าง ศาสตร์ การออกแบบ และศิลป์ ฉันจึงได้มีโอกาสถามว่า หรือว่าเรื่องเล่าบ่งบอกข้อเท็จจริงล่ะ |
La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él. สิ่ง มี ชีวิต แต่ ละ ตน มี สี่ หน้า มี หน้า โค, สิงโต, นก อินทรี, และ มนุษย์. |
El volumen de ventas alcanza su máximo hacia finales de año, gracias al aporte total de las compras en regalos navideños, tarjetas de felicitación y grabaciones musicales. ยอด ขาย พุ่ง ขึ้น สูง สุด ใน ตอน สิ้น ปี ได้ รับ การ สนับสนุน จาก การ ซื้อ ขาย ทั้ง หมด เกี่ยว กับ ของ ขวัญ คริสต์มาส, บัตร อวย พร, และ เทป บันทึก เสียง ดนตรี. |
Refiriéndose a la política de la supremacía blanca que seguía el gobierno, Nelson Mandela —el primer presidente de raza negra de Sudáfrica— afirmó: “La Iglesia [...] aprobaba esta política y aportó el apuntalamiento religioso del apartheid sugiriendo que los afrikáners [o blancos] eran el pueblo escogido de Dios, mientras que los negros eran una especie subordinada a ellos. เนลสัน แมนเดลา ซึ่ง ต่อ มา เป็น ประธานาธิบดี ผิว ดํา คน แรก ของ แอฟริกา ใต้ ได้ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ นโยบาย คน ขาว เหนือ กว่า ของ รัฐบาล ดัง นี้: “นโยบาย ดัง กล่าว ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คริสตจักร ดัตช์ รีฟอร์ม ซึ่ง อ้าง ว่า การ แบ่ง แยก สี ผิว เป็น สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ตาม หลัก ศาสนา โดย กล่าว ว่า ชาว แอฟริคาน (คน ยุโรป ที่ เกิด ใน แอฟริกา โดย เฉพาะ ที่ มา จาก ฮอลแลนด์) เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง เลือก สรร และ คน ผิว ดํา เป็น คน ชั้น ต่ํา. |
Pero aun cuando haya estado muy ocupada, la mujer sensata no menospreciará el aporte de su esposo a la familia (Proverbios 17:17). แม้ จะ ยุ่ง อยู่ กับ ลูก ทั้ง วัน แต่ ภรรยา ที่ มี ความ เข้าใจ จะ ระวัง คํา พูด และ ไม่ ทํา ให้ สามี รู้สึก ว่า งาน ที่ เขา อุตส่าห์ ทํา เพื่อ ครอบครัว ไม่ มี ความ หมาย อะไร.—สุภาษิต 17:17 |
Pues bien, las profecías mesiánicas son como esas piezas: cada una aporta un dato esencial para reconocer al Mesías. เช่น เดียว กับ ชิ้น ส่วน แต่ ละ ส่วน ของ รูป ปั้น คํา พยากรณ์ ทุก ข้อ ที่ เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา จะ ให้ ข้อมูล สําคัญ เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา. |
En vista de esta creciente afición, cabe preguntarse: ¿es el yoga un simple programa de ejercicios que aporta un cuerpo delgado y saludable, así como cierto grado de paz mental? เนื่อง จาก ความ สนใจ ใน โยคะ มี มาก ขึ้น เรา จึง อาจ ถาม ว่า ‘โยคะ เป็น แค่ การ ฝึก กาย วิธี หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ผู้ ฝึก มี สุขภาพ ร่าง กาย แข็งแรง, มี รูป ร่าง เพรียว บาง และ จิตใจ ที่ สงบ เท่า นั้น ไหม? |
9. a) ¿Qué muestra que la Biblia es exacta y confiable cuando aporta datos históricos? 9. (ก) คัมภีร์ ไบเบิล ปรากฏ ว่า ถูก ต้อง ทาง ประวัติศาสตร์ และ เชื่อถือ ได้ ใน ทาง ใด บ้าง? |
La revista científica Nature lo dice así: “El antiguo mecanismo de Antikýthēra no solo cuestiona nuestros planteamientos sobre el progreso de la tecnología a lo largo de los siglos, sino que nos aporta nuevas perspectivas de la historia misma”. วารสาร เนเจอร์ บอก ว่า “เครื่อง กล แอนติคิทเทรา โบราณ ไม่ เพียง แค่ ท้าทาย การ สรุป ของ เรา เรื่อง การ ถ่ายทอด เทคโนโลยี มา ตาม สมัย ต่าง ๆ แต่ มัน ได้ ให้ ความ เข้าใจ ใหม่ ที่ มี ต่อ ประวัติศาสตร์.” |
Su contenido es de interés para todos nosotros, pues nos permite comprender mejor el servicio que se efectuaba en el templo y aporta detalles sobre el linaje del Mesías. โครนิกา ฉบับ ต้น เป็น พระ ธรรม ที่ น่า สนใจ เนื่อง จาก พระ ธรรม นี้ ช่วย ให้ เรา เข้าใจ ลึกซึ้ง เกี่ยว กับ การ นมัสการ ใน พระ วิหาร และ มี ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ สืบ เชื้อ สาย ของ พระ มาซีฮา. |
El experto Chris Darimont cree que tal vez la cabeza les aporte nutrientes esenciales o que el resto del salmón hospede parásitos dañinos. นัก วิจัย ชื่อ คริส ดาริมอนต์ คิด ว่า หัว ปลา อาจ มี สาร อาหาร ที่ มัน ชอบ หรือ ตัว ปลา แซล์มอน อาจ มี ปรสิต ที่ เป็น อันตราย. |
¿Me aporta una comprensión más profunda de la personalidad de Jehová o de sus propósitos? ความ จริง ข้อ นี้ ช่วย ให้ ฉัน มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ใน บุคลิกภาพ และ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ไหม? |
Cancilleres, gracias por su aporte. นายกรัฐมนตรีทั้งหลาย ขอบคุณสําหรับความคิดเห็น |
Tal vez podrías empezar haciendo una lista de dos o tres cosas que esperas que el matrimonio les aporte a ambos. ที นี้ ให้ เอา กระดาษ แผ่น ใหม่ มา แล้ว เขียน สัก สอง สาม ข้อ ว่า คุณ คาด หมาย อะไร จาก การ แต่งงาน โดย คิด ถึง ทั้ง ตัว คุณ และ คน ที่ จะ มา เป็น คู่ ของ คุณ. |
¿Qué indican las pruebas que la propia Biblia aporta? หลักฐาน ภาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น เช่น ไร? |
HAY cada vez más lectores que agradecen el esclarecimiento que esta revista les aporta sobre una gran variedad de temas. จํานวน ผู้ อ่าน วารสาร นี้มาก ขึ้น เรื่อย ๆ รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ ความ สว่าง ทาง สติปัญญา ที่ พวก เขา ได้ รับ มาก มาย หลาย เรื่อง. |
Aunque aporta algunos detalles y argumentos lógicos adicionales, la información concuerda con las ideas esenciales presentadas en 1981. บทความ นั้น ให้ ข้อมูล พร้อม เหตุ ผล ต่าง ๆ ที่ สนับสนุน กระนั้น คุณ จะ เห็น ว่า สิ่ง ที่ กล่าว ก็ สอดคล้อง กับ แนว คิด พื้น ฐาน ที่ ให้ ไว้ ใน ปี 1981. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aporte ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aporte
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา