anthem ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า anthem ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anthem ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า anthem ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เพลงชาติ, เพลงสดุดี, เพลงสวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า anthem

เพลงชาติ

noun

School in those days began with the class saluting the flag and singing the national anthem.

ใน สมัย นั้น โรง เรียน เริ่ม ต้น ด้วย ชั้น เรียน ทํา การ เคารพ ธง และ ร้อง เพลง ชาติ.

เพลงสดุดี

noun

In what anthem do voices from the earthly realm join?

ใน เพลง สดุดี บท ใด ซึ่ง มี เสียง จาก แผ่นดิน โลก ร่วม อยู่ ด้วย?

เพลงสวด

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

He suggested that since Terra did not sing the national anthem or salute the flag, there was no reason why she could not do such a thing.

ครู พูด เชิง แนะ ว่า ใน เมื่อ เทอร์รา ไม่ ร้อง เพลง ชาติ หรือ ทํา ความ เคารพ ธง เธอ ก็ น่า จะ ถ่ม น้ําลาย ใส่ ธง ได้ โดย ไม่ มี ปัญหา.

Invite audience to participate in finding answers to the following questions by looking in the index under each italicized word: What is a Christian’s view of national anthems and flags?

ฉาก ที่ 3: เยาวชน เสนอ หนังสือ เล่ม นี้ แก่ เพื่อน นัก เรียน โดย ใช้ หน้า 16 บท 3 และ ให้ ความ เห็น จาก รูป ภาพ.

He suggested that since Terra did not sing the national anthem or salute the flag, there was no reason why she should not spit on the flag when ordered to do so.

เขา แนะ ว่า เนื่อง จาก แทร์รา ไม่ ร้อง เพลง ชาติ หรือ ทํา ความ เคารพ ธง ก็ ไม่ มี เหตุ ผล ที่ เธอ จะ ไม่ บ้วน น้ําลาย รด ธง เมื่อ ถูก สั่ง ให้ ทํา.

Then the school principal notified his parents that their son would not salute the flag or sing the national anthem.

ครั้น แล้ว ครู ใหญ่ แจ้ง ให้ บิดา มารดา ทราบ ว่า ลูก ชาย ของ เขา ไม่ ยอม ทํา การ เคารพ ธง หรือ ร้อง เพลง ชาติ.

(The Early Church, pages 274-5) Just as the first Christians evidently sang when they met together, so Jehovah’s Witnesses often sing Bible-based songs that include powerful anthems lauding God and the Kingdom.

(หนังสือ คริสตจักร ยุค แรก [ภาษา อังกฤษ] หน้า 274-275) เช่น เดียว กับ ที่ คริสเตียน ยุค แรก ดู เหมือน ร้อง เพลง เมื่อ พบ ปะ กัน พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ก็ ร้อง เพลง ที่ แต่ง ขึ้น โดย อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก อยู่ บ่อย ๆ รวม ถึง เพลง ที่ มี พลัง เร้า ใจ เพื่อ สรรเสริญ พระเจ้า และ ราชอาณาจักร.

School in those days began with the class saluting the flag and singing the national anthem.

ใน สมัย นั้น โรง เรียน เริ่ม ต้น ด้วย ชั้น เรียน ทํา การ เคารพ ธง และ ร้อง เพลง ชาติ.

Jehovah’s Witnesses believe that bowing down to a flag or saluting it, often in conjunction with an anthem, is a religious act that ascribes salvation, not to God, but to the State or to its leaders.

พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ว่า การ โค้ง คํานับ ธง หรือ ทํา ความ เคารพ ธง ซึ่ง มัก ทํา พร้อม กับ การ ร้อง หรือ บรรเลง เพลง ชาติ เป็น การ กระทํา เชิง นมัสการ ที่ ถือ ว่า ความ รอด ไม่ ได้ มา จาก พระเจ้า แต่ มา จาก รัฐ หรือ ผู้ นํา ของ รัฐ.

The aforementioned encyclopedia more recently noted that national anthems “are expressions of patriotic feeling and often include an invocation for divine guidance and protection of the people or their rulers.”

สารานุกรม ข้าง ต้น ได้ กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า เพลง ชาติ “แสดง ออก ถึง ความ รู้สึก รัก ชาติ และ มัก จะ รวม เอา คํา ทูล ขอ พระเจ้า โปรด ให้ การ ชี้ นํา และ พิทักษ์ คุ้มครอง ประชาชน หรือ บรรดา ผู้ ปกครอง.”

This song is the Godfather of rock anthems, ok?

เพลงนี้มันคือสุดยอดเพลงร๊อค โอเค้?

Because on March 1, 1993, just before the closing of the preceding school year, the Supreme Court of the Philippines reversed a Supreme Court decision of 1959 and upheld the right of children of Jehovah’s Witnesses to refrain from saluting the flag, reciting the pledge of allegiance, and singing the national anthem.

ก็ เพราะ ว่า ใน วัน ที่ 1 มีนาคม 1993 ก่อน สิ้น ปี การ ศึกษา ที่ แล้ว ศาล สูง สุด แห่ง ฟิลิปปินส์ ได้ กลับ คํา ตัดสิน ของ ศาล สูง สุด เมื่อ ปี 1959 และ ยืน ยัน สิทธิ ของ เด็ก ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน การ ละ เว้น จาก การ เคารพ ธง, การ กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ ชาติ, และ การ ร้อง เพลง ชาติ.

A Swelling Anthem

เพลง สดุดี ดัง กังวาน ยิ่ง ๆ ขึ้น

Before the movie began, everyone was supposed to stand up and sing the country’s national anthem.

ก่อน หนัง จะ เริ่ม ฉาย ทุก คน ต้อง ยืน ขึ้น และ ร้อง เพลง ชาติ.

“The sentiments of national anthems vary,” says the Encyclopædia Britannica, “from prayers for the monarch to allusions to nationally important battles or uprisings . . . to expressions of patriotic feeling.”

สารานุกรม บริแทนนิกา แถลง ว่า “อารมณ์ ความ รู้สึก ของ เพลง ชาติ มี หลาก หลาย ต่าง กัน ตั้ง แต่ การ อธิษฐาน เพื่อ กษัตริย์ จน ถึง การ กล่าว พาด พิง การ ต่อ สู้ ครั้ง สําคัญ ของ ชาติ หรือ การ ลุก ฮือ . . . เพื่อ แสดง ความ รู้สึก รัก ชาติ.”

23, 24. (a) What indicates when the anthem would begin in heaven, and when on earth?

23, 24. (ก) อะไร บ่ง บอก เวลา ที่ เพลง สดุดี นั้น เริ่ม ร้อง กัน ใน สวรรค์ และ เวลา ที่ เริ่ม ร้อง ที่ แผ่นดิน โลก?

Even if you should kill them, they would rather die than recite the anthem.

ถึง คุณ จะ ฆ่า พวก เขา พวก เขา ก็ จะ ยอม ตาย แทน การ ร้อง เพลง ชาติ.

For a detailed discussion of why Jehovah’s Witnesses do not participate in saluting the flag, singing national anthems, and pledging allegiance, please see the brochure School and Jehovah’s Witnesses, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 12-16.

สําหรับ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ เหตุ ผล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เข้า ส่วน ใน การ เคารพ ธง, การ ร้อง เพลง ชาติ, และ การ กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ ชาติ โปรด ดู จุลสาร โรง เรียน และ พยาน พระ ยะโฮวา จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก หน้า 12-16.

The mighty anthem recorded at Revelation 5:13 will then be sung by all creation: “To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever”!

ถึง ตอน นั้น บรรดา สิ่ง มี ชีวิต จะ ร่วม ร้อง เพลง ถวาย ชัย ด้วย เสียง ดัง กึกก้อง ตาม ที่ บันทึก ใน วิวรณ์ 5:13 (ล. ม.) ดัง นี้: “ขอ ให้ พระองค์ ผู้ ประทับ บน ราชบัลลังก์ และ พระ เมษโปดก นั้น จง ได้ รับ พระ พร และ เกียรติยศ และ สง่า ราศี และ ฤทธานุภาพ ตลอด ไป เป็น นิตย์”!

If they are already standing when the national anthem is played, however, there is no need for them to take the special action of sitting down.

แต่ ถ้า เขา ยืน อยู่ แล้ว ขณะ เพลง ชาติ เริ่ม บรรเลง จึง ไม่ จําเป็น ต้อง ทรุด ตัว ลง นั่ง อัน เป็น กิริยา ที่ ผิดแผก ออก ไป.

My sister Ellerie and I would remain seated during school assembly when the national anthem was played.

ผม กับ เอลเลอรี น้อง สาว จะ คง นั่ง อยู่ ระหว่าง การ ประชุม ของ โรง เรียน เมื่อ มี การ บรรเลง เพลง ชาติ.

One day, however, a teacher from India insulted and punished one of the girls in front of the class when the girl did not sing the national anthem.

แต่ วัน หนึ่ง ครู คน หนึ่ง จาก อินเดีย สบประมาท และ ลง โทษ เด็ก หญิง คน หนึ่ง หน้า ชั้น เรียน เมื่อ เด็ก หญิง คน นั้น ไม่ ได้ ร้อง เพลง ชาติ.

Right, and now it's one of our anthems.

ก็ใช่ แต่ตอนนี้มันคือเพลงชาติของเรา

Let the dead speak forth anthems of eternal praise to the King Immanuel, who hath ordained, before the world was, that which would enable us to redeem them out of their prison; for the prisoners shall go free” (D&C 128:22).

ให้คนตายเปล่งเสียงเพลงสดุดีแห่งคําสรรเสริญนิรันดร์ถวายกษัตริย์อิมมานูเอล, ผู้ทรงแต่งตั้งไว้, ก่อนมีโลกขึ้นมา, สิ่งซึ่งจะทําให้เราสามารถไถ่พวกเขาออกจากที่คุมขังของพวกเขา; เพราะเชลยจะออกไปเป็นอิสระ” (คพ. 128:22)

Students are also forced to sing the national anthem and church hymns.”

นอก จาก นั้น นัก เรียน ถูก บังคับ ให้ ร้อง เพลง ชาติ และ เพลง สวด ของ คริสตจักร ด้วย.”

Jehovah’s Witnesses believe that saluting a flag, singing a national anthem, and reciting a pledge of allegiance are religious acts.

พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ว่า การ เคารพ ธง, การ ร้อง เพลง ชาติ, และ การ กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ ชาติ ล้วน เป็น กิจ ทาง ศาสนา.

In contrast, Terra did not sing the anthem or salute the flag; nevertheless, she refused to dishonor the flag in this way.

ตรง กัน ข้าม เทอร์รา ไม่ ร้อง เพลง ชาติ หรือ ทํา ความ เคารพ ธง กระนั้น เธอ ปฏิเสธ ที่ จะ ดูหมิ่น ธง ชาติ ด้วย การ กระทํา อย่าง นั้น.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anthem ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว