ภาษาฮินดี
अनसुना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า अनसुना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ अनसुना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า अनसुना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ซึ่งไม่ได้ยิน, ใบ้, กลุ่มคนหูหนวก, หนวก, คนหูหนวก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า अनसुना
ซึ่งไม่ได้ยิน(unheard) |
ใบ้(deaf) |
กลุ่มคนหูหนวก(deaf) |
หนวก(deaf) |
คนหูหนวก(deaf) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ पेज 22-3: सन् 1974 में ऑस्ट्रेलिया में और सन् 1985 में कोलम्बिया में, कई लोगों ने आनेवाली विपत्तियों की चेतावनियों को अनसुना क्यों कर दिया था, और उसका अंजाम क्या हुआ? ▪ หน้า 22-23: ตาม เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ออสเตรเลีย ปี 1974 และ ที่ โคลัมเบีย ปี 1985 เหตุ ใด หลาย คน จึง ไม่ สนใจ คํา เตือน เรื่อง ภัย พิบัติ และ ผล เป็น เช่น ไร? |
12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं। 12 คน ที่ ไม่ ใส่ ใจ คํา เตือน ของ ทาส สัตย์ ซื่อ ย่อม จะ ทํา ให้ ตัว เขา เอง และ คน ที่ เขา รัก ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง ไม่ อาจ เลี่ยง ได้. |
इसके बजाय, उसने अपनी उपस्थिति की तुलना ‘नूह के दिनों’ से की, जो कि समय का एक लंबा दौर था। इस दौर की तरह, मसीह की उपस्थिति भी एक ऐसा दौर होता, जिसमें लोग अपने रोज़-ब-रोज़ के कामों में इतने उलझे रहेंगे कि वे चेतावनी को अनसुना कर देंगे। เช่น เดียว กับ ใน สมัย โบราณ การ ประทับ ของ พระ คริสต์ จะ เป็น ช่วง เวลา หนึ่ง ที่ ผู้ คน ยุ่ง วุ่นวาย อยู่ กับ ชีวิต ประจํา วัน ของ ตน จน ไม่ ได้ สนใจ คํา เตือน ที่ มี การ ให้ ไว้. |
उसे अनसुना करो, टूथलेस । อย่ายอมมัน เขี้ยวกุด! |
दुनिया में लाखों यहोवा के साक्षी चाहे एक ही वक्त पर प्रार्थना क्यों न करें, फिर भी यहोवा उनमें से किसी को भी अनसुना नहीं करता। แม้ แต่ ถ้า พยาน พระ ยะโฮวา หลาย ล้าน คน อธิษฐาน ถึง พระเจ้า ใน เวลา เดียว กัน จะ ไม่ มี ใคร สัก คน ‘ได้ ยิน เสียง สัญญาณ สาย ไม่ ว่าง.’ |
और मैंने उसे अनसुना कर न्याय न किया हो, และ ผม ไม่ ให้ ความ ยุติธรรม กับ พวก เขา |
अपने विवेक की चेतावनियों को कभी अनसुना मत कीजिए อย่า เพิกเฉย ต่อ สัญญาณ เตือน ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ |
ऐसे में, अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना करना, असल में यहोवा के आत्मा की आवाज़ को अनसुना करना होगा। ใน กรณี เช่น นั้น การ เพิกเฉย ต่อ คํา สั่ง ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา อาจ เท่า กับ การ เพิกเฉย ต่อ สิ่ง ซึ่ง พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ตรัส. |
(2 इतिहास 16:7, 8) लेकिन राजा आसा के कान पर जूँ तक नहीं रेंगी, उसने उस फटकार को अनसुना कर दिया। (2 โครนิกา 16:7, 8) อย่าง ไร ก็ ตาม อาซา ไม่ ยอม รับ การ ว่า กล่าว นี้. |
अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दें, तो क्या होगा? จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า เรา เพิกเฉย ต่อ สัญญาณ เตือน? |
अपने विवेक की आवाज़ को बार-बार अनसुना करना या उसे दबा देना, ऐसा है मानो हम अपने शरीर को बहुत ही गरम लोहे से दाग रहे हों। ผล ของ การ เพิกเฉย หรือ ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ อยู่ เรื่อย ๆ อาจ เป็น เหมือน กับ ผล ที่ เกิด จาก การ เอา เหล็ก ร้อน ไป นาบ ผิวหนัง. |
जब बार-बार किसी खतरे की चेतावनी दी जाती है मगर कुछ होता नहीं, तो लोगों को चेतावनियों को अनसुना करने की आदत पड़ जाती है। หลัง จาก ได้ ยิน คํา เตือน ใน เรื่อง ต่าง ๆ ที่ ไม่ เคย เกิด ขึ้น คน มาก มาย ถือ ว่า คํา เตือน ทั้ง หมด เป็น เรื่อง ไม่ ค่อย สําคัญ. |
(कुलुस्सियों ३:२०) लेकिन यदि आप अलग रहते हैं और इतने बड़े हैं कि अपने फ़ैसले ख़ुद करें, तो भी जल्दबाज़ी में अपने माता-पिता की बातों को अनसुना मत कीजिए। (โกโลซาย 3:20) แต่ ถึง แม้ คุณ แยก ไป อยู่ ต่าง หาก และ โต พอ จะ ตัดสิน ใจ เอง ได้ ก็ อย่า ด่วน บอก ปัด ความ ห่วงใย ที่ ท่าน มี ต่อ คุณ. |
(नीतिवचन 19:20, नयी हिन्दी बाइबिल) बाइबल यह भी साफ-साफ बताती है कि जवानी में या किसी भी उम्र में परमेश्वर की बुद्धि की बातों को अनसुना करने या उसके खिलाफ जाने से एक इंसान को कैसे दर्दनाक अंजाम भुगतने पड़ते हैं। (สุภาษิต 19:20) นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ยัง ชี้ ชัด ว่า การ ที่ เยาวชน หรือ คน วัย ใด ก็ ตาม ไม่ ยอม รับ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า โดย การ ละเลย เพิกเฉย หรือ ขืน อํานาจ ผล ที่ ได้ รับ นั้น เจ็บ ปวด ยิ่ง นัก. |
अगर हम यहोवा के वचन की सलाह को अनसुना करने लगे हैं, तो धीरे-धीरे हमारे अंदर ऐसा रवैया पैदा हो सकता है जिसकी वजह से हम बाद में जान-बूझकर पाप करने लगेंगे और परमेश्वर की आशीष पूरी तरह खो बैठेंगे। ใน ลักษณะ เดียว กัน หาก มี ใคร ใน พวก เรา เริ่ม เพิกเฉย คํา แนะ นํา ใน พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา เรา อาจ เริ่ม สร้าง เจตคติ หรือ นิสัย ที่ อาจ ยัง ผล ให้ เรา ทํา บาป อย่าง จงใจ และ สูญ เสีย ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า ไป โดย สิ้นเชิง. |
अमरीकी आहार मेरे स्वास्थ्य के लिए ख़तरनाक है, इस बात को मैं किसी तरह सुना-अनसुना करता रहा।’ จะ ด้วย เหตุ ใด ก็ ตาม ผม ละเลย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อาหาร แบบ อเมริกัน เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ ผม.’ |
(यिर्मयाह 20:11) बाद के सालों में जब यिर्मयाह को मार डालने की कोशिशें की गयीं तब भी यहोवा ने उसका साथ निभाया। बारूक की तरह यिर्मयाह भी यरूशलेम के विनाश से ज़िंदा बचा और उसे बंदी नहीं बनाया गया। मगर जिन्होंने उसे सताया और उसकी चेतावनियों को अनसुना कर दिया था, उनमें से कुछ को कत्ल कर दिया गया तो कुछ को बंदी बनाकर ज़बरदस्ती बाबुल ले जाया गया। (ยิระมะยา 20:11) หลาย ปี ต่อ มา เมื่อ มี ความ พยายาม จะ ฆ่า ยิระมะยา พระ ยะโฮวา ยัง คง อยู่ กับ ท่าน และ เช่น เดียว กับ บารุค ยิระมะยา รอด ชีวิต จาก การ ทําลาย กรุง เยรูซาเลม อย่าง มี อิสระ ขณะ ที่ บรรดา ผู้ ข่มเหง กับ คน ที่ เพิกเฉย คํา เตือน ของ ท่าน ถูก ฆ่า หรือ ไม่ ก็ ถูก จับ ตัว ไป เป็น เชลย ยัง บาบิโลน. |
बच्चों की देखभाल के बारे में माता-पिता की दी गयी हिदायतों को आया ने अनसुना कर दिया। การ ที่ เธอ ไม่ เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา สั่ง นั้น ย่อม ทํา ให้ พวก เขา โกรธ มาก. |
इन सब चिंताओं के बावजूद वह उन भिखारियों की निरंतर पुकार को अनसुना नहीं करता। กระนั้น พระองค์ มิ ได้ เพิกเฉย ต่อ การ ร้อง ขอ อย่าง ไม่ ละลด เช่น นั้น. |
यहोवा दिल से की गयी आपकी बिनतियों को कभी अनसुना नहीं करेगा। พระ ยะโฮวา จะ ไม่ เพิกเฉย คํา วิงวอน ด้วย ความ จริง ใจ เช่น นั้น. |
ये नए चेले कही हुई ‘बातों को मानते’ हैं, जबकि ज़्यादातर लोग इन्हें अनसुना कर देते हैं। สาวก ใหม่ เหล่า นี้ ‘เชื่อ สิ่ง ที่ กล่าว’ แม้ ว่า คน อื่น ๆ ส่วน ใหญ่ ไม่ เชื่อ. |
“आकाशीय परिवार के किसी भी सदस्य से संपर्क करने के लिए किया गया निष्कपट निवेदन अनसुना नहीं किया जाएगा,” एक पुस्तक कहती है। หนังสือ เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “คํา ขอร้อง แบบ จริง ใจ เพื่อ ติด ต่อ กับ สมาชิก ใด ๆ ของ ครอบครัว ฝ่าย สวรรค์ นั้น จะ ไม่ ถูก มอง ข้าม.” |
जब हम बार-बार अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना करते हैं और परमेश्वर के नियमों को तोड़ते हैं, तो इसका हमारे विवेक पर क्या असर होता है? จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ หาก เรา เพิกเฉย เสียง กระตุ้น เตือน ของ มัน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า และ หาก เรา ฝ่าฝืน มาตรฐาน ที่ พระเจ้า กําหนด ไว้? |
नूह के दिनों में जो हुआ, वह आज के उन लोगों के लिए क्या ही कड़ी चेतावनी है जो परमेश्वर के संदेश को अनसुना करने का चुनाव करते हैं।—मत्ती 24:39. เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน สมัย โนฮา นับ เป็น คํา เตือน ที่ ชัดเจน สําหรับ ประชาชน ใน ทุก วัน นี้ ที่ เลือก จะ ไม่ สนใจ ข่าวสาร ของ พระเจ้า.—มัดธาย 24:39, ล. ม. |
(निर्गमन 12:7, 22) ऐसे में क्या कोई इस्राएली पहिलौठा, परमेश्वर की इस हिदायत को अनसुना करके घर से बाहर कदम रखने की जुर्रत करता, जिसकी चौखटों पर मेम्ने का लहू लगाया गया था? (เอ็กโซโด 12:7, 22) มี บุตร หัวปี คน ใด ไหม ใน หมู่ ชาว อิสราเอล ที่ กล้า ละเลย พระ บัญชา ดัง กล่าว ของ พระเจ้า โดย ออก ไป ข้าง นอก บ้าน ซึ่ง ได้ หมาย เอา ไว้ ด้วย เลือด ที่ พรม วง กบ ประตู ทั้ง สอง ข้าง และ ข้าง บน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ अनसुना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ