สเปน
animarse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า animarse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ animarse ใน สเปน
คำว่า animarse ใน สเปน หมายถึง กล้าหาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า animarse
กล้าหาญverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Está en las bebidas que todos toman... para estar despiertos, animarse, sentirse fuertes, sensuales, lo que sea. เพื่อให้ตาสว่าง กระฉับกระเฉง มีแรง เซ็กซี่อะไรพวกนั้น |
Debe animarse a todos a participar plenamente. ควร สนับสนุน ทุก คน ให้ มี ส่วน ร่วม อย่าง แข็งขัน. |
4 Mas cuando oyó que Alma y Amulek se hallaban en la tierra de Sidom, su corazón empezó a animarse, e inmediatamente les envió un mensaje, rogando que fuesen a verlo. ๔ บัดนี้, เมื่อเขาได้ยินว่าแอลมากับอมิวเล็คอยู่ในแผ่นดินแห่งไซดม, ใจเขาเริ่มกระเตื้องขึ้น; และเขาส่งข่าวไปยังพวกท่านทันที, โดยปรารถนาให้พวกท่านมาหาเขา. |
¿En qué lugares pensaba Pablo cuando aconsejó a los cristianos que se reunieran para animarse unos a otros? เปาโล คิด ถึง สถาน ที่ ประชุม แบบ ใด เมื่อ ท่าน ตักเตือน คริสเตียน ให้ มา ชุมนุม กัน เพื่อ ชู ใจ ซึ่ง กัน และ กัน? |
8 Los nuevos pueden animarse y ampliar su concepto de la congregación cuando conocen a otros Testigos. 8 การ เข้า มา คุ้น เคย กับ พยาน คน อื่น ๆ อาจ มี ผล กระทบ ที่ กระตุ้น หนุน ใจ คน ใหม่ ๆ ได้ ทํา ให้ แนว ความ คิด ที่ เขา มี ต่อ ประชาคม กว้าง ขึ้น. |
En esta ocasión, el rey Asuero hizo una excepción a lo que, según parece, era la costumbre persa de animarse unos a otros a beber una cantidad determinada en tales reuniones. ใน คราว นั้น กษัตริย์ อะหัศวะโรศ ทํา การ ยก เว้น สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น ธรรมเนียม เปอร์เซีย เกี่ยว กับ การ คะยั้นคะยอ ให้ ดื่ม ตาม ปริมาณ ที่ กําหนด ไว้ ณ การ ชุมนุม แบบ นั้น. |
Según parece, para que pudieran animarse mutuamente cuando experimentaran oposición. ปรากฏ ชัด ว่า เพื่อ พวก เขา จะ ให้ กําลังใจ กัน และ กัน เมื่อ เผชิญ การ ต่อ ต้าน. |
Los cristianos deben, por tanto, animarse unos a otros —avivando el fuego, por así decirlo— y de ese modo fortalecerse mutuamente. (Lucas 22:32; Hechos 11:23.) เพราะ ฉะนั้น คริสเตียน ควร หนุน กําลังใจ—ประหนึ่ง ว่า เป็น การ กระพือ เปลว เพลิง—โดย วิธี นี้ เป็น การ ชู กําลัง กัน และ กัน.—ลูกา 22:32; กิจการ 11:23. |
Una segunda ventaja de formar parte de una organización fue que los cristianos podían animarse mutuamente. ผล ประโยชน์ ประการ ที่ สอง จาก การ ที่ เข้า ร่วม กับ องค์การ ก็ คือ การ หนุน กําลังใจ อย่าง ที่ คริสเตียน สามารถ ให้ แก่ กัน และ กัน. |
Siempre he pensado que las personas con depresión son egoístas y que lo único que necesitan es animarse. ดิฉัน เคย คิด มา ตลอด ว่า โรค ซึมเศร้า เป็น ความ เห็น แก่ ตัว เป็น สิ่ง ที่ คน นั้น ต้อง ตั้งใจ สู้ ด้วย ตัว เอง. |
Pero en lugar de animarse con estas palabras, el pueblo, atemorizado y rebelde, trató de lapidar a Josué y Caleb. (Números 14:5-10.) แทน ที่ พวก เขา จะ รับ การ ชู ใจ จาก ถ้อย คํา ดัง กล่าว ประชาชน ที่ ดื้อ รั้น ทรยศ เหล่า นั้น ได้ พยายาม เอา หิน ขว้าง ยะโฮซูอะ และ คาเลบ.—อาฤธโม 14:5-10. |
Como la caminata puede ser de una hora o más, tienen tiempo para hablar y animarse unos a otros. พวก เขา อาจ เดิน เป็น ชั่วโมง หรือ มาก กว่า นั้น. |
Jehová mandó a su pueblo que se congregara con asiduidad para aprender más acerca de él y para animarse unos a otros (Deuteronomio 31:12; Hebreos 10:24, 25). พระ ยะโฮวา ทรง มี พระ บัญชา ให้ ไพร่พล ของ พระองค์ ชุมนุม กัน เป็น ประจํา เพื่อ จะ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระองค์ และ ให้ กําลังใจ ซึ่ง กัน และ กัน. |
Los millones de personas que ahora sirven a Jehová mantienen los ojos en el premio y tienen muchas causas para animarse y estar gozosos. หลาย ล้าน คน ที่ ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา อยู่ ใน ขณะ นี้ ต่าง ก็ ตั้ง ตา คอย รางวัล และ เขา มี เหตุ ผล หลาย ประการ ที่ จะ มี ความ กล้า หาญ และ ชื่นชม ยินดี. |
13 Puesto que se hallan en medio de este sistema de cosas cuyo gobernante y dios es aquel que se opone a todo lo justo, los cristianos deben animarse unos a otros en la congregación cristiana mundial, por toda la cual está el espíritu santo de Jehová Dios. 13 เนื่อง จาก พวก เขา อยู่ ท่ามกลาง ระบบ แห่ง สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ผู้ ต่อ ต้าน ทุก สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ชอบธรรม นั้น เป็น ผู้ ครอบครอง และ กระทั่ง เป็น พระเจ้า แห่ง ระบบ นี้ ด้วย ซ้ํา คริสเตียน ย่อม ประสงค์ จะ หนุน ใจ ซึ่ง กัน และ กัน ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน ทั่ว โลก อัน แผ่ ซ่าน ไป ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ยะโฮวา. |
¿Quiénes deben animarse unos a otros, y cómo pueden hacerlo? ใคร ควร จะ ชู ใจ ซึ่ง กัน และ กัน และ โดย วิธี ใด? |
(Hebreos 11:6.) Pues bien, ¿puede animarse a personas no bautizadas a orar con la esperanza de que Dios las oiga? (เฮ็บราย 11:6) เมื่อ เป็น เช่น นั้น ควร จะ หนุน ใจ คน ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา ให้ อธิษฐาน ไหม โดย หวัง จะ ให้ พระเจ้า สดับ คํา อธิษฐาน ของ เขา? |
Debe animarse a todos los jóvenes adultos que no se hayan graduado de una universidad de la Iglesia o de un Instituto de Religión a inscribirse y graduarse de Instituto. ผู้นําควรกระตุ้นหนุ่มสาวโสดทุกคนที่ยังไม่จบมหาวิทยาลัยศาสนจักรหรือสถาบันศาสนาให้ลงทะเบียนและเรียนสถาบันให้จบ |
Además, es de vital importancia que todos los siervos de Dios se reúnan con regularidad para recibir valiosa instrucción espiritual y animarse unos a otros (1 Corintios 14:26, 31; Hebreos 10:24, 25). (ฮีบรู 10:24, 25) การ ประชุม เพื่อ การ นมัสการ ควร เป็น ที่ เสริม สร้าง และ ให้ การ สั่ง สอน.—1 โครินท์ 14:26, 31 |
Pasar más tiempo con los hermanos en la predicación y animarse unos a otros (Ro 1:11, 12). ใช้ เวลา มาก ขึ้น กับ ผู้ ประกาศ คน อื่น ๆ และ มี ความ สุข ที่ ได้ ให้ กําลังใจ กัน ละ กัน—รม 1:11, 12 |
(2 Tesalonicenses 2:1-3.) A pesar de eso, debían animarse porque aquel día de seguro vendría, y si los cristianos seguían adelante con firmeza en aquella fe, entrarían en aquel bendito día. (2 เธซะโลนิเก 2:1-3) ทั้ง ที่ เป็น จริง อย่าง นั้น พวก เขา ก็ จําเป็น ได้ รับ การ ชู ใจ เพราะ วัน นั้น ต้อง มี มา แน่ และ ถ้า คริสเตียน รุด หน้า ต่อ ไป อย่าง มั่นคง ใน ความ เชื่อ เช่น นั้น เขา จะ บรรลุ ถึง วัน แห่ง ความ ปีติ ยินดี นั้น. |
□ ¿Por qué deben animarse unos a otros los cristianos como nunca antes? ▫ ทําไม คริสเตียน ควร ชู กําลัง ซึ่ง กัน และ กัน มาก ยิ่ง กว่า ที่ เคย ทํา มา แล้ว? |
Así mismo, debe animarse al estudiante a prepararse buscando los textos bíblicos citados y esforzándose por entender claramente qué enseña el libro en cada capítulo. เช่น เดียว กัน นัก ศึกษา ก็ ควร ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ศึกษา ล่วง หน้า, ค้น ดู ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ มี อ้าง ถึง, และ พยายาม สังเกต เข้าใจ ให้ ชัดเจน ว่า หนังสือ นี้ สอน อะไร ใน แต่ ละ บท. |
Aunque débiles debido al hambre y las enfermedades, no dejaron de animarse unos a otros a continuar (15/8, página 18). แม้ อ่อน ระโหย โรย แรง เพราะ ขาด อาหาร และ ติด โรค แต่ พวก เขา คอย ให้ กําลังใจ กัน อยู่ เสมอ.—15/8 หน้า 18 |
No vaya de compras para animarse. อย่า ซื้อ ของ แก้ เครียด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ animarse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ animarse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา