สเปน
añicos ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า añicos ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ añicos ใน สเปน
คำว่า añicos ใน สเปน หมายถึง เศษเครื่องปั้นดินเผา, เสี้ยน, ชิ้นส่วนเล็กๆ, สกอร์, แต้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า añicos
เศษเครื่องปั้นดินเผา(shard) |
เสี้ยน
|
ชิ้นส่วนเล็กๆ
|
สกอร์
|
แต้ม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
También, el que caiga sobre esta piedra será hecho añicos. ผู้ ใด ล้ม ทับ ศิลา นี้ ผู้ นั้น จะ ต้อง แตก หัก ไป. |
El Rey pronto cumplirá con la declaración divina: “Las quebrarás con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos” (Salmo 2:9). อีก ไม่ ช้า กษัตริย์ องค์ นี้ จะ ดําเนิน การ ตาม ที่ พระเจ้า ประกาศ ไว้ ว่า “ท่าน จะ ไป ทําลาย ชน เหล่า นั้น [ชาติ ต่าง ๆ] ด้วย กระบอง เหล็ก; จะ ตี เขา ให้ แตก แหลก ไป ดุจ ภาชนะ ของ ช่าง หม้อ.”—บทเพลง สรรเสริญ 2:9. |
Más adelante, Daniel 12:7 predice “un tiempo señalado, tiempos señalados y medio”, o tres tiempos y medio, que culminarían cuando hubiera “un fin del hacer añicos el poder del pueblo santo”. ต่อ มา ดานิเอล 12:7 (ฉบับ แปล ใหม่) บอก ล่วง หน้า ถึง “วาระ หนึ่ง สอง วาระ และ ครึ่ง วาระ” หรือ 3 1/2 วาระ ซึ่ง จะ ถึง จุด สุด ยอด ด้วย “การ หมด อํานาจ ของ ชน ชาติ บริสุทธิ์.” |
Por otra parte, también informa que con el estallido de la II Guerra Mundial su optimismo se hizo añicos. แต่ สารานุกรม เล่ม นั้น ให้ ข้อ สังเกต ด้วย ว่า การ มอง ใน แง่ ดี ของ เขา พัง ทลาย ลง เมื่อ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ระเบิด ขึ้น. |
Temor a que nuestra autoestima quede hecha añicos กลัวเสียภาพลักษณ์ |
Hace un sonido muy agudo que hace añicos los cristales. มันทําให้เกิดเสียงแหลม จนทําให้กระจกแตก |
Sí, en profecía Jehová prometió lo siguiente acerca de Jesús: “Las quebrarás con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos”. คุ้น สิ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สัญญา เชิง พยากรณ์ เกี่ยว กับ พระ เยซู ดัง นี้: “ท่าน จะ ตี พวก เขา ให้ แตก ด้วย คทา เหล็ก ท่าน จะ ฟาด เขา ให้ แหลก ดุจ ภาชนะ ของ ช่าง หม้อ.” |
7:8. ¿Cómo fue “hecho añicos” Efraín en un plazo de sesenta y cinco años? 7:8—โดย วิธี ใด ที่ เอฟรายิม “แตก บรรลัย” ภาย ใน 65 ปี? |
Los santos de Dios, en efecto, vieron su obra ‘hecha añicos’ y quebrantado su poder. เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ได้ เห็น งาน ของ พวก เขา ถูก ‘ทําลาย ย่อยยับ’ อย่าง แท้ จริง ซึ่ง ก็ คือ อํานาจ ของ พวก เขา ถูก ทําลาย. |
Cuando Gedeón dio la señal, sus hombres hicieron añicos los jarrones y aparecieron las antorchas. เมื่อ กิดโอน ให้ สัญญาณ คน ของ เขา ก็ ต่อย หม้อ ให้ แตก ทํา ให้ เห็น คบเพลิง ที่ ซ่อน ไว้ ทันที. |
Un solo punto débil y la formación se hace añicos. จุดอ่อนเพียงหนึ่ง ทั้งแนวรบก็แตกพ่าย |
Solo piense en los miles, quizá millones, de sueños infantiles que se hacen añicos cuando estalla una guerra. คิด ดู สิ ว่า ความ ฝัน ของ เด็ก กี่ แสน คน หรือ กี่ ล้าน คน ต้อง พัง ทลาย เนื่อง จาก เป็น เหยื่อ ของ สงคราม. |
¡ Hazlo añicos! อัดมันให้เละเลย! |
En el momento de la muerte, el corazón es como un jarro que se rompe, que se hace añicos junto al manantial, porque ya no puede recibir, contener ni bombear la sangre vital para el sustento y la revitalización del cuerpo. เมื่อ คน เรา ตาย หัวใจ กลาย เป็น เหมือน เหยือก ที่ แตก เป็น เสี่ยง ๆ ที่ น้ําพุ เพราะ มัน ไม่ สามารถ รับ, บรรจุ, และ สูบ ฉีด โลหิต ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ บํารุง เลี้ยง และ ทํา ให้ ร่าง กาย สดชื่น ได้ อีก ต่อ ไป. |
b) ¿Cuándo quedó hecho añicos “el poder del pueblo santo”, y cómo ocurrió? (ข) “อํานาจ ของ ชน บริสุทธิ์” ถูก ทําลาย ย่อยยับ เมื่อ ไร และ เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น อย่าง ไร? |
No levanté un imperio de la nada para poder ver como vuestro fracaso doméstico lo hace añicos por sí solo. ฉันไม่อยากให้อาณาจักรที่ฉันสร้างมา จากที่ไม่มีอะไรเลย แล้วฉันต้องมาเห็น ความล้มเหลวจากภายในครอบครัวแกเอง |
Según el Salmo 46:9, Dios pondrá fin a las guerras y hará añicos todas las armas mediante el Reino mesiánico. ตาม ที่ กล่าว ใน บทเพลง สรรเสริญ 46:9 พระเจ้า จะ ยุติ การ สงคราม และ กระทั่ง ทําลาย อาวุธ ทั้ง สิ้น ที่ ใช้ ใน สงคราม โดย ทาง ราชอาณาจักร มาซีฮา. |
Haciéndonos añicos con tus บั่นทอนเราด้วยถ้อยคําที่มีแต่ |
“Los niños pequeños a los que les gusta tirar al suelo, lanzar y meterse en la boca todas las cosas pueden hacer añicos los juguetes que no sean resistentes”, nos recuerda la revista Parents. วารสาร บิดา มารดา (ภาษา อังกฤษ) เตือน ใจ เรา ว่า “เด็ก เล็ก ซึ่ง ชอบ ทํา ของ ตก, ขว้าง ปา, และ ลิ้ม รส ทุก อย่าง สามารถ ทําลาย ของ เล่น ที่ ไม่ ทนทาน ได้.” |
20 En el cercano “día del furor de Jehová” quedarán hechas añicos todas las cosas en las que cifra su esperanza el mundo de Satanás. 20 ใน “วัน พิโรธ แห่ง พระ ยะโฮวา” ที่ ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ทุก สิ่ง ที่ โลก ของ ซาตาน ไว้ วางใจ จะ ถูก ทําลาย จน หมด สิ้น. |
Al bajar de la montaña, Moisés ve esto y se enfurece tanto que hace añicos las dos tablas que ha recibido de Dios. เมื่อ ลง มา จาก ภูเขา โมเซ เห็น เช่น นี้ และ รู้สึก ขุ่นเคือง อย่าง ยิ่ง ถึง กับ โยน แผ่น ศิลา สอง แผ่น ที่ พระเจ้า มอบ ให้ ท่าน ลง บน พื้น จน แตก ละเอียด. |
Jehová, hablando proféticamente a este Hijo de Dios, dice: “Las quebrarás [a las gobernaciones terrestres] con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos”. โดย คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ ถึง พระ บุตร ของ พระเจ้า นี้ พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “ท่าน จะ ตี พวก เขา [พวก ผู้ ปกครอง แผ่นดิน โลก] ให้ แตก ด้วย คทา เหล็ก ท่าน จะ ฟาด เขา ให้ แหลก ดุจ ภาชนะ ของ ช่าง หม้อ.” |
“¡Cíñanse, y sean hechos añicos!” “จง คาด เอว ไว้ เถอะ, และ เจ้า ก็ จะ แตก ไป อย่าง ย่อยยับ.” |
Respecto a las personas que no aceptan esta provisión divina, Salmo 2:9 dice: “Las quebrarás [tú, el Hijo, Jesucristo] con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos”. บทเพลง สรรเสริญ 2:9 กล่าว ถึง คน ที่ ไม่ ยอม รับ การ จัด เตรียม ดัง กล่าว ของ พระเจ้า ดัง นี้: “ท่าน [พระ บุตร เยซู คริสต์] จะ ไป ทําลาย ชน เหล่า นั้น ด้วย กระบอง เหล็ก; จะ ตี เขา ให้ แตก แหลก ไป ดุจ ภาชนะ ของ ช่าง หม้อ.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ añicos ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ añicos
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา