ภาษาอิตาลี
andamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า andamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ andamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า andamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แนวโน้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า andamento
แนวโน้มnoun In alcune cadute si registrano andamenti non omogenei, และมันยังมีแนวโน้มขึ้นและลง ภายในการลดลงเหล่านี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avete questi andamenti altalenanti. มันมีขึ้นมีลง |
Questo consiglio va particolarmente sottolineato se pare che il paziente riceva già più visite di quelle ritenute opportune per lui o per l’andamento dell’ospedale. คํา แนะ นํา นั้น ต้อง เน้น เป็น พิเศษ ถ้า คนไข้ ดู เหมือน ว่า มี ผู้ มา เยี่ยม มาก จน เกิด ผล เสีย ต่อ คนไข้ หรือ ต่อ งาน ประจํา วัน ของ โรง พยาบาล. |
Chi ne controllerà l’andamento? งาน นี้ จะ มี การ ดู แล อย่าง ไร? |
Dovresti imparare a leggere l'andamento del mercato. คุณควรจะศึกษา แนวโน้มของตลาดไว้บ้างนะ |
Nella congregazione cristiana ci si aspetta che quelli a cui è affidato un compito lo svolgano, riferiscano periodicamente sull’andamento del lavoro e in genere si consultino con chi ha delegato loro il compito stesso. คน ที่ ได้ รับ มอบ งาน ให้ ทํา ใน ประชาคม คริสเตียน ถูก คาด หมาย ว่า เขา จะ ทํา งาน มอบหมาย ให้ สําเร็จ รายงาน ความ ก้าว หน้า และ ตาม ปกติ แล้ว เขา ควร ปรึกษา กับ คน ที่ มอบหมาย งาน ให้ เขา. |
Come hai detto, farò ricerche sull'andamento del mercato. ก็อย่างที่คุณว่านะ แล้วผมจะศึกษาแนวโน้มของตลาด |
Ci candidiamo, votiamo, osserviamo l'andamento delle elezioni. เรายืนเลือกตั้ง เราลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง เราสังเกตการณ์การเลือกตั้ง |
Se scorrete la spesa per l'educazione e la spesa per la sanità -- in particolare questi andamenti di lungo termine -- non c'è questo livello di coinvolgimento su un numero che è più importante in termini di equità, in termini di apprendimento. ถ้าคุณตรวจสอบการใช้จ่ายด้านการศึกษา และค่าใช้จ่ายด้านสาธารณสุข โดยเฉพาะแนวโน้มในระยะยาวนี้ คุณจะไม่เห็นความเกี่ยวเนื่อง กับตัวเลขที่สําคัญไปกว่า ในแง่ของความเสมอภาค, ในแง่ของการเรียนรู้ |
Pianifica l’andamento della lezione กําหนดความเร็ว |
Tuttavia la maggioranza dei suoi connazionali ignorò i segnali che il Messia era arrivato, e questo era un evento ben più importante dell’andamento del tempo atmosferico. อย่าง ไร ก็ ตาม ชาว ยิว ส่วน ใหญ่ ไม่ สนใจ หมาย สําคัญ ที่ แสดง ว่า มาซีฮา เสด็จ มา แล้ว ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า สภาพ อากาศ. |
C’è del vero in questa affermazione, ma essa non tiene conto di altri fattori importanti, come ad esempio scelte politiche sbagliate, sfruttamento commerciale e andamento del clima. ใน ข้อ ความ นี้ ก็ มี ส่วน ที่ เป็น ความ จริง อยู่ แต่ ข้อ ความ นี้ ไม่ คํานึง ถึง สิ่ง สําคัญ ที่ ควร พิจารณา เช่น การ จัด การ อย่าง ผิด พลาด ทาง การ เมือง การ หา ประโยชน์ ทาง การ ค้า และ สภาพ ภูมิอากาศ. |
Delegare comporta affidare un compito e seguire l’andamento del lavoro การ มอบหมาย งาน รวม ถึง การ มอบ งาน ให้ คน อื่น ทํา แล้ว คอย ติด ตาม ผล |
Pianificare l’andamento della lezione กําหนดความเร็ว |
Estratto conto, relazioni sull'andamento del Resort, Kim il cretino e... จาก กลุ่มบัตรต่างๆ ชมรม golf จาก คิมจูวอน ฯลฯ |
Volevo sapere quale fosse l'andamento delle onde cerebrali quando si fa attenzione in modo esplicito o implicito. ผมจึงต้องการรู้ว่า รูปแบบของคลื่นสมองเป็นอย่างไร เมื่อคุณจ้องแบบเปิดเผย หรือเมื่อคุณมองแบบแฝง |
Anche se i medici possono esprimere preoccupazioni in relazione all’etica o alla responsabilità, i tribunali hanno ribadito il fatto che la scelta del paziente è più importante.3 La Corte d’Appello di New York ha detto che “il diritto del paziente di decidere l’andamento della sua cura [è] la cosa più importante . . . ขณะ ที่ แพทย์ อาจ เป็น ห่วง ถึง เรื่อง จรรยา แพทย์ หรือ การ ต้อง รับผิดชอบ ใน ความ เสียหาย ศาล ต่าง ๆ ได้ เน้น หนัก ใน เรื่อง สิทธิ ใน การ เลือก ของ ผู้ ป่วย.3 ศาล อุทธรณ์ ของ นิวยอร์ก กล่าว ไว้ ว่า “สิทธิ ของ ผู้ ป่วย ใน การ เลือก แนวทาง แห่ง การ รักษา ด้วย ตน เอง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด . . . |
Io e Robin, agendo come collaboratori, manteniamo l'andamento globale dei progetti orientato verso il loro completamento. ผมและโรบินร่วมมือกัน พยายามทําให้โปรเจก มีจุดหักเหจนจบ |
Tuttavia, dicono gli scettici, i valori registrati nelle zone urbane non rispecchiano l’andamento del fenomeno in quelle rurali e possono falsare le statistiche globali. พวก ที่ ช่าง สงสัย บอก ว่า แต่ อุณหภูมิ ที่ วัด ได้ ใน เขต ตัว เมือง ไม่ ได้ สะท้อน ให้ เห็น แนว โน้ม ใน ชนบท และ อาจ ทํา ให้ สถิติ ทั่ว โลก ผิด เพี้ยน ไป ได้. |
“Riunirsi una volta alla settimana per trattare un soggetto scritturale permette di seguire l’andamento spirituale della famiglia”, osserva. เมื่อ คุณ มา อยู่ ร่วม กัน สัปดาห์ ละ ครั้ง เพื่อ พิจารณา เรื่อง ทาง พระ คัมภีร์ คุณ จะ พบ ว่า สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ครอบครัว คุณ กําลัง เป็น อย่าง ไร.” เขา ให้ ความ เห็น. |
Ma è quando si mettono insieme tutti questi elementi -- quando riesci a rendere contagiosa una bella battuta a darle un bel finale ad effetto quando trae origine da onestà e integrità, solo allora può avere un impatto universale sull'andamento di una conversazione. แต่ เมื่อใดที่คุณรวมองค์ประกอบเหล่านี้เข้าด้วยกัน - เมื่อนั้น ตลกเรื่องนั้นจะได้รับความสนใจอย่างแพร่หลาย ด้วยมุขตลกสุดเจ๋ง ที่ถูกบรรจงสร้างขึ้นจากความซื่อสัตย์และ ความมีคุณธรรม มันสามารถสร้างผลกระทบได้จริง ต่อการเปลี่ยนอารมณ์การสนทนา |
Quindi, se queste reti e la loro struttura matematica si comportassero come in biologia, col suo andamento sublineare, per ottenere economie di scala, si avrebbe un rallentamento del ritmo della vita con l'aumentare delle dimensioni. ดังนั้น ถ้าเป็นเครือข่ายพวกนั้นและเป็นโครงสร้างทางคณิตศาสตร์ ไม่เหมือนชีววิทยาซึ่งจะมีการปรับขนาดแบบใต้เส้นตรง การประหยัดจากขนาด คุณจะคงอยู่ยืนนานขึ้น เมื่อมีขนาดใหญ่ขึ้น |
(Encyclopædia Britannica Online) Oggi l’andamento del ciclo dell’acqua è un fatto ben attestato. ทุก วัน นี้ ความ จริง เกี่ยว กับ ทิศ ทาง การ หมุน เวียน ของ วัฏจักร ของ น้ํา เป็น เรื่อง ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป. |
“Il boom dell’urbanizzazione sta creando ‘isole di calore’ tali da condizionare l’andamento meteorologico locale”, scrive il Times di Londra. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ ใน ลอนดอน รายงาน ว่า “การ เติบโต ของ เมือง ที่ ขยาย ออก ไป อย่าง รวด เร็ว กําลัง สร้าง ‘เขต ร้อน’ จัด จน ทํา ให้ เกิด ระบบ อากาศ ท้องถิ่น ของ ตน ขึ้น.” |
Inaspettatamente, abbiamo scoperto che il complesso andamento del cervello degli ascoltatori, proviene, in realtà, dal cervello di chi parla. เราแปลกใจมาก ที่เราเห็นว่ารูปแบบที่ซับซ้อนเหล่านี้ ในผู้ฟัง อันที่จริงแล้วมาจากสมองของผู้พูด |
Queste reti di nylon quasi invisibili sono così efficienti che secondo il bollettino IIED Perspectives, “con l’andamento attuale, nel giro di due anni le reti potrebbero porre fine alla pesca di albacore nel Pacifico meridionale”. อวน ไนลอน แบบ พาน เหงือก ที่ เกือบ จะ มอง ไม่ เห็น เหล่า นั้น มี ประสิทธิภาพ มาก ถึง ขนาด ที่ ใบ แจ้ง ข่าว ไอไออีดี เปอร์สเปกที ฟส์ กล่าว ว่า “ตาม แนวโน้ม ใน ปัจจุบัน อวน เหล่า นี้ อาจ ทําลาย การ ประมง ปลา ทู น่า อัลบาคอร์ ใน แปซิฟิก ตอน ใต้ ภาย ใน สอง ปี.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ andamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ andamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย