ammalarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ammalarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ammalarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ammalarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ไม่สบาย, ป่วย, เจ็บป่วย, เจ็บ, เจ็บไข้ได้ป่วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ammalarsi
ไม่สบาย(be sick) |
ป่วย(be sick) |
เจ็บป่วย(be sick) |
เจ็บ(be sick) |
เจ็บไข้ได้ป่วย(be sick) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un coniuge o un figlio potrebbe ammalarsi gravemente. คู่ สมรส หรือ บุตร อาจ ป่วย หนัก. |
Dato che in lui non c’era peccato, aveva la prospettiva di non ammalarsi mai e di non morire. เขา ไม่ มี บาป และ ไม่ ต้อง ตาย หรือ เจ็บ ป่วย. |
Esperti in campo sanitario affermano che la misura più efficace per evitare di ammalarsi e di contagiare altri è lavarsi le mani. นัก วิชาการ เน้น ว่า การ ล้าง มือ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ ได้ ผล ที่ สุด ซึ่ง ช่วย เลี่ยง การ เจ็บ ป่วย และ เป็น การ ป้องกัน ไม่ ให้ เชื้อ โรค แพร่ ไป ยัง ผู้ อื่น. |
A tutti capita di ammalarsi. แทบ ทุก คน เคย ป่วย. |
Durante il processo di elaborazione del lutto vostro figlio potrebbe accusare sintomi fisici o addirittura ammalarsi. ใน ช่วง ที่ ลูก ของ คุณ เศร้า เสียใจ ลูก อาจ มี อาการ ทาง กาย เช่น การ ป่วย. |
(Time) Per chi oggi è sieropositivo, e ha molte probabilità di ammalarsi di AIDS, le prospettive sono tetre. (ไทม์) ส่วน ผู้ มี เชื้อ เอดส์ (HIV) ก็ คง ไม่ วาย ต้อง ล้ม ป่วย ด้วย โรค เอดส์ ความ หวัง จะ รอด ดู ริบหรี่. |
Tuttavia è spaventoso e doloroso vedere qualcuno che ami ammalarsi gravemente. แต่ ถึง อย่าง ไร การ เห็น คน ที่ คุณ รัก ป่วย ก็ เป็น สิ่ง ที่ น่า กลัว และ ทํา ให้ เจ็บ ปวด. |
Ma l’imperfezione che hanno è grande abbastanza da ammalarsi e, col passar del tempo, morire. แต่ ความ ไม่ สมบูรณ์ ที่ เขา มี นั้น มาก ถึง ขนาด ทํา ให้ เขา เจ็บ ป่วย และ เมื่อ ถึง เวลา ก็ ตาย ไป. |
Un recente rapporto del Ministero giapponese della Sanità e dell’Assistenza Sociale avverte che chi fa costantemente straordinario perde ore di sonno e finisce per ammalarsi. รายงาน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โดย กระทรวง สาธารณสุข ของ ญี่ปุ่น เตือน ว่า การ ทํา งาน ล่วง เวลา เป็น ประจํา ทํา ให้ คน เรา อด นอน และ ใน ที่ สุด นํา ไป สู่ การ เสีย สุขภาพ และ ความ เจ็บ ป่วย. |
Se venissero costruite latrine per impedire la contaminazione di corsi e specchi d’acqua del luogo, e se tutti le usassero, il pericolo di ammalarsi di schistosomiasi si potrebbe ridurre. ถ้า มี การ สร้าง ห้อง ส้วม เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ห้วย หนอง คลอง บึง ท้องถิ่น ปน เปื้อน และ ถ้า ทุก คน ใช้ ส้วม แล้ว ละ ก็ อันตราย ที่ จะ ติด โรค พยาธิ ใบ ไม้ เลือด อาจ ลด ลง ได้. |
Chi è contagiato da HIV ha una probabilità 25 volte maggiore di ammalarsi di TBC, con il rischio di morirne. ผู้ ที่ ติด HIV มี โอกาส เสี่ยง มาก ขึ้น อีก 25 เท่า ต่อ การ เป็น วัณโรค ซึ่ง อาจ ถึง แก่ ชีวิต ได้. |
▪ I piloti di linea sono tre volte più soggetti di altri ad ammalarsi di cataratta, forse a causa della maggiore esposizione ai raggi cosmici. — THE WALL STREET JOURNAL, USA. ▪ นัก บิน ของ สาย การ บิน ต่าง ๆ มี โอกาส เป็น โรค ต้อ กระจก มาก กว่า คน ทั่ว ไป สาม เท่า ซึ่ง อาจ เป็น เพราะ ได้ รับ รังสี คอสมิก มาก กว่า คน อื่น.—หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล สหรัฐ อเมริกา. |
* Probabilmente anche voi avete notato con tristezza che la vita è breve e che nessuno vuole invecchiare, ammalarsi e morire. คุณ ก็ คง สังเกต เหมือน กัน ว่า ชีวิต นี้ สั้น อย่าง น่า เวทนา และ เห็น ด้วย ว่า ไม่ มี ใคร อยาก แก่, ป่วย, และ ตาย. |
Perché una persona giovane come lei continua ad ammalarsi? ทําไมคุณหนุ่มอย่างคุณต้องมาป่วยด้วย? |
Alcuni studi indicano che chi cammina regolarmente può essere meno soggetto ad ammalarsi di chi è sedentario. การ ศึกษา วิจัย บาง ราย แนะ ว่า คน ที่ เดิน เป็น ประจํา อาจ เจ็บ ป่วย น้อย กว่า คน ที่ นั่ง อยู่ กับ ที่. |
* Conoscete qualcuno che voglia invecchiare, ammalarsi e morire? คุณ รู้ จัก ใคร สัก คน ไหม ที่ ต้องการ แก่, ต้องการ เจ็บ ป่วย, และ ตาย? |
Per non ammalarsi, ad esempio, è indispensabile avere cibo e alloggio. ตัว อย่าง เช่น อาหาร, น้ํา, และ ที่ พัก อาศัย เป็น สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง มี เพื่อ คน เรา จะ มี สุขภาพ ร่าง กาย ที่ ดี. |
Avevano corpo e mente perfetti, per cui non avrebbero dovuto invecchiare, ammalarsi o morire: avrebbero potuto vivere per sempre. เขา มี จิตใจ และ ร่างกาย ที่ สมบูรณ์ พร้อม เขา จึง ไม่ ต้อง แก่ ชรา ลง หรือ เจ็บ ป่วย หรือ ตาย—เขา มี โอกาส ที่ จะ มี ชีวิต ตลอด ไป. |
10 Nel nuovo mondo di Dio le persone vivranno senza più ammalarsi e morire. 10 ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า ประชาชน จะ สามารถ มี ชีวิต อยู่ โดย ไม่ เจ็บ ป่วย หรือ ตาย อีก เลย. |
Questa è la ricerca che mi ha chiesto prima di ammalarsi. นี่คือข้อมูลที่คุณให้ฉันหาก่อนป่วย |
Tutti gli esseri umani sono dunque destinati ad ammalarsi, soffrire e infine morire. มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น จึง ต้อง เจ็บ ป่วย, เป็น ทุกข์, และ ตาย ใน ที่ สุด. |
(Genesi 2:16, 17; 3:22, 23) Se l’uomo avesse avuto la tendenza innata ad ammalarsi o a ribellarsi, Geova non avrebbe definito “molto buono” l’uomo che aveva creato. (เยเนซิศ 2:16, 17; 3:22, 23) พระ ยะโฮวา คง ไม่ ตรัส ว่า มนุษย์ ที่ ทรง สร้าง ขึ้น นั้น “ดี นัก” ถ้า มนุษย์ มี แนว โน้ม จะ เจ็บ ป่วย หรือ ขืน อํานาจ. |
(Proverbi 22:3) In molti casi, prendendo alcune semplici precauzioni si può evitare di ammalarsi e di sprecare tempo e denaro. (สุภาษิต 22:3) การ ทํา ตาม มาตรการ ป้องกัน ง่าย ๆ อาจ ช่วย คุณ หลีก เลี่ยง ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ทุกข์ ยาก ได้ มาก ทั้ง การ เสีย เวลา และ เงิน ทอง. |
Quelli scritti nel libro della vita non deperiranno più fino ad ammalarsi e morire. คน เหล่า นั้น ที่ มี ชื่อ อยู่ ใน หนังสือ แห่ง ชีวิต ใน ครั้ง นั้น จะ ไม่ จม ดิ่ง ลง สู่ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ตาย อีก ต่อ ไป. |
La cosa più ridicola che io abbia mai sentito è stata ad una serata in cui una donna ha sentito che lavoravo nella sicurezza informatica, e mi chiese se -- disse che il suo computer era stato infettato da un virus, ed era molto preoccupata che potesse ammalarsi anche lei, che potesse prendersi il virus. ที่ตลกที่สุดคือ ผมไปงานเลี้ยง แล้วมีผู้หญิงคนนึง ได้ยินว่าผมทํางานด้านความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ ก็เลยถามผมว่า คอมของเธอติดไวรัส และเธอก็เครียด เพราะกังวลว่า เธอจะติดหวัดจากคอมได้ไหม (เสียงหัวเราะ) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ammalarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ammalarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย