โปรตุเกส
ajuste ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ajuste ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ajuste ใน โปรตุเกส
คำว่า ajuste ใน โปรตุเกส หมายถึง การดัดแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ajuste
การดัดแปลงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pensei que fosse algum ajuste de contas entre gangues. คิดว่ามันเป็นรูปแบบ ของแก้ง |
Sim, mas precisará fazer alguns ajustes. ได้ สิ แต่ คุณ ต้อง ปรับ ตัว. |
(Provérbios 5:18) Tais ajustes envolvem sacrifícios, mas trazem paz ao lar. (สุภาษิต 5:18) การ ปรับ เปลี่ยน เช่น นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ เสีย สละ แต่ การ ทํา เช่น นั้น นํา สันติ สุข มา ยัง บ้าน ของ ตน. |
Por isso, quando voltam e entram em casa, pensem um segundo e perguntem a vocês mesmos: "Posso viver com um pouco de ajuste de espaço? พอคุณกลับบ้านไปและเดินผ่านประตูเข้าไป ลองใช้เวลา่ซักนิดและถามตัวเอง "เราจะสามารถปรับเปลี่ยนชีวิตเล็กน้อยได้ไหม? |
Você precisa fazer ajustes? คุณ ควร เปลี่ยน แปลง บาง สิ่ง ไหม? |
Devemos nos empenhar em captar o sentido disso, em vez de apenas esperar por uma mudança que se ajuste ao nosso ponto de vista. — Leia Lucas 12:42. เรา ควร พยายาม จริง ๆ ที่ จะ เข้าใจ จุด นั้น แทน ที่ จะ เพียง แต่ คาด หมาย ว่า จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ให้ สอดคล้อง กับ ทัศนะ ของ เรา.—อ่าน ลูกา 12:42 |
Se certos ajustes forem feitos, pode a família subsistir com apenas um ordenado? หาก ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ครอบครัว จะ อยู่ ได้ ไหม ด้วย ราย ได้ จาก คน คน เดียว? |
Por causa dos recentes avanços em seu design, os aparelhos modernos são menos aparentes e não necessitam tantos ajustes. นวัตกรรม ล่า สุด ของ การ จัด ฟัน ทํา ให้ แทบ จะ ไม่ เห็น เครื่อง มือ และ ไม่ จําเป็น ต้อง ปรับ บ่อย ๆ. |
Em janeiro passarão a vigorar alguns ajustes para ajudar os estudantes a obter desse programa os melhores resultados possíveis. ใน เดือน มกราคม จะ มี การ ปรับ เปลี่ยน บาง อย่าง ที่ จะ ช่วย ให้ นัก เรียน ได้ รับ ประโยชน์ มาก ที่ สุด จาก การ จัด เตรียม นี้. |
13. (a) Qual tem sido o objetivo dos ajustes organizacionais? 13. (ก) การ ปรับ เปลี่ยน ใน องค์การ ช่วย ให้ บรรลุ จุด ประสงค์ อะไร? |
Para não se desviarem do curso, as aves fazem ajustes no vôo, determinando sua posição em relação ao vento, em vez de a marcos no solo, conforme se pensava anteriormente. นก เหล่า นี้ จะ ปรับ ลักษณะ การ บิน ของ พวก มัน เพื่อ ไม่ ให้ ถูก ลม พัด ออก นอก เส้น ทาง และ กําหนด ตําแหน่ง โดย อาศัย กระแส ลม แทน ที่ จะ เป็น วัตถุ ที่ น่า สังเกต บน พื้น ดิน ตาม ที่ เมื่อ ก่อน เคย คิด กัน. |
Ainda não existe cura conhecida, mas os sintomas podem ser tratados com medicamentos e ajustes no estilo de vida — com maior ou menor grau de êxito em cada caso. ใน ปัจจุบัน ถือ กัน ว่า โรค นี้ ยัง รักษา ไม่ ได้ แต่ อาการ ต่าง ๆ ก็ อาจ บําบัด ได้ ด้วย ยา และ การ ปรับ เปลี่ยน รูป แบบ ชีวิต ซึ่ง ก็ มี ความ สําเร็จ มาก น้อย ต่าง กัน ไป. |
Por fim, chegou o dia do ajuste de contas. ในที่สุด, วันแห่งการจดจําก็มาถึง |
O que aprendemos do exemplo de certa irmã que fez ajustes para simplificar a vida? เรา ได้ เรียน รู้ อะไร จาก พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ปรับ เปลี่ยน ชีวิต ให้ เรียบ ง่าย ขึ้น? |
Os ajustes fazem parte da vida. การ ปรับ ตัว เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต. |
Da mesma forma, como reagimos ao encontrar nas publicações do “mordomo fiel” algo difícil de entender ou que não se ajuste ao nosso modo de pensar? คล้าย กัน ใน ทุก วัน นี้ เรา แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร ถ้า เรา พบ จุด หนึ่ง ใน หนังสือ ที่ มา จาก “คน รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์” ที่ เข้าใจ ได้ ยาก หรือ ไม่ ตรง กับ ความ คิด ของ เรา? |
Jeová fará mesmo um ajuste de contas, e a Terra será restaurada. พระ ยะโฮวา จะ คิด บัญชี และ แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ กอบ กู้ คืน สภาพ ดี ดัง เดิม. |
(Mateus 24:45) Às vezes, isso requer ajustes na nossa conduta, tais como quando se tornou claro que aqueles que usavam fumo teriam de deixar de usá-lo, se quisessem permanecer na congregação. (มัดธาย 24:45) บาง ครั้ง เรื่อง นี้ เรียก ร้อง ให้ ต้อง ปรับ เปลี่ยน ความ ประพฤติ ส่วน ตัว อย่าง เช่น ตอน ที่ เริ่ม ปรากฏ ชัดเจน ว่า คน ที่ ใช้ ยาสูบ จะ ต้อง เลิก หาก เขา ต้องการ อยู่ ใน ประชาคม ต่อ ไป. |
Ajuste de Hora แก้เวลาของภาพ |
A época da menopausa muitas vezes coincide com outras circunstâncias estressantes na vida da mulher, tais como cuidar de pais idosos, entrar no mercado de trabalho, ver os filhos crescer e sair de casa e outros ajustes da meia-idade. ภาวะ หมด ระดู มัก จะ มา พร้อม กับ สภาพการณ์ อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ เกิด ความ เครียด ใน ชีวิต ของ ผู้ หญิง อาทิ การ ดู แล บิดา มารดา ที่ แก่ ชรา, การ ไป ทํา งาน นอก บ้าน, การ เห็น บุตร โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว แยก จาก บ้าน ไป, และ การ ปรับ ตัว อื่น ๆ ตาม มัชฌิมวัย. |
Naturalmente, a mudança para uma grande cidade apinhada de gente e de veículos também exigiu alguns ajustes. แน่นอน การ ย้าย ไป อยู่ ใน เมือง ที่ แออัด ย่อม เรียก ร้อง ให้ มี การ ปรับ ตัว เช่น กัน. |
Será que uma delas se ajusta às suas circunstâncias? มี ตาราง เวลา สัก แบบ หนึ่ง ไหม ที่ เข้า กับ สภาพการณ์ ของ คุณ? |
As cordas são presas no cavalete, em uma extremidade, e nos parafusos de ajuste, ou cravelhas, na paleta do violão. สาย กีตาร์ ถูก ผูก เข้า กับ สะพาน ที่ ปลาย ด้าน หนึ่ง และ กับ ตัว ปรับ เสียง หรือ ลูก บิด อีก ด้าน หนึ่ง ที่ อยู่ ส่วน หัว ของ กีตาร์. |
É o nosso simbolo para vingança, para o ajuste de contas. มันคือสัญลักษณ์แห่งความพยาบาท การแก้แค้นของเรา |
Ajuste da Mudança de Linha ปรับจัดการเลื่อนบรรทัด |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ajuste ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ ajuste
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ