afinal ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afinal ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afinal ใน โปรตุเกส
คำว่า afinal ใน โปรตุเกส หมายถึง ในที่สุด, สุดท้าย, เป็นไปตามคาด, อย่างไรก็ตาม, ใน ที่ สุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า afinal
ในที่สุด(at long last) |
สุดท้าย(in the end) |
เป็นไปตามคาด
|
อย่างไรก็ตาม(after all) |
ใน ที่ สุด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11. แท้ จริง แล้ว การ สํานึก บุญคุณ ความ รัก อัน ใหญ่ ยิ่ง ที่ พระเจ้า และ พระ คริสต์ ทรง สําแดง ต่อ เรา กระตุ้น เรา ให้ อุทิศ ชีวิต แด่ พระเจ้า และ เข้า มา เป็น สาวก ของ พระ คริสต์.—โยฮัน 3:16; 1 โยฮัน 4:10, 11. |
(Romanos 12:2) Afinal, a Bíblia o incentiva a ‘fugir da imoralidade sexual’. (โรม 12:2) พระ คัมภีร์ เตือน เรา ให้ “หลีก หนี จาก การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ.” |
Afinal, quantas vezes já li a Bíblia e as publicações bíblicas no decorrer dos anos.’ ที่ จริง แล้ว คิด ดู สิ ว่า กี่ ครั้ง ต่อ กี่ ครั้ง ที่ ฉัน ได้ อ่าน พระ คัมภีร์ และ สรรพหนังสือ อธิบาย พระ คัมภีร์ ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา.” |
Afinal, gastámos milhares de milhões de dólares em ajuda. เพราะที่จริงเราก็ใช้เงินช่วยเหลือไปแล้วหลายพันล้านเหรียญ |
Afinal de contas, elas contêm os próprios pensamentos do Todo-Poderoso, registrados para nosso benefício. ที่ จริง พระ คัมภีร์ มี ความ คิด ของ องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ บันทึก ไว้ เพื่อ ประโยชน์ ของ เรา. |
Afinal, se pensarmos lógicamente, nem sequer os tiramos do guarda-roupa. ยังไงก็ตาม, มันมีเหตุผล ที่จะเอาเสื้อผ้าจากตู้ไปด้วย |
Afinal, não se pode supor que alguém prossiga contando até completar 77 vezes! แท้ จริง เรา ไม่ อาจ จินตนาการ ได้ ว่า จะ มี ใคร คอย นับ ให้ ครบ 77 ครั้ง! |
Afinal, estamos aqui para sonharmos todos juntos, para trabalharmos todos juntos, para lutarmos juntos contra a alteração climática, para protegermos juntos o nosso planeta. เพราะที่สุดแล้ว เรามาอยู่ ณ ที่นี้ เพื่อจะฝันไปด้วยกัน ทํางานด้วยกัน สู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และปกป้องโลกของเราไปด้วยกัน |
parece que afinal és preto com listas brancas. นับลายสีดํากับขาวของนาย หลังจากนั้น. |
Afinal, a congregação existia havia menos de um ano. ที่ จริง ประชาคม เพิ่ง จะ เริ่ม ต้น ไม่ ถึง ปี! |
Afinal, ele é o Soberano Senhor do Universo, e ser amigo dele é a maior honra que existe. ที่ แท้ แล้ว พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า องค์ ใหญ่ ยิ่ง แห่ง เอกภพ และ การ เป็น มิตร กับ พระองค์ นับ ว่า เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด. |
Não é um problema meu, afinal de contas a língua é vossa. หมายถึง มันไม่ใช่ปัญหาของผม มันเป็นภาษาของคุณนี่นา |
Afinal, em geral eles não têm mais experiência de vida do que você. ถ้า จะ ว่า ไป โดย ปกติ แล้ว เพื่อน ๆ ก็ ไม่ ได้ มี ประสบการณ์ ชีวิต มาก กว่า คุณ. |
Afinal de contas, um animal de estimação não pode preencher as nossas necessidades assim como outro ser humano pode. ถึง อย่าง ไร สัตว์ เลี้ยง ก็ ไม่ อาจ ตอบ สนอง ความ ต้องการ อย่าง ที่ เพื่อน มนุษย์ จะ ให้ ได้. |
Sabes, afinal eles são Dämonfeuer. แล้วฉันก็รู้ว่า นายน่ะมีแผนแล้ว |
Afinal, Jesus não disse: ‘Aquele que menos lágrimas verter será salvo’, mas: “Quem tiver perseverado até o fim é o que será salvo.” — Mateus 24:13. พระ เยซู ไม่ ได้ ตรัส ว่า ‘ผู้ ที่ หลั่ง น้ําตา น้อย ที่ สุด ก็ จะ รอด’ แต่ พระองค์ ตรัส ดัง นี้: “ผู้ ใด ทน ได้ จน ถึง ที่ สุด, ผู้ นั้น จะ รอด.”—มัดธาย 24:13. |
Afinal, há também “tempo para falar”. ที่ จริง มี “เวลา พูด” ด้วย. |
Afinal, somos mesmo muitíssimo inferiores a Jeová, para dizer o mínimo. ที่ แท้ แล้ว เรา ต่ํา ต้อย กว่า พระ ยะโฮวา จริง ๆ และ คํา พูด นี้ ยัง น้อย ไป ด้วย ซ้ํา. |
Afinal, será que não se mencionar esse rei — especialmente num período sobre o qual os registros históricos admitidamente eram escassos — prova realmente que ele nunca existiu? ถ้า จะ ว่า ไป การ ที่ ไม่ มี การ กล่าว ถึง กษัตริย์ ผู้ นี้—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ช่วง ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ หา ได้ ยาก—พิสูจน์ จริง ๆ ไหม ว่า เบละซาซัร ไม่ เคย มี ชีวิต อยู่? |
Afinal de contas, estas coisas preenchem uma vida de desafio e de recompensa. และท้่ายที่สุดของแต่ละวัน สิ่งเหล่านี้จะให้ ทั้งสิ่งที่ท้าทายและของรางวัลไปทั้งชีวิต |
Afinal, o campo não é um lar; é como uma sala de espera ou um depósito de pessoas que ninguém quer. ถ้า จะ ว่า ไป ค่าย พัก ไม่ ใช่ บ้าน—แต่ คล้าย ๆ กับ ห้อง สําหรับ นั่ง รอ หรือ ไม่ ก็ เป็น โกดัง เก็บ คน ที่ ไม่ มี ใคร ต้องการ. |
“AFINAL de contas, o que há de errado em ter fama, fortuna e poder?” “การ แสวง หา ชื่อเสียง, ทรัพย์ สมบัติ, และ อํานาจ นั้น ผิด ตรง ไหน?” |
Afinal, eu sou um educador. เพราะยังไงๆฉันก็เป็นคนสอน |
(Provérbios 3:33) Afinal de contas, todos os pais cristãos querem que seus filhos aprendam a amar a Jeová assim como eles o amam. (สุภาษิต 3:33) โดย พื้น ฐาน แล้ว บิดา มารดา คริสเตียน ทุก คน ต้องการ ให้ บุตร เรียน รู้ ที่ จะ รัก พระ ยะโฮวา มาก ๆ เหมือน กับ ตน. |
O que está fazendo esperando aqui, afinal? ว่าแต่ นายมารออะไรอยู่ตรงนี้น่ะ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afinal ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ afinal
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ