ภาษาอิตาลี
affascinato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า affascinato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ affascinato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า affascinato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งมีเสน่ห์, จับ ใจ, ยินดีที่ได้รู้จัก, ที่เสมอกัน, ความสุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า affascinato
ซึ่งมีเสน่ห์(fascinated) |
จับ ใจ
|
ยินดีที่ได้รู้จัก
|
ที่เสมอกัน(drawn) |
ความสุข
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
MILIONI di persone sono affascinate dagli eventi che riguardano la nascita di Gesù. เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ช่วง การ ประสูติ ของ พระ เยซู ตรึง ใจ ผู้ คน นับ ล้าน. |
Tuttavia c’è chi è affascinato dal ritmo incalzante della techno. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ฟัง บาง คน หลงใหล ใน จังหวะ คงที่ สม่ําเสมอ ของ ดนตรี เทคโน. |
Quando consideriamo la vastità e le meraviglie della terra e dell’intero universo, rimaniamo affascinati dall’ordine e dal progetto che rivelano. เมื่อ เรา พิจารณา ถึง ความ กว้าง ใหญ่ ไพศาล และ ความ มหัศจรรย์ ของ แผ่นดิน โลก และ เอกภพ ทั้ง สิ้น เรา รู้สึก ประทับใจ ใน ความ เป็น ระเบียบ และ การ ออก แบบ ของ สิ่ง เหล่า นั้น. |
Rimasi affascinato dalla bellezza e dalla genialità degli esperimenti di scienza sociale tradizionali condotti da Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch. ผมกลายมาติดอยู่กับความงามและอัจฉริยภาพ ของการทดลองทางสังคมแบบดั้งเดิม ซึ่งกระทําโดย เจน จาคอบ. สแตนลีย์ มิลแกรม, เควิน ลินช์ |
Ma mentre il nonno scavava attraverso quel suolo forestale, rimasi affascinata dalle radici e, al di sotto, dal micelio bianco, e, ancora al di sotto, dagli orizzonti minerali giallo e rosso. แต่ปู่ของฉันขุดลงไปในพื้นป่า ฉันตื่นตะลึงกับบรรดารากไม้ และข้างใต้นั่น สิ่งที่ฉันได้รู้ในเวลาต่อมา ก็คือราไมซีเลียมสีขาว และใต้แนวยาวของแร่สีแดงและเหลือง |
Era un animale che la musica così lui affascinato? เขาเป็นสัตว์ที่หลงรักเสียงเพลงเพื่อให้เขาได้หรือไม่ |
Ero particolarmente affascinato dalle proteine e dagli acidi nucleici, che sono di gran lunga le molecole più complesse del nostro pianeta. เรื่อง ที่ ผม สนใจ เป็น พิเศษ คือ โปรตีน และ กรด นิวคลิอิก ซึ่ง เป็น โมเลกุล ที่ ซับซ้อน ที่ สุด ใน โลก ของ เรา. |
Un bambino affascinato dal cosmo เด็ก ชาย ตัว น้อย รู้สึก ประทับใจ เอกภพ |
Desideravo studiare fisica perché ero affascinato dal mondo naturale e ritenevo che la fisica potesse rispondere alle domande che mi incuriosivano sin da piccolo. ผม อยาก เรียน ฟิสิกส์ เพราะ ผม สนใจ และ รัก ธรรมชาติ มาก ผม คิด ว่า ฟิสิกส์ น่า จะ ไข ข้อ ข้อง ใจ ของ ผม เกี่ยว กับ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน ธรรมชาติ ได้ และ นี่ ก็ เป็น ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ที่ ผม มี มา ตั้ง แต่ เด็ก |
Molti sono affascinati dalla cosmologia e si pongono le antiche domande che la nostra stessa presenza nell’universo ha sempre sollevato: Come sono venuti all’esistenza l’universo e la vita, e perché? คน มาก มาย รู้สึก อัศจรรย์ ใจ กับ เอกภพ ที่ เป็น ระเบียบ และ กําลัง ตั้ง คํา ถาม เก่า แก่ ซึ่ง เกิด ขึ้น เนื่อง จาก การ ดํารง อยู่ ของ เรา ใน เอกภพ ที่ ว่า เอกภพ และ ชีวิต เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร และ เพราะ เหตุ ใด? |
Era, come dice uno scrittore, “affascinato dalle proporzioni matematiche della scrittura araba, . . . e la sua sensibilità cromatica era stimolata dalla calligrafia abbellita con lamine d’oro, d’argento e di altri minerali dai colori vivaci”. ผู้ เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า เขา “หลงใหล สัดส่วน ทาง คณิตศาสตร์ ของ ตัว เขียน ภาษา อาหรับ . . . และ อักขระ ที่ ถูก ตกแต่ง ให้ งดงาม ด้วย แผ่น ทองคํา และ เงิน ทั้ง แร่ ต่าง ๆ ที่ แวว วาว ก็ ยิ่ง ปลุก เร้า ความ ประทับใจ ของ เขา ใน เรื่อง สี สัน.” |
Gli antichi cinesi erano talmente affascinati da questo mollusco che ne usavano la conchiglia come valuta. ชาว จีน โบราณ ประทับใจ หอย นี้ มาก จน ได้ ใช้ เปลือก หอย ชนิด นี้ เป็น เงิน ตรา แบบ หนึ่ง. |
Altri erano semplicemente affascinati dalla sfida dell’impresa sul piano accademico. แต่ บาง คน ก็ เพียง แต่ หลงใหล ใน ความ ท้าทาย ด้าน วิชา การ ของ โครงการ. |
Gli scienziati sono affascinati dal mistero dell’origine della vita. นัก วิทยาศาสตร์ หลงใหล ใคร่ รู้ ความ ลึกลับ แห่ง จุด เริ่ม ต้น ของ ชีวิต. |
Poi ascoltò la spiegazione che le diedi e menzionò che sia lei che suo marito erano affascinati dalla Bibbia. เธอ ฟัง ดิฉัน ให้ คํา อธิบาย และ เธอ กล่าว ว่า ทั้ง เธอ และ สามี สน ใจ ใน พระ คัมภีร์. |
Anche se affascinati dal cervello, non si sa molto delle proprietà relative al funzionamento del cervello perché non si studia neuroscienze nelle scuole. ในขณะที่คนจํานวนมากหลงใหลเกี่ยวกับสมอง พวกเขาไม่สามารถอธิบายได้มากนัก เกี่ยวกับคุณสมบัติ และการทํางานของสมอง เนื่องจากเราไม่มีการสอน เรื่องประสาทวิทยาศาสตร์ในโรงเรียน |
Dunque abbiamo queste sfide, e ciò che ci ha sempre affascinato, a me e Richard - ad esempio la finanza comportamentale, quella che assume steroidi o quella 2.0, o finanza comportamentale d'azione - è trasformare le sfide in soluzioni. เรามีความท้าทายเหล่านี้ สิ่งที่ ริชาร์ด เธเลอร์ กับผม รู้สึกอัศจรรย์ใจเสมอมา -- คือการนําการเงินเชิงพฤติกรรม ทํามันให้เป็นการเงินเชิงพฤติกรรมโฉมใหม่ หรือ การเงินเชิงพฤติกรรม 2.0 หรือการเงินเชิงพฤติกรรมภาคปฏิบัติ -- พลิกอุปสรรคให้เป็นวิธีแก้ปัญหา |
Ecclesiastici apostati affascinati dagli insegnamenti del filosofo greco Platone. พวก เขา คือ นัก บวช ที่ ออก หาก ซึ่ง หลงใหล ใน คํา สอน ของ เพลโต นัก ปราชญ์ นอก รีต ชาว กรีก. |
Entrando nel giardino chiuso rimarrete subito affascinati dalla vista di centinaia di farfalle dai colori sgargianti che vi volano intorno: alcune volteggiano e scendono in picchiata, altre si librano in aria con grazia. เมื่อ คุณ เข้า ไป ใน สวน ผีเสื้อ ที่ มี มุ้ง ปิด คลุม อยู่ ทันใด นั้น คุณ จะ รู้สึก หลงใหล กับ ภาพ ของ ผีเสื้อ นับ ร้อย ตัว ที่ บิน อยู่ รอบ ตัว คุณ ซึ่ง มี สี สัน หลาก หลาย ประกอบ กัน บาง ตัว บิน โฉบ ไป มา อย่าง คล่องแคล่ว ส่วน บาง ตัว ค่อย ๆ บิน ไป อย่าง สง่า งาม. |
Ero affascinato dall’accuratezza scientifica della Bibbia e dall’adempimento di centinaia di profezie dettagliate relative ad avvenimenti accaduti nel corso di migliaia di anni di storia. ผม รู้สึก ทึ่ง เมื่อ ได้ ค้นคว้า เรื่อง ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง วิทยาศาสตร์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ สําเร็จ สม จริง ของ คํา พยากรณ์ ที่ มี ราย ละเอียด เป็น ร้อย ๆ เรื่อง เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น ตลอด ช่วง หลาย พัน ปี ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์. |
Mi hanno sempre affascinato le persone che fanno cose cattive. ฉันมักจะลุ่มหลงในคนที่ทําอะไรร้ายๆ |
Ero affascinato dalla magia nera perché pensavo che avrebbe arricchito la mia musica. ผม สนใจ เรื่อง เวทมนตร์ มาก และ คิด ว่า สิ่ง เหล่า นั้น จะ ช่วย ให้ ผม แต่ง เพลง ได้ ดี ขึ้น. |
SIETE mai stati affascinati dalla bellezza dei gioielli o delle sculture di cristallo? คุณ เคย หลงใหล ใน ความ งาม ของ สิ่ง ประดับ ที่ ทํา จาก ผลึก (crystal) หรือ ผล งาน แกะ สลัก จาก ผลึก ไหม? |
Ma ne rimanevano affascinati, ed era davvero emozionante per me, vederli così interessati alla scienza. แต่กลายเป็นว่าพวกเขาสนใจมัน และมันก็น่าตื่นเต้นมากสําหรับผมที่เห็นพวกเขา ตื่นเต้นเพราะวิทยาศาสตร์ |
Quando ho visto per la prima volta cellule vive al microscopio, fui completamente affascinato e meravigliato dal loro aspetto. ตอนที่ผมได้เห็นครั้งแรก ผมตื่นเต้นมากๆ น่าทึ่งเหลือเกิน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ affascinato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ affascinato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย