adieu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adieu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adieu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า adieu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลาก่อน, ลา ก่อน, สวัสดี, การร่ําลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า adieu
ลาก่อนverb Tolède a beau sembler éternelle, tôt ou tard le touriste doit lui dire adieu. แม้เมืองโบราณแห่งนี้ดูเหมือนจะคงอยู่ตราบนานเท่านาน แต่ในที่สุดก็ถึงเวลาที่นักท่องเที่ยวต้องลาจากเมืองนี้ไป. |
ลา ก่อนinterjection Tolède a beau sembler éternelle, tôt ou tard le touriste doit lui dire adieu. แม้เมืองโบราณแห่งนี้ดูเหมือนจะคงอยู่ตราบนานเท่านาน แต่ในที่สุดก็ถึงเวลาที่นักท่องเที่ยวต้องลาจากเมืองนี้ไป. |
สวัสดีnoun Nullement impressionnée par l’évident mécontentement de son frère, elle a dit adieu aux Témoins en leur souhaitant du succès dans leur ministère. ทั้งที่เขาไม่สู้จะพอใจ เธอกล่าวสวัสดีอําลาและอวยพรพวกพี่น้องให้ประสบความสําเร็จในงานเผยแพร่. |
การร่ําลาnoun Je voulais dire adieux. ข้าหมายถึงการร่ําลา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je suis allé dire adieu à Lisa ฉันไปบอกลาลิซ่ามา |
Adieu, frère. ลาก่อนพี่ชาย |
Adieu, Stark. เจ้าก็เช่นกัน สตาร์ค |
Mais avant cela, je vais te laisser écrire un mot d’adieu à tes parents. แต่ ก่อน ที่ ฉัน จะ ยิง ฉัน จะ ให้ โอกาส แก เขียน จดหมาย ลา พ่อ แม่ ของ แก ก่อน.” |
Je vous fais mes adieux. ลาก่อนทุกคน |
C'est environ 3 tournées d'adieux des Rolling Stones. ผมหมายถึง มันก็ประมาณว่า จัดคอนเสริตอําลาของวงโรลริ่ง สโตน อีกสามครั้งเอง |
Dites adieu à Georgie. บอกลาจอร์จเลย |
Adieu, les pieds! กล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยถูก! |
En partant, nous disons adieu aux régions de l’intérieur, car nous atteignons enfin les forêts tropicales luxuriantes du Queensland. ขณะ ที่ เรา เดิน ทาง เรา อําลา เขต ทุรกันดาร เพราะ ท้าย ที่ สุด เรา ก็ มา ถึง ป่า ดิบ ชื้น ที่ เขียว ชอุ่ม ของ รัฐ ควีนสแลนด์. |
Dans son discours d’adieu au peuple d’Israël rassemblé en cette occasion, Josué a donné ce conseil: “Craignez Jéhovah et servez- le sans défaut et en vérité.” ใน คราว ที่ ยะโฮซูอะ กล่าว คํา อําลา ชาว ยิศราเอล ที่ ร่วม ชุมนุม กัน อยู่ ท่าน ได้ แนะ นํา ดัง นี้: “จง เกรง กลัว พระ ยะโฮวา และ ปฏิบัติ พระองค์ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ สุจริต.” |
Maintenant je dis adieu pour toujours encore. ตอนนี้ ผมจะบอกลาเป็นครั้งสุดท้าย |
Le 14 mars 1872, ils se sont dit adieu avec beaucoup de tristesse. ดัง นั้น วัน ที่ 14 มีนาคม 1872 สแตนลีย์ และ ลิฟวิงสโตน ก็ จาก กัน ด้วย ความ เศร้า. |
Adieu, Lucy. ลาก่อนนะ ลูซี่ |
Je peux dire adieu à cette partie super-héros, n'est-ce pas? งั้นก็เถอะผมน่าจะลืม เรื่องซูเปอร์ฮีโร่ไปก่อน |
Comment évidence fugitive he'sa! aucun bagage, pas un carton à chapeau, une valise ou un sac de nuit - pas de des amis de l'accompagner au quai avec leurs adieux. สัมผัสที่ดาดฟ้า วิธีการหลบหนีชัดถ้อยชัดคํา he'sa! สัมภาระที่ไม่มีไม่ได้เป็นหมวกกล่อง, กระเป๋าเดินทาง, หรือพรม - bag, -- ไม่ |
J’ai ‘ dit adieu ’ à mon affaire, qui entravait mes progrès spirituels, et j’ai aujourd’hui le sentiment de réussir ma vie du point de vue de Jéhovah, ce qui est en fait le plus important. ” — Luc 14:33. ดิฉัน บอก ลา ธุรกิจ ของ ดิฉัน—งาน ซึ่ง ขัด ขวาง ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ ดิฉัน—และ เดี๋ยว นี้ ดิฉัน รู้สึก ว่า ประสบ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น สิ่งสําคัญ อย่าง แท้ จริง.”—ลูกา 14:33. |
" Adieu ", dit- il, avec la hâte soudaine d'un homme qui s'était attardé trop longtemps en vue d'un bit en appuyant sur des travaux en attente pour lui, et puis pour une seconde ou alors il a fait pas le moindre mouvement. " ดีลาก่อน" เขากล่าวพร้อมกับรีบเร่งอย่างฉับพลันของมนุษย์ที่มี lingered ยาวเกินไปในมุมมอง ของบิตการกดของการทํางานรอเขาและแล้วสําหรับสองหรือดังนั้นเขาจึงทําไม่ได้ การเคลื่อนไหวน้อยที่สุด |
Je voudrais bien s'attarder sur la forme, Fain, voulu nier ce que j'ai parlé, mais compliment d'adieu! Fain ผมจะอาศัยอยู่ในฟอร์มที่ใฝ่ฝัน, ปฏิเสธอย่างไม่ปฎิเส ธ สิ่งที่ฉันได้พูด; แต่ชมเชยอําลา! |
Il voulait juste me dire adieu, hein? เขาแค่อยากจะบอกลางั้นเหรอ หา? |
On peut se dire adieu. แล้วทีนี้ เราคงต้องบอกลากันแล้วละ |
Nullement impressionnée par l’évident mécontentement de son frère, elle a dit adieu aux Témoins en leur souhaitant du succès dans leur ministère. ทั้ง ที่ เขา ไม่ สู้ จะ พอ ใจ เธอ กล่าว สวัสดี อําลา และ อวย พร พวก พี่ น้อง ให้ ประสบ ความ สําเร็จ ใน งาน เผยแพร่. |
Je peux dire adieu à mes 600 dollars! นั่นมัน 600 เหรียญเชียวนะ! |
13 Et maintenant, mes frères bien-aimés, tous ceux qui sont de la maison d’Israël, et vous toutes, extrémités de la terre, je vous parle comme la voix de quelqu’un qui acrie de la poussière : Adieu jusqu’à ce que ce grand jour vienne. ๑๓ และบัดนี้, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, คนทั้งปวงที่เป็นของเชื้อสายแห่งอิสราเอล, และท่านทั้งหลายทั่วสุดแดนแผ่นดินโลก, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านดังเสียงของคนที่ร้องกจากภัสมธุลีว่า : ลาก่อนจนกว่าวันที่สําคัญยิ่งนั้นจะมาถึง. |
Adieu, Tate. ลาก่อน เทท |
Tu t'en prend à Flass et tu peux dire adieu à Arkham. นายไปยุ่งกับแฟลส ก็ลืมเรื่องที่จะกลับไปอาร์คัมได้เลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adieu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ adieu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ