ภาษาอิตาลี
accumulo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accumulo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accumulo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า accumulo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กอง, การงอกพอกพูน, การรวมกลุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า accumulo
กองnoun Dunque, è vero che i dati scientifici si accumulano a un ritmo allarmante. มันจริงที่วิทยาศาสตร์นั้นกองทับถมในอัตราที่น่าตกใจ |
การงอกพอกพูนnoun |
การรวมกลุ่มnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’epatite può essere causata da un eccessivo consumo di alcol o da un accumulo di tossine. ตับ อักเสบ อาจ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป หรือ การ ได้ รับ สาร พิษ. |
Gesù avvertì: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. — Luca 12:16-21. พระ เยซู ได้ เตือน ดัง นี้: “คน ที่ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว และ มิ ได้ มั่งมี จําเพาะ พระเจ้า ก็ เป็น เช่น นั้น แหละ.”—ลูกา 12:16-21. |
Questa tromba si apre ogni volta che deglutiamo ed elimina l’eventuale accumulo di pressione nell’orecchio medio. ท่อ นี้ จะ เปิด ทุก ครั้ง ที่ เรา กลืน อะไร ๆ ลง ลําคอ และ ลด ความ ดัน ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน หู ชั้น กลาง. |
Qualsiasi ostruzione dei vasi linfatici fa sì che la linfa si accumuli nella regione interessata, dando luogo a un gonfiore detto edema. การ อุดตัน ของ หลอด น้ํา เหลือง ทํา ให้ ของ เหลว สะสม ใน บริเวณ ที่ อุดตัน ทํา ให้ เกิด การ บวม ที่ เรียก ว่า อาการ บวม น้ํา. |
Geremia scrisse: “Come la pernice che ha raccolto ciò che non ha deposto è chi accumula ricchezze, ma non con giustizia”. ยิระมะยา เขียน ว่า “เหมือน นก กระทา ที่ รวบ รวม ลูก ซึ่ง มัน มิ ได้ ฟัก ฉัน ใด คน ที่ ได้ ความ มั่งมี มา อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ก็ ฉัน นั้น.” |
Anche se con l’esperienza l’anziano accumula un buon bagaglio di consigli basati sulla Bibbia, questo non significa che egli trovi in un batter d’occhio la soluzione scritturale a ogni problema. แม้ ว่า ประสบการณ์ จะ ช่วย ผู้ ดู แล ใน การ สร้าง คลัง สะสม คํา แนะ นํา ต่าง ๆ ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก แต่ นั้น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ผู้ ปกครอง มี ทาง แก้ ปัญหา ที่ ใช้ หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ทุก เรื่อง ทัน ท่วงที. |
Giacobbe accumulò in fretta grandi ricchezze, greggi, servi, cammelli e asini non per la sua bravura, ma perché aveva il sostegno di Geova. ไม่ นาน ต่อ มา ยาโคบ สะสม รวบ รวม ทรัพย์ ได้ มาก มาย ทั้ง ฝูง แกะ ฝูง แพะ, คน รับใช้, ฝูง อูฐ, และ ลา จํานวน มาก ไม่ ใช่ เพราะ ความ เฉลียวฉลาด ของ ตัว เอง แต่ เพราะ การ สนับสนุน ของ พระ ยะโฮวา. |
L’auxina si accumula sul lato in ombra e fa sì che il fusto si pieghi verso la luce. สาร ออกซิน จะ มี มาก ใน ด้าน ที่ ถูก บัง จาก แสง และ ทํา ให้ ลํา ต้น งอก ขึ้น ไป ใน ทิศ ทาง ด้าน ที่ มี แสง. |
L’avvelenamento da piombo può insorgere a seguito di un accumulo nell’organismo in un certo lasso di tempo. โรค พิษ ตะกั่ว อาจ เกิด จาก การ สะสม ของ ตะกั่ว ใน ร่าง กาย เป็น เวลา นาน. |
Primo: accumula ricchezze, potere e prestigio, poi perdili. ข้อแรก สั่งสมทรัพย์สิน อํานาจ และเกียรติยศ แล้วทํายังไงก็ได้ให้สูญเสียมันให้หมด (เสียงหัวเราะ) |
Le inclinazioni peccaminose inducono molti a dare la precedenza ai propri interessi e a incentrare la propria vita sull’accumulo di beni materiali e sul raggiungimento di una posizione di autorità, anche a spese di altri. — Romani 5:21; 7:17, 20, 23, 25. แนว โน้ม ที่ ผิด บาป ทํา ให้ หลาย คน เอา ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง มา เป็น อันดับ แรก และ ทุ่มเท ชีวิต ไป กับ การ แสวง หา ทรัพย์ สมบัติ หรือ อํานาจ โดย ไม่ สนใจ ว่า คน อื่น จะ เดือดร้อน อย่าง ไร.—โรม 5:21; 7:17, 20, 23, 25 |
Questo può dar luogo a un accumulo di cloro e persino di cloroformio. สิ่ง นี้ อาจ ทํา ให้ คลอรีน และ กระทั่ง คลอโรฟอร์ม สะสม ใน ร่าง กาย. |
“Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. “ผู้ ที่ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตน แต่ ไม่ ได้ มั่งมี ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า ก็ เป็น เช่น นั้น แหละ.” |
Per “topo mercante” le autrici intendono una persona che accumula oggetti inutili. “แพ็คแร็ต” ใน ภาษา อังกฤษ หมาย ถึง คน ที่ สะสม สิ่ง ของ ไม่ จําเป็น ต่าง ๆ. |
Gli scienziati ritengono che la risposta stia nell'accumulo di scorie nel cervello. นักวิทยาศาสตร์คิดว่าคําตอบนี้ ขึ้นอยู่กับสะสมของเสีย ในสมอง |
In alcuni punti la fanghiglia si accumulò fino a 4 metri di altezza. บาง แห่ง มี โคลน ท่วม เป็น กอง สูง ถึง 4 เมตร. |
Saremo come quel ricco stolto che accumulò tesori per sé e non fu ricco verso Dio. — Ecclesiaste 7:12. เรา จะ เป็น เหมือน อย่าง ชาย เศรษฐี โง่ คน นั้น ที่ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว เอง และ ไม่ ร่ํารวย จําเพาะ พระเจ้า.—ท่าน ผู้ ประกาศ 7:12. |
Gesù disse: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. — Luca 12:13-21. พระ เยซู ตรัส ว่า “คน ที่ ส่ําสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว และ มิ ได้ มั่งมี จําเพาะ พระเจ้า ก็ เป็น เช่น นั้น แหละ.”—ลูกา 12:13-21. |
" L'amore è muffa che si accumula alla fine. " ความรักเป็นเหมือนเชื้อราที่สะสม |
Terminare l’attività fisica con lo stesso tipo di esercizi usati per il riscaldamento aiuterà a prevenire indolenzimenti e rigidità eliminando l’accumulo di acido lattico. การ ทํา ให้ อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย ค่อย ๆ ลด ลง ด้วย การ ออก กําลัง กาย แบบ เดียว กับ ตอน ที่ คุณ อุ่น เครื่อง จะ ช่วย ขจัด การ ก่อ ตัว ของ กรด แลกติก ซึ่ง เป็น การ ป้องกัน อาการ ปวด และ เส้น ตึง. |
Tuttavia, dal momento che la gomma sintetica è meno resistente all’accumulo di calore, nei pneumatici delle auto da corsa, dei camion, degli autobus e degli aerei si usa una proporzione maggiore di gomma naturale. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ยาง สังเคราะห์ มี ความ ต้านทาน น้อย กว่า ต่อ ความ ร้อน ที่ สะสม มาก ขึ้น ดัง นั้น ยาง ล้อ รถ แข่ง, รถ บรรทุก, รถ ประจํา ทาง, และ เครื่องบิน จึง มี ยาง ธรรมชาติ ผสม ใน สัดส่วน ที่ สูง กว่า. |
Mio marito dice che accumulo schifezze compulsivamente. สามีบอกฉันว่าพวกเก็บของ |
La sua forma più comune è l’aterosclerosi, che deriva dall’accumulo di depositi grassi, detti ateromi, all’interno delle arterie. รูป แบบ ที่ พบ มาก ที่ สุด ได้ แก่ โรค ท่อ เลือด แดง และ หลอด เลือด แดง แข็ง ซึ่ง เกิด จาก การ สะสม ของ ไขมัน ที่ คล้าย กับ ข้าว โอ๊ต บด หยาบ ภาย ใน หลอด เลือด แดง. |
Quindi come fa a mantenere la sua superficie libera dall'accumulo di batteri? ถ้าเช่นนั้นมันทําอย่างไรไม่ให้แบคทีเรียสั่งสมบนตัว? |
Durante gli anni formativi accumula un insieme di idee che forse si porterà dietro per tutta la vita. ใน ช่วง ที่ เด็ก กําลัง เติบโต เขา ได้ รับ แนว ความ คิด หลาย อย่าง ที่ อาจ ติด ตัว เขา ไป ตลอด ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accumulo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ accumulo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย