Vad betyder ute i Engelska?

Vad är innebörden av ordet ute i Engelska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ute i Engelska.

Ordet ute i Engelska betyder outside, omodern, offside, ute, utomhus, töntig, gammalmodig, omodern, ute, utomhus, offside, ute, utomhus, utomhus, ute, utomhus, ute, på en bas, ute, ute, ute, ut, ute, ute, död, ute, ute, ute, ute, ute, ute, ute, ute, stänga ute ngt, utesluta, exkludera, körd, äta ute, äta på restaurang, äta ute, utesluta, exkludera, spela ute, körd, gå under klubban, sikta på ngn, låsa ngn ute, försöka göra ngt, plats ute på öppet vatten, vara ute på hal is, ute bland folk, ute på stan, där ute, där ute, stänga ute, stanna ute, tiden är ute, vara ute på hal is, vara ute på tunn is. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet ute

outside

omodern

adjective (clothing: no longer in style)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Alice decided to throw out all her unfashionable clothes and buy new ones.

offside

adjective (sport: not legally playable) (sport)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

The touchdown was nullified because the offside tackle.

ute, utomhus

adjective (outdoor, open-air)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

The couple had an al fresco lunch on the terrace of the pizzeria.

töntig

adjective (slang (not trendy)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

gammalmodig

adjective (old-fashioned)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

omodern

adjective (old-fashioned, outmoded)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

The 70's-style couch is out of date.

ute

adverb (outside)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

What are you doing in here? You should be outdoors on such a lovely day!

utomhus

adverb (outdoors)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

The kids are playing outside.

Barnen leker utomhus.

offside

adverb (sport: out of legal play)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

The tennis player didn't score because she hit the ball offside.

ute, utomhus

adverb (outdoors, in the open air)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

It's such a lovely evening; shall we have dinner al fresco?

utomhus

adverb (outdoors)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

It's great to be out in the open on a warm spring day!

ute

adjective (absent)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I'm afraid the doctor is out.

Jag är rädd att doktorn är ute.

utomhus

adverb (outside of home)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

It was a wild and windswept night and few people were abroad.

Det var en stormig och blåsig kväll och få människor befann sig utomhus.

ute

adjective (visible)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

The sun's out.

Solen är framme.

på en bas

adjective (baseball: on base) (baseboll)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

They have three men on.

ute

adjective (slang (not fashionable)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Baggy jeans are out this year.

ute

adjective (informal (unable to participate) (vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Maureen's out because of her bad leg.

ute

adjective (not at work)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I'm afraid the manager is out at the moment.

ut

adjective (golf: of the first nine holes)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

He played very well on the out holes.

ute

adjective (unavailable)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

You can't talk to him. He's out.

ute

adjective (informal (published) (vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Her new novel is out.

död, ute

adjective (figurative (sports: out of play) (sport)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

The hit occurred while the ball was dead, so the team will be penalised.

ute

adjective (informal (film, etc.: released)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Is that new Spielberg film out yet?

ute

adjective (informal, figurative (openly gay) (vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

She's not out to her parents yet.

ute

adjective (ejected, disqualified)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

You broke the rules; you're out!

ute

adverb (used in expressions (into public awareness)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

They put the word out that the Senator was going to resign.

ute

adverb (sports: out of bounds)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

She hit the ball out.

ute

adverb (baseball, cricket: ending a turn)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

He was tagged out at first base.

Han brändes ute vid första basen.

ute

noun (baseball: team not at bat)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

The Red Sox bat while the Yankees play in the field.

stänga ute ngt

(light: keep out)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

They hung thick dark curtains to block the sunlight out.

utesluta, exkludera

phrasal verb, transitive, separable (exclude, prevent from entering)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Bill closed the dog out of the room.

körd

adjective (figurative, slang (person: in trouble) (slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

If they find out you talked, you're cooked.

äta ute, äta på restaurang

phrasal verb, intransitive (dine at a restaurant)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Anna wants to eat out this evening because she's tired of cooking.

äta ute

noun (dining at restaurants)

Eating out regularly can be quite expensive.

utesluta, exkludera

transitive verb (keep out)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

The cool girls excluded Wendy from their group.

spela ute

intransitive verb (baseball, cricket)

The home team is currently fielding.

körd

adjective (figurative, vulgar, offensive, slang (at a disadvantage) (slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

If they don't corroborate your story, you're f***ed.

Om de inte bekräftar din historia är du illa ute.

gå under klubban

verbal expression (figurative (be offered for sale at auction) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

The building, which dates back to the 1870s, is to go under the hammer later this month.

sikta på ngn

verbal expression (informal (aim to harm [sb]) (bildlig)

My new manager has been gunning for me since I had that last period of absence.

låsa ngn ute

(prevent from entering a place)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

I started banging on the door when I realised he had locked me out.

försöka göra ngt

verbal expression (informal (intend, seek)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

I'm not looking to buy a set of encyclopedias right now.

plats ute på öppet vatten

noun (most distant part of sea)

I could see a ship out in the offing quickly approaching the shore.

vara ute på hal is

adverb (slang (in trouble, failing) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Since he started drinking, his life went on the skids.

ute bland folk, ute på stan

adverb (busy, active outside the home) (bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

He's always out and about these days - I hardly ever see him at home.

där ute

adverb (outside)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Be sure to put a coat on; it's freezing out there!

där ute

adverb (informal (in space) (bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Have you ever looked at the stars and wondered if there's anyone out there?

stänga ute

phrasal verb, transitive, separable (leave outside)

Nancy always shuts the cat out at night.

stanna ute

phrasal verb, intransitive (not return home at night)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Students often stay out all night partying.

tiden är ute

interjection (end of allotted time)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

vara ute på hal is, vara ute på tunn is

verbal expression (figurative (take a risk) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

You're walking on thin ice if you keep insulting Katie.

Låt oss lära oss Engelska

Så nu när du vet mer om betydelsen av ute i Engelska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Engelska.

Relaterade ord av ute

Vad betyder usual i Engelska?