Vad betyder tu i Franska?
Vad är innebörden av ordet tu i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tu i Franska.
Ordet tu i Franska betyder undanhålla, du, du, du, du, man, man, du kommer, du skulle, du hade, hålla tyst, hålla tyst, hålla ngt/ngn tyst, vara tyst, vara tyst, överrösta ngn, hyscha, hyssja, tysta ngn, tystna, hålla tyst om ngt, hyssja, hyscha, få ngn att hålla käften, få ngn att hålla truten. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tu
undanhålla(aide, consentement, permission, soutien) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le patron a refusé de consentir aux vacances de l'employé jusqu'à ce qu'il ait terminé le projet sur lequel il travaillait. |
du(sujet singulier, tutoiement) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Tu devrais manger tes haricots verts. Du borde äta dina gröna bönor. |
dupronom (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Tu ne seras point autorisé à loger dans cette auberge. |
du(sujet, singulier : tutoiement) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") |
du(sujet) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") |
man(indéfini) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") On ne doit pas nager après avoir mangé. Man (or: du) bör aldrig simma efter att du ätit. |
man(indéfini) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Certains insectes sont si petits qu'on ne les voit pas. |
du kommer
Si tu refuses cette offre d'emploi, tu le regretteras. |
du skulle
Tu serais bête de démissionner d'un boulot aussi génial. |
du hade
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu venais d'avoir ta licence. |
hålla tystverbe pronominal Les petits animaux se taisent jusqu'à ce que les prédateurs partent. |
hålla tystlocution verbale (inte avslöja ngt) Je te le dirais bien, mais je ne sais pas si tu es capable de taire un secret. |
hålla ngt/ngn tystverbe transitif (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Essayez de faire taire vos enfants : c'est une église, pas une cour de récréation ! |
vara tystverbe pronominal Une fois qu'ils ont commencé à dessiner avec leurs crayons, les enfants se sont tus. |
vara tystverbe pronominal |
överrösta ngnverbe transitif (tala högre än) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jennifer a essayé de parler lors de la convention, mais les délégués l'ont fait taire en criant plus fort qu'elle. |
hyscha, hyssjaverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La foule s'est tu au moment où le conférencier est apparu. |
tysta ngnlocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tystnaverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le groupe d'enfants s'est tu lorsqu'il a vu la foudre. |
hålla tyst om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hyssja, hyschaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
få ngn att hålla käften, få ngn att hålla truten(vulgär) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tu i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tu
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.