Hindi
Vad betyder शहीद i Hindi?
Vad är innebörden av ordet शहीद i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder शहीद i Hindi.
Ordet शहीद i Hindi betyder martyr. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet शहीद
martyrnouncommonw बाइबल के ज़माने में शब्द “शहीद” का क्या मतलब था, लेकिन आज इसका क्या मतलब समझा जाता है? Vad betydde ordet ”martyr” på Bibelns tid, men vad betyder det nu? |
Se fler exempel
यीशु, खासकर किस मायने में शहीद हुआ? I framför allt vilken bemärkelse var Jesus martyr? |
अलंकरण समारोह मे शहीद सैनिको के परिवार भी शामिल थे। Även under Irakkriget användes Copperhead-granater. |
यहाँ तक कि वह स्तिफनुस की हत्या से भी सहमत था, पहला मसीही शहीद। Han gav till och med sitt bifall åt mordet på Stefanus, den förste kristne martyren. |
इस काम के लिए टिंडेल शहीद हो गए थे। För detta verk fick Tyndale lida martyrdöden. |
उसके कुछ ही समय बाद हमारे पादरी ने चर्च में एक लंबा प्रवचन सुनाया और उन चार आदमियों के नाम पढ़े जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते-करते शहीद हो गए थे। Kort därefter höll vår präst en lång predikan i kyrkan och läste upp namnen på fyra män som hade stupat när de försvarade fosterlandet. |
12:2) इसका यह मतलब हरगिज़ नहीं कि पौलुस को शहीद होने का बड़ा शौक था, लेकिन मसीह यीशु की खातिर वह मौत को भी लगे लगाने को तैयार था और इसे बड़ा सम्मान समझता था। 12:2) Han var inte ute efter att bli martyr, men om det skulle hända, såg han det som en ära att dö som en efterföljare till Kristus Jesus. |
जनवरी 27, 2003 को बादन-वुर्तमबर्ग राज्य की संसद के प्रेसिडेंट, पेटे श्ट्राउब ने इन शहीदों की याद में दिए भाषण में कहा: “हमें ऐसे सभी लोगों को श्रद्धांजलि देनी चाहिए जो अपने धार्मिक या राजनैतिक विश्वासों की वजह से ज़ुल्मों के शिकार हुए, उन्हें मरना मंज़ूर था मगर झुकना नहीं। वे वाकई हमारी श्रद्धांजलि के हकदार हैं, ऐसी श्रद्धांजलि जो शब्दों से नहीं दी जा सकती। Peter Straub, ministerpresident i det tyska delstatsparlamentet i Baden-Württemberg, sade under ett officiellt minnestal den 27 januari 2003: ”Alla som fick utstå förföljelse på grund av sina religiösa eller politiska trosuppfattningar och som var villiga att dö hellre än att underkasta sig Hitlers regim förtjänar vår djupa respekt, en respekt som är svår att uttrycka i ord. |
विलियम टिंडेल को अंग्रेज़ी में बाइबल उपलब्ध कराने में उसने जो किया उसके लिए (१५३६ में) शहीद होना पड़ा। William Tyndale fick lida martyrdöden (år 1536) för det han hade gjort för att människor skulle få tillgång till Bibeln på engelska. |
सिहोर जिला शहीदों की भूमि रहा है। Marius intog då marsernas läger. |
उसी तरह, उस पर पत्थरवाह करके उसे मार डालने से पहले, शहीद स्तिफनुस ने “स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा” देखा। Likaså såg martyren Stefanus, strax innan han stenades till döds, ”mot himmelen och fick se Guds härlighet och Jesus, som stod på Guds högra sida”. |
(जब्दी का बेटा) याकूब शहीद हुआ Jakob (Sebedeus son) lider martyrdöden |
पतरस की भावी शहीद की मौत के बावजूद, यीशु उसे उकसाते हैं: “मेरा पीछा करते रह।”—NW. Trots den martyrdöd som väntar Petrus uppmanar Jesus honom: ”Fortsätt att följa mig.” |
पहली सदी के मसीहियों की तरह, 20वीं सदी के इन वफादार शहीदों ने बड़ी हिम्मत के साथ यह साक्षी दी कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है जो हमारी सच्ची निष्ठा और वफादारी के योग्य है।—प्रकाशितवाक्य 4:11. Likt sina medkristna martyrer i det första århundradet har dessa 1900-talets martyrer modigt bevisat att Jehova är den ende sanne Guden och den ende som är värd vår orubbliga trohet och lojalitet. (Uppenbarelseboken 4:11) |
यीशु की उस गवाही के बावजूद, उसे कसूरवार ठहराया गया और मार डाला गया। यीशु, एक यातना स्तंभ पर दर्दनाक मौत मरा और इस तरह अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गया।—मत्ती 27:24-26; मरकुस 15:15; लूका 23:24, 25; यूहन्ना 19:13-16. Men trots det vittnesbördet blev Jesus dömd och avrättad och fick dö en plågsam martyrdöd på en tortyrpåle. (Matteus 27:24–26; Markus 15:15; Lukas 23:24, 25; Johannes 19:13–16) |
जवानी के जोश में आकर ऑरिजन ने अपने पिता के साथ जेल में रहने और शहीद होने की ठानी। Full av ungdomligt nit var Origenes besluten att ansluta sig till sin far i fängelset och bli martyr. |
15 हाबिल के लहू की तरह, इन शहीद मसीहियों का लहू भी इंसाफ की दुहाई दे रहा है। 15 Blodet av dessa kristna martyrer ropar efter rättvisa, alldeles som den rättfärdige Abels blod gjorde. |
(इब्रानियों 10:34) मसीही होने का मतलब था, त्याग भरी ज़िंदगी जीना, अत्याचार सहना यहाँ तक कि शहीद हो जाना। (Hebréerna 10:34) Kristendomen innebar ett liv av uppoffring och förföljelse som i många fall slutade med martyrdöden. |
लेकिन जिस यूनानी शब्द (मार्टिस) का अनुवाद ‘शहीद’ किया गया है, बाइबल के ज़माने में दरअसल उसका मतलब था, एक “गवाह” या शहादत देनेवाला जो ज़्यादातर, अदालत में सुनवाई के वक्त उन बातों की गवाही देता था जिन्हें वह सच मानता था। Men ordet martyr kommer från ett grekiskt ord (mạrtys) som på Bibelns tid betydde ”vittne”, en person som vittnar, kanske i en domstol, om det som han tror är sant. |
स्तिफनुस के शहीद होने से पहले कौन-सी घटनाएँ घटीं? Hur blev Stefanus martyr? |
(१ कुरिन्थियों १५:१३-१९; रोमियों ३:२३, २४; इब्रानियों ९:११-१४) और जो मसीही “सो गए” हैं, जैसे शहीद हुए मसीही, उनके लिए कोई आशा नहीं और वे नाश हो गए। (1 Korinthierna 15:13–19; Romarna 3:23, 24; Hebréerna 9:11–14) Och de kristna som hade ”somnat in i döden”, i vissa fall som martyrer, hade dött utan något verkligt hopp. |
गवाह या शहीद? Vittne eller martyr? |
यीशु ने पौलुस को जिस दिन चुना, उस दिन से लेकर उसके आखिरी बार कैद होने और रोम में शहीद होने तक, करीब तीस साल गुज़रे मगर पौलुस के जोश में कोई कमी नहीं आयी। Under de mer än 30 år som gick från det att Paulus blev kallad av Jesus till dess att han sattes i fängelse och led martyrdöden i Rom svalnade aldrig hans nitälskan. |
दूसरी ओर कई आतंकवादी कार्य इरान के अयातोल्लाह खोमेनी और उसके तत्वज्ञान के प्रभाव से “शहीदों” के द्वारा किया गया, जो सेक्रेड़ रेज पुस्तक के इन शब्दों में अभिव्यक्त हैः “विश्व की सरकारों को यह जानना होगा कि इस्लाम हराया नहीं जा सकता। Å andra sidan har många terroristdåd förövats av ”martyrer” som påverkats av den iranske ayatollah Khomeini och hans filosofi, som kommer till uttryck i följande citat från boken Sacred Rage: ”Världens regeringar bör veta att islam inte kan besegras. |
आपको शायद याद हो कि वह एक शहीद की मौत मरा था। ऐसी मौत हममें से शायद ही किसी को आए। Du kanske drar dig till minnes att han dog martyrdöden, något som de flesta av oss förmodligen inte kommer att behöva uppleva. |
अलमा और अमूलेक को बंदी बनाया जाता है और उन्हें मारा-पीटा जाता है—विश्वासियों और उनके पवित्र धर्मशास्त्रों को जलाया जाता है—महिमा में प्रभु द्वारा ये शहीद स्वीकारे जाते हैं—बंदीगृह की दीवारें फट जाती हैं और गिर जाती हैं—अलमा और अमूलेक बचाए जाते हैं, और उनके सतानेवाले मारे जाते हैं । Alma och Amulek blir fängslade och slagna – De troende och deras heliga skrifter bränns upp i eld – Dessa martyrer tas emot av Herren i härlighet – Fängelsemurarna rämnar och faller – Alma och Amulek befrias och deras förföljare dräps. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av शहीद i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.