Vad betyder roce i Spanska?

Vad är innebörden av ordet roce i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder roce i Spanska.

Ordet roce i Spanska betyder kort möte med ngn, beröring, meningsskiljaktighet, gnidande, friktion, nudda vid, skava, gränsa till ngt, vidröra, snudda, slicka på ngt, nudda, snudda, fara fram över, skrapa, skava, skava, släpa, kort period av ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet roce

kort möte med ngn

(figurado)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Lily conduce con más precaución desde su roce con la muerte.

beröring

nombre masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La Mimosa Púdica de flores rosas cierra sus hojas al menor roce de una mano.

meningsskiljaktighet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gnidande

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

friktion

(figurado) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Las fricciones entre ella y su padrastro causan tensiones en la familia.

nudda vid

verbo transitivo (sin intención)

Lo rocé cuando estaba saliendo.

skava

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Estos calcetines me rozan los tobillos.

gränsa till ngt

(bildligt)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Su extraño comportamiento roza la locura.

Hans bisarra beteende närmar sig galenskap.

vidröra, snudda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Me rozó suavemente el brazo con el dorso de la mano.

Hon vidrörde varsamt min arm med baksidan av sin hand.

slicka på ngt

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Las llamas rozaban el rostro de Jo mientras sacaba al niño del edificio en llamas.

nudda, snudda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho.

fara fram över

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua.

skrapa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jim raspó el buzón de correos mientras iba en la bicicleta y casi se cae.

skava

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Los zapatos de Alison raspan sus pies.

Alisons skor skaver hennes fötter.

skava

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Los nuevos zapatos de Alison raspan.

Alisons nya skor skaver.

släpa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

No sabía que mi bufanda estaba rozando el suelo. ¡Ahora está sucia!

Jag visste inte att min scarfs släpade i marken. Nu är den smutsig!

kort period av ngt

(figurado)

Don disfruta de los coqueteos con el peligro y hace cosas peligrosas como salto base.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av roce i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.