Vad betyder planejar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet planejar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder planejar i Portugisiska.
Ordet planejar i Portugisiska betyder planera, planera, planera, planera för, planera att göra ngt, planera, schemalägga, ha ngt för sig, koka ihop ngt, fasa, fastställa, komma på ngt, tänka ut ngt, leda, lägga ut ngt, planlägga, planera, genomföra, ordna, komma på ngt, sikta på att göra ngt, planera, intrigera, planera, planera ut ngt, torpedera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet planejar
planeraverbo transitivo (determinar uma causa de ação) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nós estamos planejando comprar uma casa no ano que vem. Vi planerar att köpa ett hus nästa år. |
planeraverbo transitivo (agendar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nós precisamos planejar nossas próximas férias. Vi måste planera de närmaste veckorna. |
planeraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele planejou a campanha detalhadamente. Han planerade kampanjen in i minsta detalj. |
planera för
Comecei a planejar as férias do próximo ano. |
planera att göra ngt(informal) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
planera(BRA) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O general planejou uma estratégia com seus assessores. |
schemalägga(BRA) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O assistente planejou a viagem de sua chefe cuidadosamente para que ela pudesse encaixar tudo o que precisava fazer. |
ha ngt för sigverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
koka ihop ngt(BRA) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. |
fasa(BRA) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fastställaverbo transitivo (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
komma på ngt(BRA) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ajude-me a planejar um modo de prevenir que ela sente-se ao meu lado. |
tänka ut ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar. |
leda(plano, projeto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
planlägga, planera(agenda) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O museu programou uma série de eventos para o mês da história da mulher. |
genomföra, ordna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O gerente da campanha organizou a eleição do presidente. |
komma på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Vou ter de inventar um plano. |
sikta på att göra ngt(bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) När jag spelar, så siktar jag på att vinna. |
planera, intrigeraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor. |
planeraexpressão verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
planera ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quando ela tinha 12 anos, já tinha planejado sua vida toda em detalhes. |
torpederalocução verbal (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jaclyn planejava secretamente destruir o romance de sua rival. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av planejar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av planejar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.