Vad betyder pirar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet pirar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pirar i Portugisiska.
Ordet pirar i Portugisiska betyder köra fullt ut på ngt, tappa behärskningen, bli galen, bli förbannad, flippa ut, flippa ur, flippa ut, flippa ur, flippa ut, bli galen, bli tokig, bli galen, bli tokig, bli galen, gå din väg, försvinna. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet pirar
köra fullt ut på ngt(informal) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tappa behärskningen, bli galen(BRA, gíria) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ryan pirou totalmente e atacou seu padrinho. Ryan tappade behärskning (or: blev galen) och attackerade sin styvfader. |
bli förbannad(BRA, gíria) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ben pirou quando seu amigo o dedurou. Ben blev förbannad när hans kompis skvallrade på honom. |
flippa ut(slang) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Quando digo aos meus pais que estou saindo da escola, eles vão pirar. |
flippa ur, flippa ut(BRA, gíria) (slang) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Paul surtou quando viu algo se mover no escuro. |
flippa ur, flippa ut(gíria) (slang) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") A mãe de Tim pirou quando ele chegou em casa com uma tatuagem no pescoço. |
bli galen, bli tokig(ficar louco) (kränkande) |
bli galen, bli tokig(bildlig) |
bli galenexpressão verbal |
gå din väg(POB) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
försvinna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ela mandou ele dar o fora. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av pirar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av pirar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.