Vad betyder perseguir i Spanska?
Vad är innebörden av ordet perseguir i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder perseguir i Spanska.
Ordet perseguir i Spanska betyder förfölja, jaga, jaga, jaga efter ngn, springa efter, jaga efter, jaga, fånga, jaga, jaga, jaga, bekymra, förfölja, förfölja ngn för ngt, jaga efter ngn, jaga tjejer, jaga flickor, förfölja, jaga bort ngt/ngn, jaga efter ngt, jaga, förfölja, spåra, jaga, följa efter, förfölja, hemsöka, bussa ngt/ngn på ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet perseguir
förfölja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) En los primeros días del Cristianismo, los romanos perseguían a los cristianos. |
jaga(correr tras) (för att fånga) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los perros persiguieron el conejo. Hundarna jagade kaninen. |
jagaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La policía persiguió a los ladrones en un coche patrulla. |
jaga efter ngnverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La policía persiguió al ladrón y lo atrapó en el jardín del vecino. |
springa efter
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) A mi perro le encanta perseguir una pelota. |
jaga efterverbo transitivo (förfölja) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los chicos persiguieron al perro cuando se escapó con la pelota. |
jagaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los cazadores persiguieron a la liebre con sus perros. |
fånga
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El policía juró que encontraría al asesino. |
jaga(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
jaga(AmL) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los perros correteaban a la zorra. |
jaga(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Marcos ahora va por un máster en ciencias. |
bekymra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El problema me ha estado acosando durante días. |
förfölja(bokstavlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El policía persiguió al ladrón por la calle. Poliskonstapeln förföljer tjuven längs gatan. |
förfölja ngn för ngt
|
jaga efter ngn(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Sarah persiguió a Ian durante semanas hasta que él aceptó salir con ella. Sarah jagade efter Ian i veckor innan han gick med på att gå ut med henne. |
jaga tjejer, jaga flickor(figurado) (vardagligt) Ron parece pasar la mayor parte de su tiempo persiguiendo mujeres. |
förfölja(recuerdo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Recuerdos horribles perseguían al viejo soldado. |
jaga bort ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
jaga efter ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Juan es bastante feo, pero siempre está persiguiendo lo imposible y lo intenta con las chicas lindas. |
jaga, förfölja(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fiona siempre estaba acosando a Jenny por esa plata que le debía. |
spåra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El detective ha seguido al criminal por meses. |
jaga, följa efter, förfölja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Persiguieron al zorro con perros a través del bosque |
hemsöka(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El error volvió a perseguir a Ben a los pocos minutos de cometerlo. |
bussa ngt/ngn på ngnlocución verbal (bildligt) |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av perseguir i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av perseguir
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.