Vad betyder parmi i Franska?
Vad är innebörden av ordet parmi i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder parmi i Franska.
Ordet parmi i Franska betyder bland, ibland, mellan, emellan, från, bland, ibland, av, inklusive, bland, ibland, mitt i, välkommen hem, den bortgångna, räknas som, välja ut ngt, falla under ngt, på toppen, räknas till, falla under ngt, välja från ngt, smälta in, ranka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet parmi
bland, iblandpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Il y avait des perles et des pièces d'or parmi les trésors du coffre. Parmi les victimes du séisme se trouvait un homme de 60 ans. Pärlor och guldmynt fanns bland (or: ibland) skatterna i kistan. Bland (or: ibland) jordbävningens offer fanns en 60-årig man. |
mellan, emellanpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Je me suis faufilée parmi les touristes, à la recherche d'un endroit où déjeuner. Jag trängde mig fram mellan (or: emellan) turisterna, medan jag letade efter en bra plats att äta lunch på. |
frånpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Elle a été choisie parmi trente candidats. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mannen valde de finaste plommonen ur korgen. |
bland, iblandpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Leur musique est populaire parmi (or: chez) les étudiants. Deras musik är populär bland (or: ibland) college-studenter. |
av(intégration) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Les collègues de John lui font sentir qu'il est l'un d'entre eux. Johns kollegor får honom att känna sig som en av dem. |
inklusive
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Nous allons tous au magasin, y compris les enfants. Vi ska alla gå till affären, inklusive barnen. |
bland, ibland
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") La ferme de Josiah est située au milieu des champs de maïs dans l'est du Kansas. Il vit au milieu de montagnes de bazar qu'il a accumulé. Josiahs gård ligger bland (or: ibland) majsfälten i östra Kansas. Han bor bland (or: ibland) berg av skräp som han samlat på sig. |
mitt i
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Comment est-ce que je peux travailler au milieu de tout ce bruit ? |
välkommen hem
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Ça faisait un bout de temps que tu étais parti. Content de te revoir. |
den bortgångna(formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Prions pour ceux qui ne sont plus parmi nous. |
räknas som
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Cette école compte parmi les dix meilleurs de la nation. Den här skolan klassas som en av de topp tio i landet. |
välja ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mme Arnolds a choisi parmi les pommes pour ne prendre que les plus juteuses. |
falla under ngtverbe pronominal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
på toppenlocution adverbiale (figuré) (bildlig) Au début, il aimait le succès, mais aujourd'hui, il trouve qu'il n'est pas toujours simple d'être parmi les meilleurs. |
räknas till
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Certains croient que Mère Theresa devrait compter parmi les saints. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Moder Teresa borde räknas till helgonen. |
falla under ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le projet de réforme se classe dans la catégorie des projets bien intentionnés, mais réellement malavisés. |
välja från ngt
Il doit choisir parmi les trois options. Han måste välja från de tre möjligheterna. |
smälta in(bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
rankaverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Glenn se classe parmi les grands chefs du monde. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av parmi i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av parmi
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.