Hindi
Vad betyder पाला पड़ना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet पाला पड़ना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder पाला पड़ना i Hindi.
Ordet पाला पड़ना i Hindi betyder möta sin överman. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet पाला पड़ना
möta sin överman(meet one's match) |
Se fler exempel
कई लोगों को जीवन-साथी के बगैर ही अपने बच्चे को पालना पड़ता है। Många måste uppfostra ett barn på egen hand utan en man eller en hustru. |
नाइजीरिया में रहनेवाला, माइकल* एक किसान है। उसे छः बच्चों का पेट पालना पड़ता है। Michael,* som bor i Nigeria, är jordbrukare och har sex barn att försörja. |
(2) जब झगड़ालू लोगों से हमारा पाला पड़ता है, तो अपनी मर्यादा में रहना अक्लमंदी होगी। 2) När vi har med stridslystna personer att göra är det vist att vara blygsam. |
इसीलिए आए दिन स्कूल में, नौकरी की जगह पर, सफर करते वक्त और प्रचार में यहोवा के सेवकों का ऐसे लोगों से पाला पड़ता है जो बहुत कठोर होते हैं। Jehovas tjänare utsätts därför varje dag för världens ande i skolan, på arbetsplatsen, när de reser till och från jobbet och i förkunnartjänsten. |
और बहुत सारे गरीब लोगों ने बहुत सारे झूठे वादे सुने और झेले हैं, और तमाम ठगों और नकली दवाओं से उनका पाला पड चुका है, कि उनका विश्वास ग्रहण करने में बहुत वक्त लगता है, और धैर्य भी आजमाइश भी होती है। Och så många låginkomsttagare har sett så många löften brytas och sett så många kvacksalvare och sporadiska botemedel erbjudas dem att det tar tid att bygga förtroende, det behövs mycket tålamod. |
आज के अनेक माता-पिता स्वयं ऐसे घरों में बड़े हुए हैं जहाँ थोड़ा या बिलकुल भी “स्वाभाविक स्नेह” नहीं था—घर जो व्यभिचार और तलाक़ के कारण टूटे थे; घर जिन पर भावशून्यता और घृणा का पाला पड़ा था; शायद ऐसे भी घर जहाँ मौखिक, भावात्मक, शारीरिक, या लैंगिक दुर्व्यवहार आम बात थी। Många av dagens föräldrar har själva vuxit upp i hem där det knappast har funnits någon ”naturlig tillgivenhet” — hem som splittrats av äktenskapsbrott och skilsmässa, hem som präglats av känslokyla och hat, kanske rentav hem där fysiska, psykiska, verbala eller sexuella övergrepp var vanligt förekommande. |
“हम हमेशा लोगों को यह कहते हुए सुनते हैं, ‘इतना तनाव मत पालो कि बीमार पड़ जाओ।’ ”Man hör ofta människor säga: ’Stressa inte ihjäl dig.’ |
3 आज की दबाव भरी दुनिया में हर कहीं हमारा पाला ऐसे लोगों से पड़ता है जो गुस्सैल होते हैं। 3 I dagens pressade värld är det oundvikligt att vi ibland möter arga människor, även i tjänsten. |
लेकिन क्या आप सहमत नहीं होंगे कि आज माता-पिताओं को विद्रोहशीलता की एक समूची संस्कृति में बच्चों को पालने का संघर्ष करना पड़ता है? Men håller du inte med om att dagens föräldrar tvingas uppfostra sina barn i ett samhälle som genomsyras av upproriskhet? |
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के दशकों के दौरान, जब धूम्रपान अपने चरम पर था किन्तु अभी इसका धूम्रपान विरोधी आन्दोलनों से पाला नहीं पड़ा था, लापरवाही से होठों के बीच रखी एक सिगरेट युवा विद्रोह को दर्शाती थी, जो मार्लोन ब्रांडो तथा जेम्स डीन या मार्लबोरो व्यक्ति जैसे विज्ञापन के आधार की प्रतीक थी। Decennierna som följde andra världskriget, då rökning nådde sin absoluta höjdpunkt i popularitet, skulle en cigarett nonchalant hängande från munnen representera den unge rebellen förkroppsligat i skådespelare som Marlon Brando och James Dean, och även kommersiella stöttepelare som den ensamme cowboyen i Marlboros reklamkampanjer. |
वहीं दूसरी तरफ, कुछ भाई-बहनों को अपने परिवार का पेट पालने के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ता है। En del får kämpa mycket hårt för att bara kunna täcka sin familjs grundläggande behov. |
क्योंकि अनेक लोगों को लम्बी थकाऊ पालियों में काम करना पड़ता था, कामगारों ने यह आशा की कि मशीनें काम को घटाएँगी या यहाँ तक कि उसे समाप्त कर देंगी। Eftersom många människor på den tiden hade långa och tunga arbetsdagar, hoppades man att maskinerna skulle förenkla många arbetsmoment eller till och med göra dem överflödiga. |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। Många miljömedvetna personer ser också ett samband mellan det de äter och det oerhörda tärande på naturtillgångar som djuruppfödning medför. |
(मत्ती 13:55, 56) यूसुफ को उन सबकी देखभाल करने और उनका पेट पालने के लिए पहले से ज़्यादा मेहनत करनी पड़ी। 13:55, 56) Ju fler de blev desto hårdare fick Josef arbeta för att kunna ta hand om och försörja dem allihop. |
मगर इससे मुर्गी पालकों पर कोई फर्क नहीं पड़ा है और वे मुर्गी पालने में कई बढ़िया-से-बढ़िया तरकीब ईजाद करते ही जा रहे हैं। Men det har inte hindrat jordbrukare från att utveckla allt effektivare metoder att föda upp de här fåglarna. |
उसने लिखा कि भोर को “जब ओस की तह सूख गई तो . . . जंगल की धरती पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान भूमि पर पड़े थे। Han skrev att på morgonen ”avdunstade lagret av dagg, och se, över vildmarkens yta var det något fint och flingliknande, fint som rimfrost på jorden. |
ऐसे में हमें अपने दिल में उसके लिए नाराज़गी नहीं पाल लेनी चाहिए, क्योंकि इससे हमारी खराई खतरे में पड़ सकती है। Om vi låter bittra känslor mot en medtillbedjare förgifta vårt hjärta, skulle vår ostraffliga ställning inför Gud äventyras. |
उनकी मां मारसोनिया नर्स थीं और अपने दोनों बच्चों को पालने के लिए उन्हें हफ़्ते में छह दिन सुबह से शाम तक काम करना पड़ता था। Barney, vars mamma är försvunnen och vars pappa jobbar över ett par kvällar i veckan. |
2 अब जहाज़ के पाल खोले जाते हैं और उनमें हवा भरते ही जहाज़ बंदरगाह के शोरगुल को पीछे छोड़ निकल पड़ता है। 2 En mild bris fyller seglen, och båten glider ut från den livliga kajen. |
(यशायाह 33:23) यहोवा के खिलाफ आनेवाला हर दुश्मन, उसके सामने इस कदर बेकार और बेबस हो जाएगा जैसे पानी के किसी लड़ाकू जहाज़ की रस्सियाँ ढीली पड़ गयी हों, मस्तूल डगमगा रहा हो और पाल तना हुआ न हो। (Jesaja 33:23) Varje fiende som närmar sig skall visa sig vara lika ineffektiv och hjälplös inför Jehova som ett krigsfartyg utan segel och med slak rigg och svajande mast. |
मैं ऐसे शौक नहीं पालता जो मेरा बहुत समय खाएँ और न ही मैं ऐसी चीज़ें खरीदता हूँ जिनका मुझे बहुत ध्यान रखना पड़े। Jag avstår från sådana fritidsintressen och ägodelar som tar mycket tid och energi. |
लेकिन मुझे क्या-क्या परिवर्तन करने पड़े यह बताने से पहले मैं आपको उस धर्म के बारे में बताना चाहता हूँ जिसमें मुझे पाल-पोसकर बड़ा किया गया था। Låt mig, innan jag berättar om de förändringar jag fick göra, berätta om min religiösa uppfostran. |
(2 इतिहास 24:23-25; 2 राजा 12:17, 18) इस्राएल से कहे यहोवा के ये वचन कितने सच हैं: “यदि तू अपने परमेश्वर यहोवा की बात न सुने, और उसकी सारी आज्ञाओं और विधियों के पालने में . . . चौकसी नहीं करेगा, तो ये सब शाप तुझ पर आ पड़ेंगे”!—व्यवस्थाविवरण 28:15. (2 Krönikeboken 24:23–25; 2 Kungaboken 12:17, 18) Jehovas ord till Israel visade sig verkligen vara sanna: ”Det skall ske, om du inte lyssnar till Jehovas, din Guds, röst, så att du är noga med att göra efter alla hans bud och hans stadgar ..., att alla dessa förbannelser då skall komma över dig och hinna upp dig.” (5 Moseboken 28:15) |
बड़े होने के बाद भी, मुझे कभी-कभी इस भावना से जूझना पड़ता है कि मेरी उन बच्चों की तरह कदर नहीं की जाती जिनके सगे माँ-बाप उन्हें पाल-पोसकर बड़ा करते हैं। Även som vuxen brottas jag ibland med känslan att jag inte är lika mycket värd som de som växt upp hos sina biologiska föräldrar. |
मेरे मम्मी-डैडी ने मुझे इतने नाज़ों से पाला कि पहले-पहल तो मैं समझ ही नहीं पायी कि बहरे होने की वजह से मुझे किन-किन तकलीफों का सामना करना पड़ेगा। Mina föräldrar gav mig en sådan kärleksfull omvårdnad att jag till en början inte helt förstod vilka konsekvenser det skulle få att vara döv. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av पाला पड़ना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.