Vad betyder ouvir i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet ouvir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ouvir i Portugisiska.
Ordet ouvir i Portugisiska betyder åhöra, lyssna färdigt, höra klart, lyssna på ngt/ngn, lyssna på, höra, lyssnande, höra, lyssna, tjuvlyssna, uppfatta, gå till, höra, lyssna, höra, lyss, lyssna på ngt, tolka, lyssna på ngt/ngn, lyssna på ngt/ngn, höra, höra, tjuvlyssna på ngt, tjuvlyssna, tjuvlyssna, ta reson, höra saker, tjuvlyssna, höra fel, höra om ngt/ngn, höra om ngt, spela musik, tjuvlyssna på ngn, tjuvlyssna, höra av ngn, ta del av ngns hemlighet, lyssna, höra. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ouvir
åhöra(omodern) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
lyssna färdigt, höra klartverbo transitivo |
lyssna på ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
lyssna påverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fomos ouvir o concerto no parque. Vi gick för att lyssna på konserten i parken. |
höraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O tribunal vai ouvir o depoimento dele na terça-feira. Rätten ska höra hans vittnesmål på tisdag. |
lyssnande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
höra(rádio) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Houston, está ouvindo? |
lyssna(rádio) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
tjuvlyssna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Estávamos procurando um lugar onde pudéssemos conversar em particular, sem ninguém ouvir. |
uppfattaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Desculpa, eu não ouvi. O que você disse? |
gå till
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ouvimos a missa todo domingo de manhã. |
höra, lyssnaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Reze por perdão e Deus ouvirá. |
höraverbo transitivo (comunicação) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alô, Houston, pode me ouvir? |
lyss(litterärt, omodern) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
lyssna på ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quer por favor ouvir o que tenho a dizer? |
tolka(ficar sabendo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eu soube que você a odeia. Isso é verdade? |
lyssna på ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Por favor, fique quieto; estou escutando rádio. Snälla vara tyst. Jag lyssnar på radion. |
lyssna på ngt/ngn(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Escute os conselhos da sua mãe. Snälla lyssna noga på mig. |
höraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele escutou um barulho na cozinha e foi ver o que era. Han hade hört ett brak i köket och gick för att se vad som hade hänt. |
höraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Você consegue escutar o apito do trem? Kan du höra tåget vissla? |
tjuvlyssna på ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tjuvlyssna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
tjuvlyssna(uppsåtligen) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta resonexpressão (formell) |
höra sakerexpressão verbal |
tjuvlyssna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Eu não queria ouvir escondido, mas eles estavam conversando do lado de fora da minha porta. |
höra fel
|
höra om ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
höra om ngtexpressão verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Se eu ouvir falar de qualquer abertura de vagas de trabalho, eu te informarei. |
spela musik(ouvir música gravada) |
tjuvlyssna på ngn
|
tjuvlyssnalocução verbal (uppsåtligen) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
höra av ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eu soube de sua mãe que você vai se casar mês que vem. |
ta del av ngns hemlighetlocução verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lyssnalocução verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Eles tentavam ouvir quaisquer sons provenientes da mina. De lyssnade efter ljud från gruvan. |
höra
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Você ouviu falar que o sr. Johnson morreu? Hörde du att herr Johnson har dött? |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ouvir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av ouvir
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.