Vad betyder mesdames i Franska?

Vad är innebörden av ordet mesdames i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mesdames i Franska.

Ordet mesdames i Franska betyder dam, frun, madam, frun, bordellmamma, tilltal för damer, fru, fröken, fru, till vederbörande, lärare, Med vänlig hälsning, fru, madam, hennes nåd, hennes upphöjdhet, den ärade, din, Med vänlig hälsning, gullet, sötnos, Ers Nåd, Ers Höghet, viktigpetter, viktigpetter, besserwisser, grå, besserwisser, besservisser, besserwisser, högaktningsfullt, sötnos, älskling, mora. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet mesdames

dam

nom féminin (artigt, tilltal till kvinna)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'officier a dit à la femme : « Madame, voulez-vous me suivre, s'il vous plaît ? »

frun

interjection (omodern, till gift kvinna)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Puis-je vous offrir un café, madame ?

madam

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

frun

interjection (omodern)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Madame, je voudrais vous consulter pour sortir avec votre fille.

bordellmamma

(populaire)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La (mère) maquerelle assurait que tout se passait toujours sans problème dans la maison close.

tilltal för damer

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fru

nom féminin (dans l'empire colonial britannique en Inde) (ungefärlig översättning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fröken

(omodern)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Madame, vous pourriez me donner une feuille, s'il vous plaît ?

fru

interjection

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Son amie au salon Renaissance a accueilli Kate en disant : "Bonjour, Madame Kate, bienvenue au salon !"

till vederbörande

(formule en début de lettre) (formell)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

lärare

(à un enseignant)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Comment vous allez, monsieur ?

Med vänlig hälsning

(à un homme)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

fru

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Doucement, jeune fille. Je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.

madam

(+ nom de famille)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hennes nåd, hennes upphöjdhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

den ärade

(titre britannique)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

din

(lettre, soutenu)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Med vänlig hälsning

(lettre, soutenu)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

gullet, sötnos

(familier : à son amoureux, enfant) (familjär)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ers Nåd, Ers Höghet

(quand juge unique) (domartitel, formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge.

viktigpetter

(familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

viktigpetter

(familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête.

besserwisser

(péjoratif) (ogillande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ce gamin qui a eu 20 sur 20 en science et en maths est un petit Monsieur Je-sais-tout.

grå

(bildlig: alldaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

besserwisser, besservisser

(ogillande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

besserwisser

(lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ne réponds pas ! Personne n'aime les petits malins.

högaktningsfullt

(lettre, soutenu) (formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

sötnos

(familier : à son amoureux, enfant)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Coucou, mon cœur, ça va ?

älskling

(familier : à son amoureux, enfant)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tu peux me passer la télécommande, mon cœur ?

Kan du ge mig fjärrkontrollen är du snäll, älskling?

mora

(omodern)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av mesdames i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.