Vad betyder manchar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet manchar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder manchar i Portugisiska.
Ordet manchar i Portugisiska betyder färga, fläcka, befläcka, fläckar, bestryka ngt, smeta ut ngt, smutsa ner ngt, fläcka, fläcka, vanhedra, fläcka ner ngt, färga, färga, bli fläckig, smeta ut, fläcka ner, smutsa, smutsa ner ngt, fläcka ner, fläcka ner, fläcka ngt med ngt, fläcka, befläcka, sätta fläckar på ngt, befläcka, göra ngt defekt, blossa upp, bli bristfällig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet manchar
färgaverbo transitivo (roupa) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O vinho manchou o novo vestido de Catherine. Vinet färgade Catherines nya klänning. |
fläcka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cuidado para não espirrar vinho vermelho porque mancha. |
befläckaverbo transitivo (figurado) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O escândalo manchou a reputação do ministro. |
fläckarverbo transitivo (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) |
bestryka ngt(litterärt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
smeta ut ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Não toque a tinta fresca ou irá manchá-la. |
smutsa ner ngtsubstantivo feminino (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
fläckaverbo transitivo (reputação) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fläcka, vanhedraverbo transitivo (figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os rumores mancharam a reputação de Harry como uma pessoa honesta. |
fläcka ner ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Depois de trabalhar no jardim de noite, Tania tomou banho antes de ir para cama, assim não mancharia os lençóis limpos. |
färgaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
färgaverbo transitivo (neutralt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bli fläckig
Sua blusa branca vai manchar bem fácil se você cortar cerejas vestindo-a. |
smeta ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
fläcka nerverbo transitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
smutsaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O chão molhado manchou os sapatos de Patrick. Den våta marken smutsade ner Patricks skor. |
smutsa ner ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
fläcka nerverbo transitivo (sujar-se com manchas) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) O óleo se espalhou e manchou a toalha de mesa. |
fläcka ner(negativ) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) As crianças tinham marcado as paredes com giz de cera. |
fläcka ngt med ngt
|
fläcka, befläckaverbo transitivo (figurado: reputação) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Essas revelações certamente irão macular (or: manchar) sua popularidade. |
sätta fläckar på ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
befläckaverbo transitivo (figurado: reputação) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela sente que o seu nome foi sujado pela história do jornal. |
göra ngt defekt
|
blossa upp
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
bli bristfällig
|
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av manchar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av manchar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.