Vad betyder कुछ फ़र्क नहीं पड़ना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet कुछ फ़र्क नहीं पड़ना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder कुछ फ़र्क नहीं पड़ना i Hindi.
Ordet कुछ फ़र्क नहीं पड़ना i Hindi betyder spelar ingen roll, än, oavsett. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet कुछ फ़र्क नहीं पड़ना
spelar ingen roll(no matter) |
än(no matter) |
oavsett(no matter) |
Se fler exempel
13 यीशु कई बार बहुत कम शब्दों में जवाब देता था, क्योंकि वह जानता था कि ज़्यादा बोलने से भी कुछ फर्क नहीं पड़ेगा। 13 Jesus gav ofta ett kort svar när han visste att det inte skulle ha tjänat mycket till att säga något mer. |
लेकिन, विधर्मी रीति-रिवाज़ पहले ही क्रिसमस में इतनी अच्छी तरह समा चुके थे कि ज़्यादातर लोग इन्हें छोड़ने के इच्छुक नहीं थे, इसलिए इससे कुछ ख़ास फ़र्क़ नहीं पड़ा। Inte för att det spelade så stor roll, för hedniska sedvänjor var redan så intimt förbundna med julen att de flesta människor inte hade någon lust att överge dem. |
कोई शायद कहे कि हम चाहे कुछ भी करें उससे यीशु को कोई फर्क नहीं पड़ता। Någon kanske säger att Jesus inte bryr sig om vad vi gör. |
हम पूरे यकीन के साथ तो नहीं कह सकते कि जिस तरह की भेंट उन्होंने चढ़ायी उससे कुछ फर्क पड़ा होगा या नहीं, क्योंकि दोनों में से किसी को नहीं बताया गया था कि किस किस्म की भेंट मंजूर की जाएगी और किस किस्म की नहीं। Vi kan inte med säkerhet säga om slaget av offer betydde något eller ej, eftersom ingen av dem hade fått veta vad som var godtagbart och vad som inte var det. |
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं नामिबिया जैसी जगहों के बारे में कुछ नहीं जानती थी. Det spelade ingen roll att jag inte visste något om platser som Namibia. |
कुछ लोगों को लगता है कि चाहे हम जीएँ या मरें, किसी को भी फर्क नहीं पड़ता। Somliga kanske menar att det inte finns någon som skulle bry sig om ifall de lever eller dör. |
लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि परमेश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या पहनते हैं या ‘कुछ भी चलता है।’ Därmed inte sagt att Gud skulle vara likgiltig för hur vi klär oss eller att ”allting går för sig”. |
हालाँकि कुछ लोग मानते हैं कि शराब का एकाध ग्लास लेने से कोई फर्क नहीं पड़ता, मगर विशेषज्ञ पूरे गर्भकाल के दौरान उसे छूने तक को मना करते हैं। Även om vissa menar att ett enstaka glas vin inte skadar, brukar specialister rekommendera fullständig avhållsamhet under graviditeten. |
अतः, उनमें से कुछ लोगों ने कहा कि एक व्यक्ति अपनी शारीरिक देह से जो भी करे उससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। Därför sade en del av dem att det inte spelade någon roll vad man gjorde med sin fysiska kropp. |
कई लोगों का मानना है कि ईश्वर ही इंसानों पर दुख-तकलीफें लाता है, तो कुछ का मानना है कि इंसान जीए या मरे ईश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। En del tror att Gud orsakar att människor får lida eller åtminstone att han inte bryr sig om vad de råkar ut för. |
कुछ लोग तर्क करते हैं कि असल में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप सर्वशक्तिमान परमेश्वर को उसके व्यक्तिगत नाम से पुकारते हैं या नहीं। वे पिता या सिर्फ परमेश्वर कहकर परमेश्वर को संबोधित करने और उसका ज़िक्र करने से संतुष्ट हैं। Somliga menar att det egentligen inte spelar någon roll om man tilltalar den allsmäktige Guden med ett egennamn eller inte och nöjer sig med att kalla honom Fader eller helt enkelt Gud. |
(भजन 25:4, 5) लहू के अंश लेने के बारे में, कुछ लोगों ने सोचा है, ‘वैसे भी यह अपने-अपने विवेक की बात है, इसलिए इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता कि मैं इस बारे में क्या फैसला करता हूँ।’ (Psalm 25:4, 5) När det gäller att godta blodfraktioner har somliga resonerat så här: ”Det här är en samvetsfråga, så det är inte så viktigt.” |
6 मगर वे भाई जिन्हें खास समझा जाता था,+ हाँ, बाकियों से बड़े समझे जानेवाले उन भाइयों ने मुझे ऐसा कुछ भी नहीं बताया जो मेरे लिए नया हो। उन्हें चाहे जो भी समझा जाता था, उससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि परमेश्वर किसी की तरफदारी नहीं करता। 6 När det gäller de män som ansågs vara betydelsefulla+ – vad de var är oväsentligt för mig, för Gud låter sig inte påverkas av människors anseende – så hade de inga nya upplysningar att ge mig. |
कुछ नॉस्टिकवादी यह भी मानते थे कि इंसान के शरीर का सिर्फ आत्मिक हिस्सा ही मायने रखता है, इसलिए वह अपने शरीर के साथ चाहे जो भी करे, कोई फर्क नहीं पड़ता। Då några av dem trodde att bara det som gällde anden var gott, menade de att det inte spelade någon roll vad man gjorde med den fysiska kroppen. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av कुछ फ़र्क नहीं पड़ना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.