Vad betyder juntar-se i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet juntar-se i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder juntar-se i Portugisiska.

Ordet juntar-se i Portugisiska betyder skocka sig, jobba i grupp, delta, följa med, klumpa ihop ngt/ngn med ngt/ngn, smälta ihop med ngt, samlas, gå samman, gå ihop, fästa sig vid ngn/ngt, samlas, församlas, gå ihop, förena sig, gadda sig samman, gadda ihop sig, samlas, förenas för att göra ngt, förena sig för att göra ngt, samlas kring, grupperas, buntas ihop, mixas, kura ihop sig, gå samman, fogas samman, registrera sig, delta i ngt, börja umgås med ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet juntar-se

skocka sig

jobba i grupp

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo.

delta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser.

följa med

verbo pronominal/reflexivo (socialmente) (vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Vamos ver um filme à noite. Você gostaria de se juntar a nós?

Vi ska gå och kolla på en film ikväll. Vill du följa med?

klumpa ihop ngt/ngn med ngt/ngn

verbo pronominal/reflexivo (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

smälta ihop med ngt

(bildligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio.

Asien smälter ihop med Afrika i Mellanöstern

samlas

verbo pronominal/reflexivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Como um dos melhores sistemas de defesa do corpo, os glóbulos brancos juntam-se para combater a infecção.

gå samman, gå ihop

verbo pronominal/reflexivo

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

As duas faixas juntaram-se repentinamente.

De två filerna gick plötsligt samman (or: ihop).

fästa sig vid ngn/ngt

verbo pronominal/reflexivo (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Dave juntou-se a nosso grupo na primeira semana de faculdade, mas nenhum de nós gostava realmente dele.

samlas, församlas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

gå ihop

verbo pronominal/reflexivo

förena sig

verbo pronominal/reflexivo

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

gadda sig samman, gadda ihop sig

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Não dá para argumentar com esses dois: eles sempre se bandeiam.

samlas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A turma toda se reuniu para o jantar de caridade.

förenas för att göra ngt, förena sig för att göra ngt

(juntar-se a)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

samlas kring

Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte.

grupperas, buntas ihop

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As folhas na lagoa estão se aglomerando.

Löven i dammen grupperas (or: buntas ihop).

mixas

verbo pronominal/reflexivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

kura ihop sig

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

gå samman

verbo pronominal/reflexivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os empresários se uniram na luta contra a pobreza.

Företagsledare har gått samman med regeringen för att bekämpa fattigdom.

fogas samman

verbo pronominal/reflexivo (estar unido)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Estas duas peças se encaixam.

registrera sig

delta i ngt

(participar)

Deveríamos convidar os outros alunos para juntarem-se à nossas atividades.

börja umgås med ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ele se juntou a uma turma muito indesejável, e temo que isso vá levá-lo para um mau caminho.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av juntar-se i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av juntar-se

Vad betyder fome i Portugisiska?

Vad betyder jumento i Portugisiska?

Vad betyder junco i Portugisiska?