Hindi
Vad betyder झोपड़ी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet झोपड़ी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder झोपड़ी i Hindi.
Ordet झोपड़ी i Hindi betyder hydda, stuga, koja, hytta, koj. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet झोपड़ी
hydda(hut) |
stuga(hut) |
koja(hut) |
hytta(hut) |
koj(hut) |
Se fler exempel
छः साल तक हम एक झोपड़ी में रहते थे और नगर के बाहर ज़मीन के एक बड़े-से टुकड़े की पट्टे पर रखवाली का काम करते थे। I sex år bodde vi i ett hus som vi själva hade byggt. |
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा Jerusalem skulle bli ”som en hydda i en vingård” |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! (2 Krönikeboken 36:22, 23) Under senare delen av år 537 f.v.t. firade en grupp israeliter för första gången på 70 år lövhyddohögtiden på Israels jord! |
अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था। Under de 20 närmaste åren bestod bosättningen av provisoriska tält och tillfälliga bostäder — många av dem bara hyddor och skjul — för ursprungligen skulle det bara vara en fångkoloni. |
दस झोपड़ी! Givakt! |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 Den sista av de tre stora årliga högtiderna kallades insamlingshögtiden eller lövhyddohögtiden. |
पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं। På berget finns välbyggda hyddor på olika höjd över havet för att ge klättraren nattlogi och skydd. |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। ”Stor glädje” blev följden, när judarna tillämpade den kunskap de hade fått och firade en glädjefylld lövhyddohögtid. |
कुछ लोग झोपड़ियों में ठहरे हुए थे, लेकिन अधिकतर जोड़े बाहर आग की चारों तरफ बैठे हुए थे। Några hade logi i hyddor, men de flesta paren övernattade utomhus, hopkurade runt eldar. |
विक्टोरिया झील के चारों किनारों पर छोटे-छोटे गाँव बसे हैं जिनमें भूरे रंग की झोपड़ियाँ हैं। Runt Victoriasjöns vatten ligger större och mindre byar med bruna, stråtäckta tak. |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 Under Davids sons, kung Salomos, blomstrande regering firade man en historisk lövhyddohögtid. |
व्यवस्था के सामंजस्य में, अन्य पेड़ों की डालियों के साथ-साथ खजूर की पत्तियाँ झोपड़ियाँ बनाने के काम आती थीं जिनमें पर्व के दौरान वे रहते थे। Enligt lagen använde man palmblad och trädgrenar för att göra hyddor i vilka man skulle bo under högtiden. |
जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। NÄR europeiska upptäcktsresande för första gången besökte Venezuelabukten och Maracaibosjön, var kustlinjen täckt av små hyddor byggda på pålar i det grunda vattnet. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। Det här betyder att Jerusalem under den assyriska invasionen kommer att se mycket sårbart ut, som bara en hydda i en vingård eller en bräcklig utkikskoja på ett gurkfält. |
लोग कभी भी झोपड़ियों और झुग्गी-बस्तियों में नहीं रहेंगे। Aldrig mer kommer människor att bo i fallfärdiga skjul och kåkstäder. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। Därigenom kommer den motbildliga lövhyddohögtiden att ha nått en underbar, framgångsrik avslutning. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” Men när Jesus Kristus var i Jerusalem för att fira lövhyddohögtiden år 32 v.t., ”hördes en hel del dämpat tal om honom bland folkskarorna”. |
प्रतिनिधियों को ठहराने के लिए घास की छोटी झोपड़ियाँ और बिना छतवाली शयनशालाएँ बनायी गयी थीं। Man har byggt små gräshyddor och sovsalar ute i det fria för att ge husrum åt delegaterna. |
उसने इस घर में रहना शुरू ही किया था। मगर यह सोचकर कि यहोवा की उपासना के लिए सिर्फ वही घर उचित है उसने अपना घर किंगडम हॉल के इस्तेमाल के लिए दे दिया और खुद वापस घास की झोपड़ी में रहने चला गया।” Han menade att hans hus var den enda byggnad i byn som var värdig Jehova, och han flyttade därför tillbaka till sin gräshydda och gav bröderna sitt hus till att användas som Rikets sal.” |
पड़ोस की झोपड़ी में जाती हुई सारा Sara på väg in i en grannes hydda |
संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट का हवाला देते हुए लंदन का द गॉर्जियन अखबार कहता है: “30 साल के अंदर संसार का हर तीसरा व्यक्ति झोपड़ी में रहेगा।” Ekon och bakgrundsljud i klassrum gör det svårt för eleverna att lyssna, rapporterar den tyska tidskriften Der Spiegel. |
इस पर्व ने इस्राएल को याद दिलाया कि कैसे परमेश्वर ने उनके पूर्वजों को मिस्र से छुड़ाया था और कैसे वह उनकी देखभाल करता रहा जब वे मरुभूमि में झोपड़ियों में रहकर लगभग ४० वर्ष तक घूमते रहे जब तक कि वे प्रतिज्ञात देश में पहुँच नहीं गए। Denna högtid påminde israeliterna om hur Gud hade räddat deras förfäder ut ur Egypten och om hur han, innan de nådde fram till det utlovade landet, hade sörjt för dem, då de flyttade omkring under 40 år i vildmarken och bodde i lövhyddor. |
कुछ लोग घास की एक झोपड़ी में भी उतनी ही चैन महसूस करते हैं जितना कि सम्पन्न घरों में दूसरे महसूस करते हैं। En del känner sig lika hemma i en gräshydda som andra gör i stabilare boningar. |
मिसाल के लिए जब सुलैमान ने यहोवा का मन्दिर बनाया, तब उसका उद्घाटन समारोह सात दिन तक चला और उसके बाद सात दिन तक झोपड़ियों का पर्व भी मनाया गया। Invigningen av Salomos tempel varade i sju dagar och följdes av den veckolånga lövhyddohögtiden. |
लोगों ने ये झोपड़ियाँ अपने घरों की छतों पर, अपने आँगनों में, मंदिर के आँगन में और यरूशलेम के चौराहों पर बनायीं। Folket uppförde dessa lövhyddor på sina platta tak, på sina gårdar, på templets förgårdar och på Jerusalems torg. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av झोपड़ी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.