Hindi
Vad betyder जागरूकता i Hindi?
Vad är innebörden av ordet जागरूकता i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder जागरूकता i Hindi.
Ordet जागरूकता i Hindi betyder medvetande, aktsamhet, kännedom, insikt, iakttagelseförmåga. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet जागरूकता
medvetande(awareness) |
aktsamhet(awareness) |
kännedom(awareness) |
insikt(awareness) |
iakttagelseförmåga(awareness) |
Se fler exempel
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। ”Grannsamverkan mot brott innebär att människor skyddar varandra. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Som aktpågivna kristna som inser att vi lever i allvarliga tider sitter vi inte bara med armarna i kors och väntar på befrielsen. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11—14) När vi granskar oss själva i ljuset av Bibeln, håller vi oss då verkligen vakna som Jesus uppmanade sina lärjungar att vara? |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| Den här medvetenheten har möjlighet att förvandla sjukvården för män och kvinnor. |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. (Psalm 100:2; 104:33, 34; Filipperna 4:4, 5) Allteftersom världen blir alltmer uppfylld av ondska och nära nog anarki, väcks därigenom många fårlika människor till insikt om Rikets hopp. — Matteus 12:18, 21; Romarna 15:12. |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” Han förklarade i stället dem för verkligt lyckliga som var ”medvetna om sitt andliga behov” och som hungrade och törstade ”efter rättfärdighet”. |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Inte heller sådant som grannsamverkan mot brott har visat sig kunna åstadkomma något varaktigt resultat, i synnerhet inte i områden med hög brottslighet. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। Dessutom gav Jesus sina efterföljare rådet att inte klaga över ”strået” av fel och brister som vi ser hos våra medmänniskor, utan i stället vara väl medvetna om den större ”bjälken” av tillkortakommanden som vi själva har. |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। Och i detta fall, kanske någon känner igen dessa föremål eller åtminstone kommer deras foton bevaras som en permanent, opartisk och träffsäker påminnelse av vad som hände. |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. Det andra A:et står för att vara Alert. |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? Vad skulle kunna hända om vi inte är vaksamma och ber Jehova om hjälp? |
२९ अनेक पायनियर ऐसे लोगों तक पहुँचने के प्रति जागरूक रहते हैं जो एक ऐसे विशिष्ट विषय में शायद ख़ास दिलचस्पी दिखाएँ जिस पर हमारी पत्रिकाओं में चर्चा की गयी है। 29 Många pionjärer är inställda på att nå dem som har ett speciellt intresse för ett särskilt ämne som behandlas i våra tidskrifter. |
उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, “ख़ुश हैं वे जो अपनी आत्मिक आवश्यकताओं के लिए जागरूक हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है। . . . Han sade bland annat: ”Lyckliga är de som är medvetna om sitt andliga behov, eftersom himmelriket tillhör dem. ... |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। Många miljömedvetna personer ser också ett samband mellan det de äter och det oerhörda tärande på naturtillgångar som djuruppfödning medför. |
८ हफ़्तों के लिए, कृतज्ञता, करुणा, सहयोग, जागरूकता से सांस लेना| Ett åtta-veckors program: tacksamhet, kärleksfull godhet, samarbete, andning. |
आध्यात्मिक समझ के बिना जागरूक और होशियार लोग, विश्व-मंडल की, संसार की घटनाओं की, यहाँ तक कि खुद अपनी बारीकी से जाँच करके काफी जानकारी हासिल कर लेते हैं, मगर वे यह समझने से चूक जाते हैं कि इन सबको किस मकसद से बनाया गया था। Människor som saknar andlig uppfattningsförmåga kan iaktta universum, världshändelserna och till och med sig själva, men utan att förstå den verkliga innebörden i det de iakttar. |
इस तारीख को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने सन् 1999 में मान्यता दी थी। क्यों? वह इसलिए ताकि लोगों में यह जागरूकता पैदा की जा सके कि महिलाओं को उनके अधिकार नहीं दिए जा रहे हैं। Den här dagen fastställdes 1999 av FN:s generalförsamling, och syftet var att människor skulle bli medvetna om våldet mot kvinnor och kränkningen av deras rättigheter. |
यह उन्हें उनके सामने कुछ तकलीफ़े लाता है, और उन्हें हमेशा जागरुक रहना होता है, परन्तु, समय पर, यह यात्रा करने के लिये आनन्ददायक हो जाता है। Den innebär vissa besvärligheter för dem, och de måste vara på sin vakt, men med tiden blir den angenäm att färdas på. |
और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का. För oss att vara människor, i den viktigaste bemärkelsen av vad det betyder att vara människa, i den mest fröjdefulla bemärkelse av vad det betyder att vara människa, betyder att vi måste vara ansvarstagande förvaltare av den gudomliga andedräkt vi har inom oss, och att inom oss söka att förfina egenskapen att vara, att vara levande, av varandeskap, egenskaperna visdom, medvetande, medvetenhet, och egenskapen att vara medkännande och älskade varelser. |
19 और उसने ऐसा इसलिए किया ताकि वह स्वयं अपने लोगों या नफी के लोगों के बीच जा सके, कि वह उन्हें उनके कर्तव्यों के प्रति जागरूक करने के लिए उन्हें परमेश्वर का वचन सिखा सके, और परमेश्वर के बचन द्वारा सारे अहंकार और छल-कपट और उसके लोगों के बीच हो रहे सभी वाद-विवाद को मिटा सके, यह देखते हुए कि उनके विरूद्ध शुद्ध गवाही को बचाने का और कोई तरीका नहीं था । 19 Och detta gjorde han för att han asjälv skulle kunna gå ut bland sitt folk, eller bland Nephis folk, så att han skulle kunna predika bGuds ord för dem för att cväcka dem till dhågkomst om deras plikt, och så att han genom Guds ord skulle kunna riva ned allt det högmod och den list och alla de stridigheter som fanns bland hans folk, eftersom han inte såg något annat sätt att vinna dem åter än genom att bära ett oförfalskat evittnesbörd mot dem. |
और बदलाव के तरफ पहला कदम है जागरूकता| Första steget mot förändring är medvetenhet. |
यदि वह मानसिक और आत्मिक रूप से जागरूक रहेंगे, ‘वह अपने को समझ लेंगे कि वह क्या हैं और दण्ड नहीं पायेंगे।’—१ कुरिन्थियों १:२; ११:२०-२२, २७-३१. Om de hade varit mentalt och andligt vakna, skulle de ha kunnat ”urskilja” vad de själva var och skulle inte ha blivit dömda. — 1 Korintierna 1:2; 11:20—22, 27—31. |
संसाधनों की कमी एक और अधिक मौलिक कारण से उपजा है: जागरूकता की कमी है। Bristen på resurser beror på något väldigt grundläggande: brist på kännedom. |
लेकिन, इस उथल-पुथल के बीच एक नयी जागरूकता उत्पन्न हुई है। Mitt i virrvarret har en ny medvetenhet uppstått. |
यदि आपको यह मिलती, तो आपको हमेशा जागरूक रहना है। Om du vill finna den, måste du vara ständigt spanande. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av जागरूकता i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.