Vad betyder gérant i Franska?

Vad är innebörden av ordet gérant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder gérant i Franska.

Ordet gérant i Franska betyder chef, föreståndare, butikschef, ägare, hantera, ledning, handskas med ngn/ngt, ha hand om, klara sig själv, regera, sköta, hantera, hushålla med ngt, kontrollera, tolerera, härskande, bearbeta, leda, leda, administrera, administrera ngt, i ledning, driva, köra, hantera, driva, pubägare, vara föreståndare. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet gérant

chef, föreståndare

(d'une entreprise) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres.

Chefen (or: föreståndaren) hade femtio personer som jobbade under honom.

butikschef

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Comme l''employé ne voulait pas me donner le reçu, j'ai demandé à parler au responsable du magasin (or: au gérant).

ägare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hantera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

C'est incroyable de voir comment elle réussit à élever ses enfants en travaillant à plein temps, tout en gérant une mère grabataire.

ledning

verbe transitif (projet : diriger, mener à bien)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le directeur a parfaitement géré le projet.

handskas med ngn/ngt

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Emily fut surprise par le nombre de petites difficultés qu'il lui fallait gérer en temps que jeune maman.

ha hand om

verbe transitif (une situation, du temps)

Comment un professeur peut-il gérer une classe de 35 élèves ?

Hur kan en lärare ha hand om en klass på trettiofem barn?

klara sig själv

verbe transitif (une tâche...)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Je n'ai pas besoin d'aide, merci. Je peux gérer cette tâche tout seul.

Jag behöver ingen hjälp, tack. Jag kan klara av det här själv.

regera

(familier) (bildligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Elle gère, Mme Hayes ! C'est la meilleure prof de maths de tous les temps.

sköta

(ta hand om, underhålla)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

C'est Helen qui gère vraiment le bureau.

hantera

(un problème, une situation)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hushålla med ngt

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Elle géra le projet jusqu'à la fin.

kontrollera

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le directeur gérait le comportement de ses employés.

tolerera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dan n'arrivait pas à gérer et s'est donc fait virer.

härskande

(vieilli : action)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bearbeta

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

leda

verbe transitif (être responsable) (vara ledare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Elle gérait les opérations de réseau.

Hon var ledare för nätverksoperationerna.

leda

verbe transitif (vara ledare för)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il a géré (or: dirigé) son entreprise avec efficacité.

Han skötte sina affärer effektivt.

administrera

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Qui administre votre système informatique ?

administrera ngt

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

i ledning

verbe transitif

driva

(une entreprise)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Karen dirige une entreprise de location d'outils à Birmingham.

köra

(une entreprise)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gina dirige (or: gère) une boulangerie sans gluten en Californie.

Gina driver ett glutenfritt bageri i Kalifornien.

hantera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Je n'arrive pas à faire face au stress en ce moment.

driva

verbe transitif (une entreprise)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Emily vient de lancer une entreprise de marketing, qu'elle gère depuis sa chambre d'amis.

pubägare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vara föreståndare

locution verbale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ma fille fait la vendeuse et moi, je suis le gérant.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kalle hade aldrig drömt om att vara föreståndare för hela avdelningen.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av gérant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av gérant

Vad betyder animateur i Franska?

Vad betyder aéroport i Franska?

Vad betyder conseil d'administration i Franska?