Vad betyder fonds i Franska?

Vad är innebörden av ordet fonds i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fonds i Franska.

Ordet fonds i Franska betyder botten, bakgrund, botten, innehåll, bakre del, bakdel, bakgrund, innehåll, botten, bakgrund, kärna, botten, bakdel, hjärta, hjärta, natur, smälta, tina, smälta bort, smälta ngt, smälta, smälta, gjuta, fond, kontanter, tillgångar, lager, magasin, sammanställning, fond, besparingar, avsides, avsides belägen, gå på grund, cross-country, bakgrund, bakgrundsbild, bottna, smältande, uppriktig, äkta, grundligt, i grund och botten, kuliss, utspottad vätska, kämpa, grund, dikt, däcksribba, öm, kärleksfull, bottenlös, förtjust i, topp-, innerst inne, innerst inne, i den bakre delen, hårt, i ödemarken, i full fart, från grunden, havsbotten, stakbåt, uppsjö, havsbotten, fond, innersta väsen, kycklingbuljong, längdskidåkning, absoluta botten, landet, djupdyka, kunna ngt perfekt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet fonds

botten

nom masculin (d'une boîte, de l'océan,...)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il a trouvé le jouet au fond de la boîte.

Han hittade leksaken i botten av lådan.

bakgrund

nom masculin (Art)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le portrait le représentait sur un fond gris et triste.

Porträttet visade honom mot en trist, grå bakgrund.

botten

(cause, origine) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Examinons le fond du problème.

innehåll

nom masculin (idées)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'article était bien structuré mais manquait de fond.

Artikeln var välstrukturerad, men hade inte mycket innehåll.

bakre del, bakdel

(d'une voiture, d'une maison)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je peux m'asseoir à l'arrière de la voiture et toi, à l'avant.

bakgrund

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'émission a été annulée sur fond de graves problèmes budgétaires.

innehåll

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je pense comprendre le fond de ton argument mais tu ne l'exprimes pas clairement.

botten

(mer, océan)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il y avait du corail au fond de la mer.

bakgrund

nom masculin (décor)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle a peint un arbre sur un fond bleu.

kärna

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Au fond, c'est simple. C'est une question d'argent.

botten

nom masculin (d'un objet, d'un océan)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le fond de la boîte était mouillé.

bakdel

nom masculin (pantalon)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle a déchiré le fond de son pantalon.

hjärta

(figuré : d'un débat) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le service clients est le cœur de l'entreprise.

hjärta

(d'une salade)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les cœurs de laitue sont délicieux avec de la vinaigrette.

natur

(d'une personne)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

En apparence il semble dur, mais lorsqu'on apprend à le connaître, on se rend compte qu'il est d'un naturel agréable.

smälta

verbe intransitif

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La glace a fondu lorsque le soleil est apparu.

Isen smälte när solen kom fram.

tina

verbe intransitif

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Maintenant que le printemps est arrivé, la neige commence à fondre.

smälta bort

verbe intransitif

La glace va fondre au fur et à mesure que la température monte.

smälta ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Randall est un ferronnier qui fond les métaux.

smälta

verbe intransitif (personne) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

smälta

verbe intransitif (personne) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Quand j'ai vu le petit chien triste, Sue a fondu. // Ces chatons sont tellement mignons qu'ils me font fondre.

gjuta

verbe transitif (des métaux)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le métal est fondu dans le fourneau.

fond

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le gouvernement mit en place un fonds à l'attention des orphelins.

Regeringen instiftade en fond för föräldralösa.

kontanter

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tillgångar

nom masculin pluriel

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

lager, magasin

(större)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La chambre d'amis est un entrepôt pour toutes sortes de choses que nous n'utilisons plus mais que nous ne voulons pas jeter.

sammanställning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'organisation vient juste de publier sa compilation annuelle de statistiques de l'industrie de la musique.

fond

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Eric a investi son argent dans différents fonds d'investissement.

Eric spred ut sina pengar mellan flera investeringsfonder.

besparingar

(Finance)

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

Vous avez des titres à l'exception d'un plan de retraite ?

avsides, avsides belägen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

gå på grund

(navire)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Le navire s'est échoué sur la barrière de corail.

cross-country

(lånord)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

bakgrund, bakgrundsbild

nom masculin (d'ordinateur, téléphone)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bottna

locution verbale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

J'ai presque fini la caisse ; il ne me reste plus qu'à y ajouter (or: poser) un fond.

smältande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'ours polaire est tombé à travers la glace fondante (or: qui fondait).

uppriktig, äkta

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les étudiants ont dit un « merci » sincère à leur professeur.

grundligt

(examiner)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Patricia a vérifié minutieusement tous les détails.

Patricia kollade alla detaljer grundligt.

i grund och botten

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

À part le coût, les deux propositions étaient fondamentalement les mêmes.

kuliss

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le film a été tourné dans un studio avec des décors peints.

utspottad vätska

(familier : recrachée dans un verre)

kämpa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

grund

nom masculin (eau peu profonde)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

dikt

(Navigation)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Bâbord toute ! Et veille à ce que tout se passe bien.

däcksribba

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le navire devait avancer prudemment afin d'éviter les hauts-fonds.

öm, kärleksfull

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Kesley lança un sourire affectueux à son amie.

Kelsey gav sin vän ett ömt (or: kärleksfullt) leende.

bottenlös

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

förtjust i

La fille n'avait d'yeux que pour le blond.

topp-

locution adjectivale (chapeau) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

innerst inne

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Elle a l'air heureuse, mais au fond d'elle-même elle se sent très seule.

innerst inne

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

En son for intérieur, il savait que ce qu'il avait fait était mal.

i den bakre delen

adverbe

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Nous sommes allés au cinéma et nous nous sommes assis au fond.

hårt

(familier)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

On travaille comme des fous pour obtenir les meilleurs résultats.

i ödemarken

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Richard vit au milieu de nulle part (or: au fin fond de nulle part).

i full fart

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Le train roulait à toute vitesse quand l'accident a eu lieu.

från grunden

(bildlig)

havsbotten

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le bateau se trouve au fond de la mer (or: dans le fond marin) à 200 mètres de la côte.

stakbåt

(dirigée avec une perche)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

uppsjö

nom féminin (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

havsbotten

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fond

nom féminin (teater)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

innersta väsen

nom masculin (litterärt)

Quand le musicien joue de son instrument, il exprime les sentiments du fond de son âme.

kycklingbuljong

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle a fait bouillir la carcasse avec des légumes pour faire un délicieux bouillon de volaille.

längdskidåkning

nom masculin (sport)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le ski de fond est très différent du ski alpin.

absoluta botten

landet

(familier) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Robert vit au fin fond de la campagne et ne va jamais en ville.

djupdyka

(figuré) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

kunna ngt perfekt

(assez familier)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Elle a eu 20/20 à son interrogation d'espagnol parce qu'elle connaissait ses conjugaisons sur le bout des doigts.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av fonds i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av fonds

Vad betyder banque i Franska?

Vad betyder cabinet i Franska?

Vad betyder capitaux propres i Franska?

Vad betyder collecteur i Franska?

Vad betyder commanditaire i Franska?

Vad betyder finalement i Franska?

Vad betyder fleuve i Franska?

Vad betyder flou i Franska?

Vad betyder flèche i Franska?

Vad betyder foi i Franska?

Vad betyder foire i Franska?

Vad betyder fois i Franska?

Vad betyder fonction i Franska?

Vad betyder fond i Franska?

Vad betyder fondant i Franska?

Vad betyder fondateur i Franska?

Vad betyder fondation i Franska?