Vad betyder escena i Spanska?

Vad är innebörden av ordet escena i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder escena i Spanska.

Ordet escena i Spanska betyder scen, brottsplats, scen, värld, krets, plats, scen, ståhej, arena, show, sketch, iscensättning, nattstycke, tillbakablick, proscenium, på scen, stunt, bortklippt scen, brottsplats, fantasivärld, filmscen, landsbygd, landskapsscen, landskap, mise-en-scene, måla upp scenen, göra entré, på, på tur, måla upp. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet escena

scen

nombre femenino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La primera escena de la película se desarrolla en la alcoba.

brottsplats

(lugar del crimen)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La policía mantuvo a toda la gente alejada de la escena del crimen.

scen

nombre femenino (episodio de una obra de ficción)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Escena 4: La cena.

värld, krets

nombre femenino (ambiente)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Entramos a la escena musical hace un año aproximadamente.

plats

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La ambulancia llegó al lugar del accidente a los cinco minutos.

scen

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Su hijo armó un escándalo tremendo porque se le antojaba un helado. No dejó de llorar hasta que llegaron a casa.

ståhej

nombre femenino (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¡Deja de hacer una escena! No es para tanto.

arena

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tras el escándalo por malversación, el exsenador se retiró de la escena política.

show

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¿Viste la forma en que se comportaba? ¡Qué escena!

sketch

(voz inglesa)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Esta comedia está formada por varios sketchs.

iscensättning

(bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La presentación de la cena de Helen fue perfecta.

nattstycke

(pintura)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tillbakablick

(voz inglesa)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Después de la primera escena, hay un flashback hacia la niñez del héroe.

proscenium

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

på scen

locución adverbial

Incuso los más experimentados artistas se sienten nerviosos antes de salir en escena. La audiencia aplaudió cuando el grupo apareció en escena para un bis.

stunt

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La actriz grabó algunas de las escenas peligrosas de la película.

bortklippt scen

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

brottsplats

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La policía había prohibido entrar a la casa porque era la escena del crimen.

fantasivärld

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

filmscen

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Esa era una de las escenas más divertidas de la película.

landsbygd

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

landskapsscen, landskap

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mise-en-scene

(voz francesa) (franska)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

måla upp scenen

locución verbal (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Preparamos bien la escena para que fuera una sorpresa.

göra entré

locución verbal

Cuando ella diga "Oh, Romeo, Romeo", tú entras en escena.

på

locución adverbial

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Siempre tengo pánico escénico, pero estoy bien una vez que estoy en escena.

Jag får alltid scenskräck, men jag är okej så fort jag är på scen.

på tur

locución adverbial

Teresa sale a escena en dos minutos, ¿dónde se fue?

måla upp

locución verbal (figurado)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av escena i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Känner du till Spanska

Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.