Vad betyder consideração i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet consideração i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder consideração i Portugisiska.

Ordet consideração i Portugisiska betyder övervägande, omtanke, beaktande, tycke, eftertanke, hänsyn, funderande, omtänksamhet, uppmärksamhet, respekt, hänsyn, hänsynsfullhet, råd, aktning, taktlöshet, tanklöshet, justera för ngt, under övervägning, med det i åtanke, med ngt i åtanke, lägga ngt på hjärtat, räkna med ngt i ngt, omöjlig. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet consideração

övervägande

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Depois de alguma consideração sobre a proposta de Alistair, Greta a recusou.

omtanke

substantivo feminino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mostre um pouco de consideração por seu irmão e convide-o para a festa.

beaktande

substantivo feminino (observação) (formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tycke

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

eftertanke

substantivo feminino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ela deu muita consideração à sua decisão.

Hon ägnade mycket eftertanke åt sitt beslut.

hänsyn

(afeição)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A médica é querida e respeitada pela consideração que mostra pelo bem-estar de seus pacientes.

Doktorn är omtyckt och respekterad för den hänsyn hon visar för sina patienters välfärd.

funderande

substantivo feminino (reflexão)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Depois de muita consideração (or: ponderação), resolveu comprar o carro

omtänksamhet

substantivo feminino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

uppmärksamhet

(observação cuidadosa)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

As palavras do professor são dignas de atenção.

respekt

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A estima de seus colegas é muito importante.

hänsyn, hänsynsfullhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

råd

substantivo feminino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

aktning

(respeito)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ela é tida em alta consideração.

Hon hålls i hög aktning.

taktlöshet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tanklöshet

(falta de consideração)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

justera för ngt

Ao calcular os preços, lembre-se de ajustar a inflação.

under övervägning

med det i åtanke

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

med ngt i åtanke

(considerando)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Em vista de nossas ações, você terá de sair.

lägga ngt på hjärtat

expressão (aplicar para si) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

räkna med ngt i ngt

locução verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

omöjlig

expressão

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av consideração i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av consideração

Vad betyder conservador i Portugisiska?

Vad betyder conservar i Portugisiska?

Vad betyder considerado i Portugisiska?

Vad betyder considerando i Portugisiska?

Vad betyder considerar i Portugisiska?

Vad betyder consideração i Portugisiska?

Vad betyder considerável i Portugisiska?

Vad betyder consignar i Portugisiska?

Vad betyder consigo i Portugisiska?

Känner du till Portugisiska

Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.