Vad betyder confiar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet confiar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder confiar i Portugisiska.

Ordet confiar i Portugisiska betyder tro på, lita på, överlämna ngt till ngn, lita på ngn/ngt, tro på, lita på, anförtro ngt till ngn, anförtro, förtro, lita på ngn/ngt, förlita sig på, förlita sig på, betro, lita på, anförtro, sätta under förvaltning, sätta under förmyndarskap, anförtro ngn ngt, tro på ngt, lämna, räkna med ngn, tro, utgå, förlita, anta, anförtro ngt åt ngn, anförtro sig till ngn, vila på ngt, luta sig mot ngn, lita på att ngn gör ngt, lita på ngn/ngt, vara förvissad om, lita på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet confiar

tro på, lita på

verbo transitivo (vardagligt)

Eu confio no meu irmão.

Jag tror på (or: litar på) min bror.

överlämna ngt till ngn

verbo transitivo (formal)

Rachel confiou os ingressos a Brian, pois sabia que ela os perderia.

lita på ngn/ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Dá pra confiar naquele carro?

Kan du lita på den bilen?

tro på, lita på

verbo transitivo (vardagligt)

Jemima confia nas palavras do pai.

Jemima tror på (or: litar på) sin faders ord.

anförtro ngt till ngn

(contar um segredo)

anförtro, förtro

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O chefe confiou esta tarefa a mim, então preciso me certificar de fazer tudo certo.

lita på ngn/ngt

Você pode confiar nela?

Kan du lita på henne?

förlita sig på

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Dan confia em sua namorada para ajudá-lo.

Dan litar på att hans flickvän hjälper honom.

förlita sig på

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu confio no meu carro, ele nunca falha.

Jag litar på min bil. Den går aldrig sönder.

betro

verbo transitivo (omodern)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu confio minha vida a você.

Jag anförtror dig med mitt liv.

lita på

(vardaglig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Levou muito tempo para o gato perdido aprender a confiar.

Det tog hittekatten lång tid att lära sig lita på någon.

anförtro

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Confio o cuidado dos meus filhos a você, caso eu não volte da missão.

Jag anförtror vårdnaden över mina barn till dig, ifall jag inte skulle komma tillbaka från mitt uppdrag.

sätta under förvaltning, sätta under förmyndarskap

verbo transitivo (transferir responsabilidade)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

anförtro ngn ngt

verbo transitivo (litterärt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tro på ngt

Eu nunca acredito na previsão do tempo na TV.

Jag tror aldrig på TV:s väderprognos.

lämna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Posso deixar minhas chaves com você caso algo aconteça?

Kan jag lämna mina nycklar hos dig ifall det skulle hända något?

räkna med ngn

Eu incluí Sheila no time porque sei que posso contar com ela.

tro

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele disse ter visto e eu acredito nele.

Han sa att han såg det och jag tror honom.

utgå, förlita, anta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu acredito (or: confio) que meu problema com o tutor irá se resolver sozinho.

anförtro ngt åt ngn

verbo transitivo (litterärt)

anförtro sig till ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Vou confiar esse segredo a você, pois sei que o guardará.

vila på ngt

(bildlig)

luta sig mot ngn

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Você sempre pode confiar em mim.

lita på att ngn gör ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Você não pode confiar nela para chegar na hora.

lita på ngn/ngt

Sempre que estou com problemas, sei que posso confiar em meus amigos e família.

vara förvissad om

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Você pode realmente confiar no entendimento do seu advogado.

lita på ngt

Eu confiei na capacidade dela guardar um segredo.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av confiar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av confiar

Vad betyder caixinha i Portugisiska?

Vad betyder cometer i Portugisiska?