Vad betyder comprometer-se i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet comprometer-se i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder comprometer-se i Portugisiska.

Ordet comprometer-se i Portugisiska betyder binda sig till ngt, avtala, binda sig till att göra ngt, hänge sig totalt åt ngt, ge sig in i ngt, hänge sig totalt åt ngt, involvera sig i ngt, åta sig, binda sig till ngt, förbinda sig, ta steget, svära att man ska göra ngt, åta sig att göra ngt, förbinda sig att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet comprometer-se

binda sig till ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Você tem que estar disposta a se comprometer com o programa por pelo menos três meses.

Du måste vara villig att binda dig till programmet i minst tre månader.

avtala

verbo pronominal/reflexivo (prometer em contrato)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As duas partes comprometeram-se com um valor a ser pago pelo consumidor em caso do contrato ser cancelado antes do trabalho ser completado.

binda sig till att göra ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Me comprometi a trabalhar no projeto pelos próximos seis meses.

hänge sig totalt åt ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ge sig in i ngt

verbo pronominal/reflexivo (rörelse, bransch etc)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Pode ser difícil persuadir as pessoas a comprometerem-se com política.

hänge sig totalt åt ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

involvera sig i ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O candidato comprometeu-se com uma campanha maliciosa contra seu oponente.

åta sig

verbo pronominal/reflexivo

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

O governo comprometeu-se a dar assistência aos esforços de ajuda da organização.

Regeringen har åtagit sig att assistera med organisationens hjälpinsatser.

binda sig till ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ele pediu que ela se casasse com ele, mas ela não estava disposta a se comprometer.

förbinda sig

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Precisamos de pessoas capazes de se empenhar, por isso por favor não se candidate ao emprego se não puder.

Vi behöver folk som kan förbinda sig, så ansök inte om jobbet om du inte kan det.

ta steget

(figurado: ter coragem) (bildlig)

svära att man ska göra ngt

(comprometer-se de forma solene a)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu juro que vou fazer o máximo para ficar longe de problemas.

Jag svär att göra mitt bästa för att inte hamna i trubbel.

åta sig att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O revisor comprometeu-se a fazer as correções.

Korrekturläsaren har gått med på att göra korrigeringarna.

förbinda sig att göra ngt

(formell)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O Empregador compromete-se a pagar ao Contratado a quantia estipulada.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av comprometer-se i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av comprometer-se

Vad betyder compressor i Portugisiska?

Vad betyder comprido i Portugisiska?