Vad betyder cercar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet cercar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cercar i Portugisiska.
Ordet cercar i Portugisiska betyder omringa, belägra, omge, stänga in, inhägna, omringa, svepa, stänga in, klä, ha ngt i sin vagga, belägra ngt, sätta upp staket, omringa, omringa, omringa, omge, omringa, ringa in, innesluta ngn i ngt, omge ngt, svepa in ngt i ngt, skicka med ngt, spärra av ngt, rama in, anfalla, rama in, spärra av ngt, inhägna ngt med buskage, hålla tillbaka ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cercar
omringaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A polícia cercou o prédio. Polisen omringade byggnaden. |
belägraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
omgeverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Estávamos cercados de plantas suculentas e cheias de folhas. Vi var omgivna av lummiga, lövrika växter. |
stänga in
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
inhägnaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
omringaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Não havia como escapar; estávamos cercados. Det fanns ingen utväg. Vi var omringade. |
svepaverbo transitivo (geralmente passivo, figurado) (även bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A criança foi cercada por luxo a vida toda e é muito inocente. |
stänga inverbo transitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Precisamos cercar a área da cabra se não quisermos que ela escape. |
klä(med vad som helst) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Você precisa cercar a planta com tela de arame para que os ratos não roam o tronco. |
ha ngt i sin vaggaverbo transitivo (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
belägra ngtverbo transitivo (militarmente) (i krigsföring, även bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sätta upp staketverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Charlie cercou seu pedaço de terra, mesmo não tendo começado a plantar ainda. |
omringaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) As sebes cercam o campo por todos os lados. |
omringaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) As árvores da floresta circundam a pequena cidade. |
omringaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
omge
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Montanhas rodeiam o lago. |
omringaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ringa in
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
innesluta ngn i ngt
|
omge ngtverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
svepa in ngt i ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skicka med ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
spärra av ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eles bloquearam toda a área e falaram para os moradores ficarem longe. |
rama in
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Gostaria de emoldurar o pomar com filas de narcisos. Jag skulle vilja rama in den här trädgården med en rad orkidéer. |
anfalla(informal, figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os fãs foram para cima dele quando ele deixava o teatro. |
rama inverbo transitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) A vista da cidade era cercada pelas montanhas. |
spärra av ngtlocução verbal (restringir o acesso) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
inhägna ngt med buskage
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O fazendeiro está cercando os campos com sebe. Lantbrukaren inhägnar sina fält med buskage. |
hålla tillbaka ngn(polícia) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Muitos dos manifestantes se viram cercados pela polícia. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cercar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av cercar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.