Vad betyder caisse i Franska?

Vad är innebörden av ordet caisse i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder caisse i Franska.

Ordet caisse i Franska betyder kassa, kassaapparat, bil, hel behållare, kassa, låda, ammunitionskista, kassaapparat, låda, omhölje, rör, bur, åk, låda, fond, penningkista, kassa, fond, kartong, box, box, bil, apparat, kärra, bud, kassör, verktygssats, kassabok, rishög, skrothög, bastrumma, virveltrumma, militärtrumma, småpengar, påspackare, räkna ihop dagskassan, sparbank, likvida medel, aktie, virveltrumma, skruttbil, skumpa fram längs ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet caisse

kassa

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je crois que j'ai laissé mon porte-monnaie à la caisse.

kassaapparat

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les nouvelles caisses informatisées n'ont plus le son de grincement et la sonnerie agréable des anciennes.

bil

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La voiture roulait à toute allure sur l'autoroute.

Bilen körde fort nedför landsvägen.

hel behållare

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les dockers hissaient des dizaines de caisses sur le cargo.

kassa

nom féminin (magasin) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

låda

nom féminin (de vin)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ce vin est tellement bon que je pourrais en boire une caisse entière.

ammunitionskista

nom féminin (de munitions)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kassaapparat

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La vendeuse a mis l'argent dans la caisse.

låda

(de vin)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Vous ne pouvez pas acheter de bouteille de vin à l'unité ici : nous les vendons seulement par caisse.

omhölje

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La compagnie a fabriqué les caisses pour les missiles de l'armée.

rör

(Musique : de tambour)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bur

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

åk

(familier) (omodern, slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'ado avait hâte d'avoir sa propre caisse (or: bagnole).

låda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier.

Mina nya örhängen kom i en fin låda.

fond

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le gouvernement mit en place un fonds à l'attention des orphelins.

Regeringen instiftade en fond för föräldralösa.

penningkista

(omodern)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kassa, fond

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tout le monde devait mettre vingt dollars dans la cagnotte.

kartong

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

box

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

box

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bil

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

John s'est acheté une nouvelle voiture l'année dernière.

apparat

(vieilli)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La caissière a sorti ma monnaie de la caisse enregistreuse.

kärra

(familier : voiture) (informell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle est super, ta bagnole ! Tu l'as achetée quand ?

bud

(personne)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kassör

(kvinnlig eller manlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Anna travaillait comme caissière à mi-temps durant ses études.

verktygssats

nom féminin (uppsättning redskap)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Isaac a passé Noël à bricoler avec sa nouvelle caisse (or: trousse) à outils.

kassabok

nom masculin (Comptabilité) (allmän)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

rishög

nom féminin (familier) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skrothög

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bastrumma

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Peter frappe la grosse caisse avec vigueur.

virveltrumma, militärtrumma

nom féminin (Musique) (liten trumma)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tim a fait un roulement de tambour sur sa caisse claire.

småpengar

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

Nous gardons notre petite monnaie dans une petite caisse métallique cadenassée.

påspackare

(Can) (slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

räkna ihop dagskassan

locution verbale (en fin de service)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sparbank

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

De grandes banques ont racheté toutes les caisses d'épargne locales.

likvida medel

nom masculin (Finance)

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

N'apporte pas tout l'argent de la caisse à la banque. Nous avons besoin d'en garder un peu pour le fonds de caisse de demain ou nous ne serons pas en mesure de rendre la monnaie !

aktie

nom masculin (Finance)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le fonds de caisse de l'investisseur ne suffisait pas à entrer en bourse.

virveltrumma

nom féminin (Musique) (musikinstrument)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le batteur a acheté une nouvelle caisse claire pour sa batterie.

skruttbil

nom féminin (familier) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skumpa fram längs ngt

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av caisse i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.