Hindi
Vad betyder बचा के रखना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बचा के रखना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बचा के रखना i Hindi.
Ordet बचा के रखना i Hindi betyder lägga undan. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बचा के रखना
lägga undan(set aside) |
Se fler exempel
▪गर्मियों के मौसम में घर की दीवारों को सीधी धूप से बचाए रखने के लिए, उनकी चारों ओर छप्पर होना चाहिए ▪ solskydd, till exempel markiser, som skyddar väggarna mot direkt solsken när det är varmt |
सभी ने मुझसे कहा कि मुझे बचने के लिए अपनी शक्ति को बचाए रखना था। Alla sade att jag måste spara på krafterna för att överleva. |
याद रखिए, “बच्चों से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ-बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ-बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें।”—2 कुरिं. Tänk i stället på Bibelns ord: ”Barnen bör ju inte spara åt föräldrarna, utan föräldrarna åt barnen.” (2 Kor. |
इसके अलावा, उसने सबसे अच्छे मवेशियों को बलिदान चढ़ाने के लिए बचाकर रखा। Han skonade också de bästa av djuren för att kunna offra dem åt Jehova. |
(उत्पत्ति ९:११) पोप कहता है कि इन शब्दों से, परमेश्वर ने “नाश से [पृथ्वी] को बचाए रखने के लिए अपने आपको वचनबद्ध कर लिया।” (1 Moseboken 9:11) Påven sade att Gud med dessa ord ”försäkrade att han skulle skona [jorden] från ödeläggelse”. |
यूनानी और इब्रानी पाठ में सुधार करने और उसे बचाए रखने के लिए जो कोशिशें की गयीं, उनमें से एक थी, पॉलीग्लोट बाइबल की तैयारी। Polyglottbibeln visade sig vara ännu en länk i en kedja av initiativ som bidrog till att den grekiska och hebreiska texten bevarades och förbättrades. |
उनसे कहा गया था कि उन्हें अपनी आमदनी का दसवाँ हिस्सा हर साल होनेवाले समारोहों के लिए बचाकर रखना है। De uppmanades att varje år lägga undan en tiondel för att kunna vara med vid nationens högtider. |
कलीसिया के नए सदस्यों को प्रशिक्षित करने और उकसाने में हमारा भरसक करना, उन्हें ऐसा मज़बूत विश्वास विकसित करने में मदद देगा जो उनके ‘प्राणों को बचाए रखने’ के लिए ज़रूरी है।—इब्रा. Om vi ger ut oss själva i att öva och uppmuntra de nya i församlingen, kommer det att hjälpa dem att utveckla den starka tro som behövs för att deras själar skall ”bevaras vid liv”. — Hebr. |
और उसने कहा—जैसे मेरे बेटे के वस्त्र के इस शेष टुकड़े को संभालकर रखा गया है, वैसे ही मेरे बेटे के बचे हुए वंश को भी परमेश्वर के हाथों द्वारा बचाकर रखा गया है, और वह उसे अपने पास ले लेगा, जब कि यूसुफ के बचे वंश उसके वस्त्र के शेष टुकड़े के समान नष्ट हो जाएंगे । Och han sade: Liksom denna återstod av min sons kläder har bevarats skall en båterstod av min sons avkomlingar bevaras av Guds hand och tas till honom, medan de övriga av Josefs avkomlingar skall förgås liksom återstoden av hans kläder. |
२२ भजनहार ने प्रार्थना की: “तू ही हे परमेश्वर उनकी रक्षा करेगा, उनको इस काल के लोगों से सर्वदा के लिये बचाए रखेगा।” 22 Psalmisten bad: ”Du själv, o Jehova, kommer att bevara dem; du kommer att skydda var och en för denna generation till obestämd tid.” |
उसके बाद हम अपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिये जैसे कि हमारा प्रतिदिन का भोजन, अपने पापों की क्षमा और प्रलोभन और उस दुष्ट व्यक्ति शैतान अर्थात् इबलीस से बचाए रखने के लिये प्रार्थना कर सकते हैं। Därefter kan vi be angående våra personliga behov, till exempel att få mat för dagen, att få förlåtelse för synder och att bli befriade från frestelse och från den onde, Satan, Djävulen. |
15 फिर उसने भीड़ से कहा, “तुम अपनी आँखें खुली रखो और हर तरह के लालच से खुद को बचाए रखो,+ क्योंकि चाहे इंसान के पास बहुत कुछ हो, तो भी उसकी दौलत उसे ज़िंदगी नहीं दे सकती।” 15 Sedan sa han till dem: ”Håll ögonen öppna och akta er för all slags girighet. + En människas ägodelar kan aldrig ge henne liv, inte ens om hon har ett överflöd.” |
भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT. Hon äter sig mätt och sparar en del som hon kan ta med hem till Noomi. (Rut 2:14) |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। (Lukas 2:8) I Israels land är det kallt och regnigt i slutet av december, och fåren skulle då ha hållits under tak nattetid för att skyddas mot vintervädret. |
FMS पीड़ित डेव कहता है: “जबकि प्रवृत्ति यह होती है कि जिस दिन आप अच्छा महसूस कर रहे हैं उस दिन ज़्यादा काम कर लें, लेकिन ज़्यादा बुद्धिमानी इसमें होगी कि अपनी ऊर्जा को अगले दिन के लिए बचाकर रखें ताकि हफ्ते के बाकी दिन बिस्तर में न बिताने पड़ें।” Dave, som har FMS, säger: ”Även om man har en tendens att försöka få mer uträttat en dag när man mår lite bättre, kan det vara förståndigt att spara på krafterna till nästa dag, så att man inte behöver tillbringa resten av veckan i sängen.” |
यदि हाँ, तो आप ‘यहोवा के दिन’ में बचकर परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में जाने की आशा रख सकते हैं। I så fall kan du hysa hoppet att få överleva ”Jehovas dag” och leva in i Guds utlovade nya värld. |
8 इस तरह के रवैए से बचने के लिए हमें याद रखना चाहिए कि बाइबल में यीशु को अपने “दाएँ हाथ में सात तारे” लिए बताया गया है। 8 För att den här andan inte ska komma in i församlingen kan vi tänka på att Bibeln säger att Jesus har ”sju stjärnor” ”i sin högra hand”. |
जो अपनी जागीर के बचे हुए लोगों के गुनाह माफ करता है और उनके अपराध याद नहीं रखता? Du förlåter synd och bortser från överträdelserna+ hos dem som är kvar av ditt folk. |
८. (क) जो ‘यहोवा के दिन’ में बचेंगे वे ईश्वरीय इच्छा पर चलने के बारे में क्या मनोवृत्ति रखते हैं? 8. a) Vilken inställning till att göra Guds vilja måste de som skall få överleva ”Jehovas dag” ha? |
(यूहन्ना १७:१८; प्रेरितों १:८) फिर भी, उसने उन्हें बचाए रखने के लिए परमेश्वर से कहा क्योंकि “इस जगत का सरदार,” अर्थात् शैतान, मसीह के नाम की ख़ातिर उनके ख़िलाफ़ नफ़रत भड़काएगा।—यूहन्ना १२:३१; मत्ती २४:९. (Johannes 17:18; Apostlagärningarna 1:8) Kristus bad dock Gud att vaka över dem, eftersom Satan, ”den här världens härskare”, skulle framkalla hat mot dem för Kristi namns skull. — Johannes 12:31; Matteus 24:9. |
मसलन, हैजे जैसी पानी से फैलनेवाली बीमारियों से बचने के लिए स्वच्छता का ध्यान रखना और साफ पानी का इस्तेमाल करना काफी होता है। Vattenburna infektioner, som kolera, orsakar sällan några problem om det finns tillfredsställande sanitära anordningar och tillgång till rent vatten. |
(1 तीमुथियुस 6:11, 12) पौलुस ने कहा, “अच्छी कुश्ती लड़” और “धर ले,” इन ज़बरदस्त शब्दों से पता चलता है कि हमें अपनी आध्यात्मिकता को हर बुरे प्रभाव से बचाए रखने के लिए पूरा ज़ोर लगाकर और लगातार लड़ते रहना है। (1 Timoteus 6:11, 12) Att Paulus använder sådana uttryck som ”kämpa trons goda kamp” och ”grip fast tag” visar att vi aktivt och beslutsamt måste stå emot skadlig andlig påverkan. |
जंगल, मीठे पानी को दूषित होने से बचाते हैं, उसे साफ रखते और इंसानों के पीने लायक बनाते हैं। Skogarna skyddar, underhåller och förbättrar människans förråd av färskvatten. |
7 व्यवस्था वाचा के नियमों ने इस्राएलियों को आस-पास की जातियों के गंदे कामों से भी बचाए रखा। 7 Lagförbundet skyddade också israeliterna mot de kringliggande nationernas besudlande sedvänjor. |
+ इसलिए तुम्हें जो भी खाना सेंकना हो या उबालना हो, आज ही कर लो+ और बचा हुआ खाना कल सुबह के लिए रख लो।’” + Baka det som ska bakas, och koka det som ska kokas. + Ta vara på det som blir över och spara det tills i morgon.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बचा के रखना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.