Vad betyder attached i Engelska?
Vad är innebörden av ordet attached i Engelska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder attached i Engelska.
Ordet attached i Engelska betyder fäst, fastsatt, bifogad, fäst, hopbyggd, upptagen, placerad vid ngt, knyta, sätta fast ngt i ngn/ngt, fästa ngt på ngt/ngn, bifoga, bifoga ngt i ngt, fästas på ngt, fästa sig vid ngn/ngt, associera sig till ngt, beslagta, tillskriva, utse, kommendera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet attached
fäst, fastsattadjective (connected, fastened) (även bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Please complete the attached form and return it to us in the envelope provided. ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Se till att kedjan är korrekt fäst (or: fastsatt) innan du avslutar cykelreparationen. |
bifogadadjective (included with email) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) After I read an email, I look below the text to see if there are any attached documents. Efter jag har läst ett email, så tittar jag under texten för att se om det finns några bifogade dokument. |
fäst(figurative (fond of) (även bokstavlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) My daughter is very attached to her stuffed bear. Min dotter är väldigt fäst vid sin nallebjörn. |
hopbyggdadjective (sharing a wall) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) The house has an attached garage. |
upptagenadjective (informal, figurative (having a boy- or girlfriend) (bildlig, vardaglig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Are you attached? Or are you looking for a relationship? |
placerad vid ngt(military (military: assigned to a unit) (bestämd till plats) The sergeant is an advisor, attached to a foreign military unit. |
knytatransitive verb (connect) (även bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) The seamstress attached the buttons as the last step in mending the dress. Sömmerskan satte fast knapparna som ett sista steg i lagningen av klänningen. |
sätta fast ngt i ngn/ngt(connect to) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) The children attached hooks to the ornaments before placing them on the Christmas tree. Barnen satte fast krokar på dekorationerna innan de placerade dem på julgranen. |
fästa ngt på ngt/ngn(fasten) Jamie attached a note for her son's teacher to his sleeve so he would not forget. ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Kan du fästa det här klistermärket på utsidan av bilen? |
bifogatransitive verb (append, enclose) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) When Tina sent the email, did she attach the photos? När Tina skickade emailet, bifogade hon då bilderna? |
bifoga ngt i ngt(append, enclose) The hacker had attached a computer virus to the email. Hackern hade bifogat ett virus i emailet. |
fästas på ngt(be fastened) A carabiner attaches to your belt or bag strap so that you can easily carry keys, a water bottle or other equipment. En karabinjär fästs på ditt bälte eller på din väskrem så att du lätt kan bära nycklar, en flaska vatten eller annan utrustning. |
fästa sig vid ngn/ngtverbal expression (figurative (individual, group: follow around) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dave attached himself to our group in the first week of college, but none of us really like him. |
associera sig till ngtverbal expression (be associated with) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Will attached himself to the new business venture. Will associerade sig till det nya affärsinitiativet. |
beslagtatransitive verb (law: seize, transfer) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) The judge decided to attach a percentage of his salary for unpaid child support. |
tillskrivatransitive verb (figurative (ascribe) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) The appraiser attached a value of $5,000 to the old grandfather clock. |
utsetransitive verb (often passive (officially appoint) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) They attached Melinda as a security officer for the department. |
kommendera(often passive (military: assign) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) The sergeant attached Rick to a special ops unit. |
Låt oss lära oss Engelska
Så nu när du vet mer om betydelsen av attached i Engelska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Engelska.
Relaterade ord av attached
Uppdaterade ord från Engelska
Känner du till Engelska
Engelskan kommer från germanska stammar som migrerade till England och har utvecklats under en period på mer än 1 400 år. Engelska är det tredje mest talade språket i världen, efter kinesiska och spanska. Det är det mest lärda andraspråket och det officiella språket i nästan 60 suveräna länder. Detta språk har ett större antal talare som andra och främmande språk än modersmålstalare. Engelska är också det medofficiella språket för FN, Europeiska unionen och många andra internationella och regionala organisationer. Nuförtiden kan engelsktalande runt om i världen kommunicera relativt lätt.