Vad betyder ansioso i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet ansioso i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ansioso i Portugisiska.

Ordet ansioso i Portugisiska betyder nervös, vara nervös, vara angelägen att göra ngt, ivrig att göra ngt, ivrig för ngt, nervös, sitta på nålar, sugen på att göra ngt, hungrig, sönderstressad, längtansfull, angelägen, ivrig, bli uppspelt, stressad, ivrig, nervös, längtande, längtansfull, otålig att göra ngt, upprymd, vara nervös över ngt, stressa, för nervös, alltför ivrig, längtansfull efter ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet ansioso

nervös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sou uma pessoa ansiosa; Tenho dificuldades para relaxar.

Jag är en nervös person. Jag tycker det är svårt att slappna av.

vara nervös

adjetivo

A pianista ficou ansiosa antes de seu primeiro concerto no Carnegie Hall.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jag är alltid nervös innan jag går till tandläkaren.

vara angelägen att göra ngt

adjetivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Os ávidos fãs estavam ansiosos para conhecer sua autora favorita.

De hängivna fansen var angelägna att träffa sin favoritförfattare.

ivrig att göra ngt

adjetivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Estou ansioso para te mostrar a minha casa nova.

Jag är angelägen om att få visa dig mitt nya hus.

ivrig för ngt

adjetivo

Estou ansioso pela primavera depois de ter ficado encurralado dentro de casa o inverno todo.

Jag är ivrig för våren efter att ha suttit inne i huset hela vintern.

nervös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sitta på nålar

(figurado) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sugen på att göra ngt

adjetivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu estou ansioso para ir a um festival de rock alguma hora durante o verão.

Jag är sugen på att gå på en rockfestival någon gång under sommaren.

hungrig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra.

sönderstressad

(ansioso, tenso) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

längtansfull

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Os rostos desejosos das crianças derreteram o coração do tio e ele comprou sorvete para eles.

angelägen, ivrig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

bli uppspelt

(figurado, exaltado)

stressad

(estressado, ansioso)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ivrig

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

As crianças sentaram-se ansiosas enquanto ele contou a história.

nervös

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

längtande, längtansfull

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ela lançou um olhar de desejo para o último pedaço de chocolate.

otålig att göra ngt

adjetivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Estamos impacientes para saber se sua inscrição foi aceita.

upprymd

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

vara nervös över ngt

expressão verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Claire está ansiosa por causa da consulta com o dentista amanhã.

Claire är nervös över sin tandläkartid imorgon.

stressa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

för nervös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

alltför ivrig

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

längtansfull efter ngt

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av ansioso i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av ansioso

Vad betyder anotar i Portugisiska?