Vad betyder ahí i Spanska?
Vad är innebörden av ordet ahí i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ahí i Spanska.
Ordet ahí i Spanska betyder där, där, där, där borta, där ute, därvid, och då, så ja, så där ja, dit in, in dit, sen dess, på sin plats, där ute, ner där, därifrån, där uppe, så det så, lägg av, aldrig, ett stenkast, gå runt, hänga, Inte ens, komma iväg, typiskt ngn, där nere, Eller hur!, göra det som är nödvändigt för ngn, varifrån, runt, därefter, runt hörnet. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ahí
där
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Estoy de acuerdo contigo ahí. |
där
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ahí está. |
där
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Muy bien, clase, vamos a parar allí. Es hora de almorzar. Ok, alla barn, vi avlutar där. Det är dags för lunch. |
där bortaadverbio (un poco más cercano) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La torta está ahí. |
där ute(espacio exterior) (bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) ¿Alguna vez has mirado las estrellas y te has peguntado si hay alguien ahí? |
därvid
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
och då
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Entonces, el presidente dio por finalizada la reunión. |
så ja, så där jainterjección (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) ¡Ahí está! Justo lo que necesitábamos. |
dit in, in ditlocución preposicional (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Me voy a meter ahí dentro. ¿Vienes? Jag ska gå dit in (or: in dit). Kommer du med? |
sen desslocución adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Billy estaba tan agradecido por la ayuda de Jeni que de ahí en adelante se convirtieron en mejores amigos. |
på sin platslocución adverbial (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Me gusta ver las flores silvestres allí mismo más que en un florero adentro de una casa. |
där ute
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ponte un abrigo, ¡está helado afuera! |
ner därlocución adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) No quiero ir ahí abajo, ¡el sótano da miedo! |
därifrånlocución adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
där uppe
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
så det så(vardagligt) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) ¡Ni siquiera necesito tu ayuda, para que lo sepas! |
lägg avinterjección (ES) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) ¡Vete por ahí! ¡Me estás cargando! |
aldrig
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
ett stenkast(bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
gå runtlocución verbal No tenía dónde ir, solo estaba deambulando por ahí. |
hängalocución verbal (slang) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Anda por ahí hablando en lugar de trabajar. |
Inte ens
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) "¿Saldrías con Mitch si te invitara?" "¡Ni ahí!". |
komma iväglocución verbal He estado trabajando hasta tarde toda la semana y necesito irme por ahí este fin de semana. |
typiskt ngn
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) ¿Se le olvidó ir a su propia boda? Así es él en todos los aspectos. Glömde han bort att dyka upp till sitt eget bröllop? Det är typiskt honom! |
där nerelocución adverbial (bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
Eller hur!interjección (ES, coloquial) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) ¿Viste a la Reina en el mercado de Burnley? ¡Anda ya! |
göra det som är nödvändigt för ngn
No estaba preocupada porque sabía que él estaría ahí para mí. |
varifrånlocución adverbial (omodern) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Viene de Italia; de ahí su atuendo llamativo. |
runtlocución adverbial (coloquial) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Hay un montón de rumores por ahí. |
därefterlocución adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) El director dejó claro que no toleraría que nadie llegara tarde al trabajo y nadie lo hizo a partir de ahí. |
runt hörnet(bildlig) Es mejor estar preparado pues nunca sabes lo está por venir. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ahí i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av ahí
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.