Vad betyder acompañar i Spanska?

Vad är innebörden av ordet acompañar i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder acompañar i Spanska.

Ordet acompañar i Spanska betyder passa med ngt, spela med, sjunga med, med, åtfölja, följa, vara förkläde, ackompanjera, vakta, leda, gå med ngn, följa med ngn, ackompanjera, ackompanjera, följa ngn till dörren, komma med ngn, vara med ngn, följa med, eskortera, hålla ngn sällskap, leda ngn ut, visa ngn ut, sjunga med ngt/ngn, eskortera ngn till ngt, göra det som är nödvändigt för ngn, eskortera ngn in till ngt, eskortera ngn ut från ngt, följa med, ta ut slaget, vara förkläde åt ngn, följa med, gå bredvid ngn, hålla ngn sällskap, visa ngn ut. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet acompañar

passa med ngt

verbo transitivo (vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Pedí guarnición de batatas para acompañar mi filete.

spela med

verbo transitivo

Joanna cantaba y Keith la acompañaba en la guitarra.

sjunga med

verbo transitivo (canto)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")
El cantante le pidió al público que lo acompañara en la siguiente canción.

med

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
Cuando Joe va de compras, a su hermana le gusta acompañarlo.
När Joe går till affärerna, så tycker hans syster om att följa med.

åtfölja

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Ella tenía una fiebre alta, acompañada de tos.
Hon hade hög feber åtföljt av hosta.

följa

verbo transitivo (a pie)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Voy a acompañar a mi madre a la tienda.

vara förkläde

(bildlig)

ackompanjera

(general)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Ellos van a acompañar a Bob Dylan en su próxima gira.

vakta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Un guardia armado vigilaba al prisionero.
Fången vaktades av en beväpnad eskort.

leda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe.

gå med ngn

locución verbal

¿Me acompañarías al hospital?

följa med ngn

(vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
¿Me acompañas a la tienda?

ackompanjera

(música)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Un pianista acompañó al cantante de jazz.

ackompanjera

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Un estrepitoso trueno acompañó al súbito aguacero.

följa ngn till dörren

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

komma med ngn

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Me voy. ¿Vas a venir conmigo o no?

vara med ngn

La moribunda mujer quería que su familia la acompañara durante sus últimos días.

följa med

(vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Vamos a ver una película esta noche. ¿Quieres acompañarnos?
Vi ska gå och kolla på en film ikväll. Vill du följa med?

eskortera

(i formella sammanhang)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
El orgulloso padre acompañó a su hija hacia el altar.

hålla ngn sällskap

Brian tiene un perro para hacerle compañía.

leda ngn ut

locución verbal

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )
Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida.

visa ngn ut

locución verbal

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )
Vamos, te acompaño hasta la puerta.

sjunga med ngt/ngn

(canto)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

eskortera ngn till ngt

Tras pillarlos faltando a clase, Melanie empezó a acompañar a sus hijos al colegio.

göra det som är nödvändigt för ngn

No estaba preocupada porque sabía que él estaría ahí para mí.

eskortera ngn in till ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
El secretario acompañó al visitante a la oficina del jefe.

eskortera ngn ut från ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Los guardias de seguridad acompañaron al alborotador fuera del edificio.

följa med

Jack y yo vamos al cine esta tarde; puedes acompañarnos si quieres.

ta ut slaget

locución verbal (Deportes)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Está aprendiendo a acompañar el movimiento con un arco completo después de pegarle a la bola.

vara förkläde åt ngn

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Mi papá irá de chaperón en este viaje.

följa med

Nancy nos acompañó al parque.

gå bredvid ngn

locución verbal

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Los internos acompañan a los diferentes empleados para aprender sus trabajos. La niña ha acompañado a su padre al trabajo hoy.

hålla ngn sällskap

visa ngn ut

locución verbal

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av acompañar i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Känner du till Spanska

Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.