Vad betyder acabado i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet acabado i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder acabado i Portugisiska.

Ordet acabado i Portugisiska betyder avslutad, klar, härjad, utmattad, död och begraven, härjad, slut, slut, färdig, down, slutkörd, vara klar med ngt, vara slut, vara slut, utslagen, avklarad, klar, över, slagen, gardinen för ngn/ngt, sliten, svintrött, fullständig, förstörd, förkrossad, slut, färdig, som nyligen tog slut, slut, ha precis gjort ngt, ha precis avslutat ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet acabado

avslutad

particípio passado (part pas de acabar)

(verb, perfekt particip: Verbform som används i beskrivande syfte, t.ex.: "Den [målade] tavlan", "Tavlan har blivit [målad].")

A partida tinha acabado por volta das quatro horas.

klar

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Eis o lugar para onde enviam as mercadorias prontas.

härjad

(cansaço)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

utmattad

(figurado, informal)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

död och begraven

adjetivo (figurado) (bildlig)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

härjad

(informal, figurado) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

slut

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Já estou cansado dos seus ciúmes. Estamos acabados!

Jag har fått nog av din avundsjuka. Jag gör slut!

slut, färdig

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ele estava acabado! Ninguém o contrataria após o escândalo.

Han var slut (or: färdig)! Ingen skulle anställa honom efter skandalen.

down

adjetivo (futebol americano) (amerikansk fotboll)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

O árbitro declarou que o jogo havia acabado.

slutkörd

adjetivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

vara klar med ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Assim que eu tiver acabado (or: terminado) meu projeto atual, vou começar o próximo.

Så fort jag är klar med mitt nuvarande projekt, så ska jag börja med nästa.

vara slut

adjetivo

O jornal já acabou?

Är nyheterna slut än?

vara slut

adjetivo

Este pacote de fraldas acabou. Temos outro?

Den här påsen med blöjor är slut.

utslagen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

avklarad, klar

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

över

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tinha uma época que eu confiaria nele, mas já é passado.

slagen

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

gardinen för ngn/ngt

(figurado) (bildlig)

Se isso cair nas mãos erradas, será a morte do mundo livre.

sliten

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tom se arrastou para fora da cama, sentindo-se acabado.

svintrött

(gíria, figurativo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fullständig

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

förstörd, förkrossad

adjetivo (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Cláudio ficou acabado depois que sua esposa foi embora.

slut, färdig

adjetivo (bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Estou exausto. Vamos para casa.

som nyligen tog slut

adjetivo

slut

locução adjetiva (acabado, terminado)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ha precis gjort ngt, ha precis avslutat ngt

expressão verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av acabado i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.