Vad betyder abîmé i Franska?
Vad är innebörden av ordet abîmé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder abîmé i Franska.
Ordet abîmé i Franska betyder avgrund, skadad, klyfta, avgrund, sjaskig, sjabbig, dålig, butiksskadad, ärrad, märkt, stött, utnött, utsliten, trasig, skabbig, förstörd, sliten, skämd, förfallen, förstörd, skämd, lam, lam, skada, göra ngt oanvändbart, slita ut ngt, slita ner, förstöra, fördärva, slita ut ngt, slita ut, skada, sårbar. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet abîmé
avgrundnom masculin (figuré) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'abîme entre les partis politiques opposés ne se fermera probablement jamais. |
skadad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
klyfta
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Un vaste gouffre s'est ouvert après le tremblement de terre. |
avgrund
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les touristes se tenaient au bord du canyon et ont regardé dans le gouffre. |
sjaskig, sjabbig(objet) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le vendeur de la boutique de marque s'est moqué de l'apparence dépenaillée du client. |
dåligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle a eu la variole étant enfant et en a gardé une peau très abîmée (or: marquée) |
butiksskadad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ärrad(personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
märkt(avec des taches) (bokstavligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Un usage important avait rendu le bureau taché et rayé. |
stött(fruit) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il y avait des poires talées que le vendeur donnait aux gens. |
utnött, utsliten
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
trasig(vêtements) (allmänt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La pauvreté du garçon se reflétait dans ses cheveux sales et ses vêtements en lambeaux. |
skabbig(vardagligt, bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) À voir l'apparence miteuse de Donald, il était difficile de deviner qu'il était l'héritier d'une fortune. |
förstörd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les services de secours ont enlevé les véhicules complètement détruits de l'autoroute. |
slitenadjectif (objet) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skämd(nourriture) (mat) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Savais-tu qu'il y avait de la viande avariée dans le frigo ? |
förfallen(bâtiment) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La rue principale est remplie de bâtiments en ruine. |
förstörd, skämdadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Abîmée par la tempête, cette maison dévalorisée est à peine vendable. |
lam(pied,...) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il ne peut pas courir tant que sa jambe boiteuse n'est pas guérie. |
lam(pied,...) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skada(un objet,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dis donc, tes chaussures sont drôlement abîmées ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Eldsvådan i garaget skadade inte huset. |
göra ngt oanvändbart
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ma carte du club de sport était abîmée après être passée à la lessive. |
slita ut ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Trop regarder la télévision, cela abîme les yeux. |
slita nerverbe transitif Si tu abîmes le filetage, la vis ne tiendra plus. |
förstöra, fördärva(une chose) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a endommagé son ordinateur en renversant du café dessus. |
slita ut ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elle a usé la lame en l'utilisant autant. |
slita ut
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skadaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu vas abîmer les pêches si tu ne fais pas plus attention. |
sårbaradjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av abîmé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av abîmé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.