Hindi
Vad betyder आवाज देना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet आवाज देना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder आवाज देना i Hindi.
Ordet आवाज देना i Hindi betyder jokati, gråta, gråt, yla, skall. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet आवाज देना
jokati(cry) |
gråta(cry) |
gråt(cry) |
yla(cry) |
skall(cry) |
Se fler exempel
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Med tiden skulle samvetet kunna bli okänsligt. |
हडबडाकर वे जगे तो वंहा पर उन्हें आवाज देने वाला कंही दिखाई नहीं दिया। Det fanns år när ingen kunde undgå att höra Järrel i radio. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Genom Jesaja ropar Jehova till sin älskade stad, Sion: ”Vakna upp, vakna upp, klä dig i din styrka, Sion! |
असल में, यहोवा उन्हें तब तक आवाज़ देता रहता है जब तक उनके बदलने की ज़रा-सी भी उम्मीद बाकी होती है। Ja, han håller faktiskt inbjudan öppen för dem tills de själva visar att det inte längre finns något hopp för dem. |
16 तब उस शहर की एक बुद्धिमान औरत ने शहरपनाह के ऊपर से आवाज़ देकर कहा, “सैनिको सुनो, मेहरबानी करके योआब से कहो कि वह यहाँ आए। 16 Men en förståndig kvinna ropade inifrån staden: ”Lyssna på mig, lyssna! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Föräldrar vet det och höjer därför rösten när de skall kalla in sina barn som är ute och leker. |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। Lammet ropade på hjälp, tackan fogade sin röst till ropen, och den vakne herden ingrep omedelbart för att rädda lammet. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Men Paulus ropade: ”Gör dig inget ont, för vi är alla här!” |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Tack vare mitt studium av Bibeln är det nu annorlunda, så att det plågar mig varje gång jag frestas att vara oärlig — också i små saker. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Robert, som tidigare nämnts, berättar: ”Ibland läste vi i tur och ordning avsnitt i Bibeln och läste efter anvisning de olika ’rösterna’.” |
+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी। + Ni hörde orden, men ni såg honom inte+ – det var bara en röst. |
‘रामाह+ में विलाप करने और बिलख-बिलखकर रोने की आवाज़ें सुनायी दे रही हैं, ’I Rama hörs en röst,+ klagan och bitter gråt. |
15 क्योंकि दान से एक आवाज़ खबर दे रही है,+ 15 En röst meddelar nyheter från Dan+ |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Under färden kunde man från järnvägsvagnarna höra sånger sjungna från hjärtat. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Somliga drar ner volymen eller använder ljudavstängningsfunktionen för att slippa höra ljudet. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Plötsligt tränger ljus igenom mörkret, och Jehova ropar: ”Stå upp, o kvinna, sprid ut ljus, ty ditt ljus har kommit, och över dig har Jehovas egen härlighet strålande gått upp.” |
इसके लिए ज़रूरी नहीं कि रात में स्वर्ग से हमें उसकी आवाज़ सुनायी दे। Vi behöver inte vänta på att en övernaturlig röst ska tala till oss mitt i natten. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Ljudet av skratt och fyrstämd sång hördes över knastrandet från eldarna. |
बेत-एसेल में रोने की आवाज़ सुनायी दे रही है, अब वह तुम्हें और सहारा नहीं देगा। Folket i Bet-Esel ska sörja och inte längre ge er sitt stöd. |
उसका यकीन इतना पक्का था कि उसे पहले ही मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी देने लगी। Elias övertygelse var så stark att det var som om han redan hörde störtregnet. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av आवाज देना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.