Что означает やっぱり в японский?
Что означает слово やっぱり в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию やっぱり в японский.
Слово やっぱり в японский означает тоже, также. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова やっぱり
тожеnoun 本を持って行くと,最初は関心がないと言っていた子たちも気が変わって,やっぱり欲しいと言いました」。 Когда я раздала книги, даже те ученики, которые вначале говорили, что она их не интересует, тоже захотели ее иметь!» |
такжеnoun |
Посмотреть больше примеров
やっぱり キミ も 寝れ な い ? Не можешь заснуть без сигареты? |
やっぱり紙が好き Бумаге по-прежнему отдается предпочтение |
やっぱりお前が頼りやわ! Я знал, что могу на тебя рассчитывать! |
やっぱり 出掛け る の 止め た ら Я все ещё думаю, что тебе стоит остаться здесь. |
「かわいい子を見ると,やっぱり気になります。 «Призна́юсь, что я обращаю внимание на красивых девушек. |
もし数センチでも 宙に浮くことができて かたつむりぐらいの速さしかなくても やっぱり カッコいい能力だと思わないかい? ねえ? Но даже если мы все могли бы просто парить в нескольких десятках сантиметров над землей и двигаться только черепашьими шагами, думаю, это всё равно было бы классной способностью, которой мне бы хотелось обладать, не так ли? |
やっぱり、おばこなんだ! Как я и думал, она девственница! |
ガブリエル この シーン は やっぱり 本当 に 精彩 が 無 い わ Гэб... Гэбриел, эта сцена кажется мне скучноватой. |
しかし こういう人もいるでしょう 数多の言い訳にも関わらず 情熱を見つけ出す人が— でもやっぱり失敗するのです Но те из вас, кто, не взирая на все эти оправдания найдут свою страсть, у вас всё равно не получится. |
やっぱりね もう3度目よ Здравствуй, дорогая!Какое счастье |
夫に話をさえぎられ,「こうすればすむことじゃ......」と言われると,ああやっぱりと思ってしまいます。 Ее подозрения подтверждаются, когда посреди предложения он вдруг говорит: «Ну почему ты просто не?..» |
「これはやっぱり天罰だと思う」と,ある政治家は語り,「被災者の方々はかわいそうですよ」と続けました。 2011年3月にマグニチュード9の地震と津波が東日本を襲った後のことです。 «Мне очень жаль жертв этой трагедии, но я думаю, что это тембацу [Божья кара]»,— сказал один видный японский политик о землетрясении магнитудой 9 баллов, произошедшем в Японии в марте 2011 года, и вызванном им цунами. |
私がたまたまその本から自殺についての引用文を見せると,彼女は,『やっぱり神様があなたをここに遣わしてくださったんだわ!』 と叫びました。 Я невзначай показала ей цитату из этой книги, где говорилось о самоубийствах, после чего она воскликнула: „Теперь я точно знаю, что это Бог послал вас сюда!“ |
やっぱり一つのお祈りするところをつくりたいと思いました。 Будучи верующим человеком, очень хотел завершить постановку молитвой. |
でも やっぱり面白味を出すには 人間的な要素を加えることです Снова, чтобы оживить это вам нужно как-то добавить человеческий фактор. |
それでもやっぱり私は 物語を書きたかったのです 自分の物語というやつね Я решила, что хочу рассказывать, что я всё равно хочу рассказывать историю, в которой что-то происходит, что я хочу создать свой собственный рассказ. |
(笑) 本当にひどいものでしたよ 心温まるのですがでもやっぱりひどい (Смех) И это одна их самых ужасных вещей — трогательная, но ужасная. |
この地域の主要な宗教が 結婚前の純潔を激賞しているとはいえ 家父長制社会においては 「男の子はやっぱり男の子」なのです Хотя главная религия и провозглашает целомудрие до брака, в патриархате мужчины остаются мужчинами. |
やっぱり あなた を 殺 し た ほう が い い の か も ね Может, мне всё же приказать убить вас. |
やっぱり 人殺し だ ! ! Потому что он убийца! |
いや 、 庭園 やっぱり 庭園 が い い Конечно же, сад. |
「やっぱり もう捨てようかな」 Пришло время с ней расстаться. |
やっぱりだれかが設計して造ったんじゃないかな」。 Не нужен ли и в этом случае Создатель, который все придумал? |
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 Я тут подумала, все-таки мы поступаем неправильно, поэтому давай с сегодняшнего дня прекратим отношения. |
やっぱりべーラと乗馬しに行くことにするよ。 И всё-таки я поеду кататься на лошадях с Беллой. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении やっぱり в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.