Что означает 削ぎ落とす в японский?
Что означает слово 削ぎ落とす в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 削ぎ落とす в японский.
Слово 削ぎ落とす в японский означает подрезать, сокращать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 削ぎ落とす
подрезать(to prune) |
сокращать(to prune) |
Посмотреть больше примеров
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。 Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду! |
(AG)少し体重を落とせばね О.д.Г.: Если немного похудеете. |
落とさないでよ。 Не урони его. |
あなたは自分の母親や姉妹や娘がそのような言葉を聞かされるのを望みますか」。 卑わいできわどい話は,話し手と聞き手双方の品位を落とします。 Непристойная, оскорбительная речь унижает и говорящего и слушающего. |
一例として,かつて,バビロンでの流刑期間中ユダが完全に荒廃していたとする聖書の記述の信用を落とそうとする努力が払われました。 Например, в прошлом предпринимались попытки опровергнуть библейское сообщение о полном запустении Иуды во время вавилонского плена. |
ケベック州において自由の新時代の幕が切って落とされる Свидетели Иеговы вновь обретают свободу в Квебеке |
ほかにも飢餓や病気で命を落とした人が何億人もいます。 Другие сотни миллионов умерли от голода и болезней. |
くじはヨナに当たる。 ヨナは,大あらしが起きたのは自分のせいだから,自分を船外に投げ落とすようにと船員たちに言う Жребий указывает на Иону; он предлагает морякам бросить его за борт, так как буря возникла по его вине |
ある紳士が,インドはムンバイの街路を歩いていた時,一陣の風が1枚の印刷物をその紳士の足元に落として行きました。 Мужчина шел по улице Бомбея (Индия). Вдруг порыв ветра принес к его ногам какой-то листок бумаги. |
とはいえ,ドイツという世に知られたレース場のような雰囲気の中にあってさえ,ドライバーの中には,自分たちの命のためではなく,自分たちの森林のためにスピードを落とさなければならない,ということを認識し始めている人もいます。 И все же некоторые водители автомобилей, даже в Германии с ее прославленными автострадами, начинают понимать, что ради своих лесов — не говоря уже о своем собственном здоровье — им необходимо сбавлять скорость. |
約2,000人が亡くなり,そのうちの250人余りは処刑されて命を落としました。 Около 2 000 Свидетелей умерли, из них более 250 были казнены. |
とはいえ,すべてのスズメバチがミツバチのわなに掛かって命を落とすわけではない。「 Однако не всегда пчелам удается затащить шершня в свои тенета. |
彼は花瓶を落とした。 Он уронил вазу. |
1914年以降,サタンは生まれたばかりの王国を『むさぼり食おう』としましたが,逆に天から投げ落とされるという不面目な結果になりました。( После 1914 года сатана пытался «пожрать» новорожденное Царство, но, к своему позору, был низвержен с неба (Откровение 12:1—12). |
見学者は,苦しみを経験したり,時には命を落としたりしたエホバの証人に関する記録の一部をコンピューターで調べられます。 В компьютерном зале каждый посетитель может узнать историю жизни некоторых Свидетелей, которые претерпели испытания или даже лишились жизни. |
また,『21世紀末までには10億人が,喫煙のために命を落とす』と予測しています。 А к концу XXI века курение унесет 1 миллиард человеческих жизней. |
ですから,状況が思わしくない場合には,少しペースを落とし,進路を安定させ,必要不可欠なことに集中するのが得策と言えるでしょう。 Поэтому лучший совет, который можно дать при неблагоприятных условиях, – это сбавить скорость, стабилизировать курс и сконцентрироваться на главном. |
落としたように感じました 一歩一歩がとても硬直し とても意識的なのです 歩みはぎこちなく Каждый шаг давался очень трудно и очень медленно. |
21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。 21 По дороге автобус промчался мимо контрольного пункта на улице, и транспортная полиция погналась за автобусом и остановила его, предполагая, что в нем была контрабанда. |
しかしあの一度のエラー以来,62年もの間,だれかに紹介される度に,決まって次のような返事が返ってきました。「 ああ,あのボールを落とした人ですね。」 Но после той единственной ошибки все последующие шестьдесят два года жизни, когда его представляли кому-нибудь, он обычно слышал в ответ: “А, так это вы уронили мяч”. |
イエスはみ父のご命令に従って天からサタンと配下の悪霊たちを一掃し,地に投げ落としました。 Повинуясь приказу Своего Отца, Иисус очистил небо, низвергая сатану и его демонов на землю. |
カナディアン・ジオグラフィック誌はノースウエストテリトリーズ州のイエローナイフでラジオ放送された話に触れました。 それは,ワタリガラスが会社のビルの傾斜した金属製の屋根に止まり,何も知らない歩行者の上に,積もっている雪を滑り落とそうと待ちかまえている風であったという話です。 Журнал «Канадиан джиогрэфик» («Canadian Geographic») ссылается на радиопередачу из Йеллоунайф, Северо-Западные территории, в которой рассказывалось о во́ронах, усевшихся на скатах крыш коммерческих зданий, по-видимому, поджидая, когда внизу появятся ни о чем не подозревающие прохожие, чтобы спустить прямо на них скопившийся снежный пласт. |
キリスト・イエスは1914年に王国が誕生した後,それらの者たちを天から投げ落としました。 В 1914 году, после рождения Царства, Христос Иисус низверг их с неба. |
私はもう少しで皿を落とすところだった。 Я чуть не уронила тарелки. |
ヒラマン1:22-30の要約として次のことを説明する。 レーマン人がゼラヘムラを征服した後,ニーファイ人の軍隊は戦いによってレーマン人を打ち倒したが,その際,多くの者が命を落とした。 Кратко изложите Геламан 1:22–30, объяснив, что после того, как ламанийцы захватили Зарагемлю, нефийские войска одолели их в битве, в ходе которой многие были убиты. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 削ぎ落とす в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.