шведский
Что означает tröskel в шведский?
Что означает слово tröskel в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tröskel в шведский.
Слово tröskel в шведский означает порог, препятствие, пороговое значение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tröskel
порогnounmasculine För sju år sedan anlände jag till denna tröskel hjärtekrossad och ensam. Думаю, что семь лет назад, я перешагнул этот порог с разбитым сердцем и одиноким. |
препятствиеnoun |
пороговое значениеnoun |
Посмотреть больше примеров
Låg tröskel för uttråkning. — Просто не выношу однообразие. |
Med en ilning av spänning tänkte jag att i morgon skulle jag få stiga över dess tröskel. Я трепетала при мысли, что завтра утром переступлю его порог. |
Vi, botgörarna, med ödmjuka hjärtan, tillkallar dig på denna tröskel. Мы, грешники, со смирением в сердце, стоя на пороге, призываем тебя. |
För sju år sedan anlände jag till denna tröskel hjärtekrossad och ensam. Думаю, что семь лет назад, я перешагнул этот порог с разбитым сердцем и одиноким. |
Och bad dig att aldrig korsa denna tröskel igen! А тебе я велел не переступать порог этого дома! |
Ta dem till era grannar och lämna dem på deras tröskel. Пожалуйста, отнесите их своим соседям и оставьте у их порога. |
Vi använde även bärbara grammofoner och spelade upp på Bibeln grundade budskap vid den besöktes tröskel. Также мы использовали портативные граммофоны, чтобы прямо у порога проигрывать пластинки с основанными на Библии вестями. |
Plankan kan vara Limentinus tröskel. Та деревянная доска, возможно порог Лиментинуса. |
Den italienska pressen hade utförliga reportage från detta möte, som ansågs vara en ”provokation” alldeles ”vid Vatikanens tröskel”. Римская пресса обширно сообщала об этом собрании, которое считалось «провокацией» прямо «перед дверью Ватикана». |
Gick man uppför trapporna genom porten passerade man tre vaktkamrar på varje sida, och därefter gick man tydligtvis över en tröskel in i förhallen och därifrån in på den yttre förgården. В каждых из трех искусно сделанных внешних ворот (на В., Ю. и С.) был притвор с сужающимися окнами. |
”Sedan förde han [en ängel] mig [Hesekiel] tillbaka till husets ingång, och där fick jag se vatten rinna fram under husets tröskel på östra sidan, ty husets framsida låg mot öster, och vattnet flöt ner under husets södra sida, söder om altaret. «Потом привел [Ангел] меня [Иезекииля] обратно к дверям храма [Господнего], и вот, из-под порога храма течет вода на восток, ибо храм стоял лицом на восток, и вода текла из-под правого бока храма, по южную сторону жертвенника. |
Att vara under par med elnätet är den linje, tröskel där alternativ elektricitet är billigare än elektricitet från fossila bränslen. Под сетевым паритетом понимается некая линия, некий порог, ниже которого энергия от возобновляемых источников становится дешевле, чем энергия от сжигания ископаемого топлива. |
Jag trodde att hon skulle stå på vår tröskel i samma sekund som det slutade snöa. Я думала, она в мгновение ока окажется на нашем пороге, когда снег будет очищен. |
Jarl Borg hämtar hit sina anhöriga, sitt folk, från Götaland och sätter dem på din tröskel! Ярл Борг принесёт свои законы, семью, своих людей из Гёталанда и разместит их на твоём пороге! |
Jag förde dig tillbaka från dödens tröskel. Я вернул тебя с того света. |
Det är viktigt att när man då skapar en modell, att man ser den normala utvecklingen som en förlust av grå substans i hjärnbarken, och det som händer i schizofreni är att man överskrider den gränsen, och vid någon punkt, när man går över gränsen, så passerar man en tröskel, och det är vid den tröskeln som vi säger att detta är en person som har denna sjukdom eftersom de har beteendesymptomen, hallucinationer och vanföreställningar. И это очень важно, если вы пытаетесь смоделировать это, вы можете взять как должное, снижение кортексальной массы, уменьшение серого вещества, и что происходит в случае с шизофренией, вы можете недооценить и в случае, если вы ошибетесь с оценкой, вы пересечете порог, и это тот порог, когда мы ставим диагноз, что тот или иной человек страдает этим расстройством, так как присутствуют такие симптомы поведения как галлуцинации и бред. |
När jag var lite över 30 landade drömmen om att bli författare på min tröskel. Когда мне было чуть за тридцать, ко мне пришла мечта стать писателем. |
Då skulle de förstå, när de går över jordelivets sista tröskel, att de har blivit ett med honom i samma omfattning som de har blivit ett med varandra. Тогда, переступая последний порог земной жизни, они поняли бы, что степень их единения с Ним есть степень их единения друг с другом. |
De har passerat en tröskel i hjärnan mycket tidigare, kanske inte vid 20-22 års ålder, men redan vid 15 eller 16 så kan vi börja se att riktningen för utveckling är rätt annorlunda på hjärnans nivå, inte på beteendets nivå. Они пересекли грань умственного рзавития на много раньше, может не в 20-22, а скоре всего в 15-16, когда вы замечаете, что траектория их развития гораздо отличается на уровне мозга, но не на уровне поведения. |
Men en viktig tröskel passeras när du mognar tillräckligt mycket för att acceptera vad som driver dig och tar ratten och styr det. Вы переходите на новый уровень, когда становитесь достаточно взрослым, чтобы понять, что ведёт вас вперёд, и взять управление в свои руки. |
De har passerat en tröskel i hjärnan mycket tidigare, kanske inte vid 20- 22 års ålder, men redan vid 15 eller 16 så kan vi börja se att riktningen för utveckling är rätt annorlunda på hjärnans nivå, inte på beteendets nivå. Они пересекли грань умственного рзавития на много раньше, может не в 20- 22, а скоре всего в 15- 16, когда вы замечаете, что траектория их развития гораздо отличается на уровне мозга, но не на уровне поведения. |
Jag har bättre saker att göra än att hemsöka hans tröskel. Прошу, скажите ему, что у меня есть дела поважнее, чем обивать его порог. |
Innan vi gifte oss såg vi på livet ur vår egen synvinkel, men efter att ha stigit över denna tröskel börjar vi också betrakta det ur den andres synvinkel. До вступления в брак мы смотрим на жизнь с личной точки зрения, но, перешагнув этот порог, мы начинаем также принимать во внимание и взгляды другого человека. |
Om så är fallet, kan jag ha gått över en moralisk tröskel. Пожалуй, я пересмотрел некоторые моральные принципы. |
Än i dag finns en tröskel för mänskliga organisationers storlek någonstans runt detta magiska tal. Даже сегодня критический порог для организационной деятельности человека ограничен примерно этим магическим числом. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tröskel в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.